| Guatemala'da konuşulan en az 20 Maya lehçesi var. | Open Subtitles | إنها واحدة من 20 لهجة على الأقل للمايا في جواتيمالا |
| Güney Amerika köklerine ait ama daha belirgin olarak Texas'ın güneyi bir güneyli İngiliz lehçesi, ülkenin orta kuzey kısmında bulunmuştur. | Open Subtitles | ان لها جذورا اميركية جنوبية لكن اكثر تحديدا انها من جنوب تكساس لهجة فرعية من الانكليزية الجنوبية |
| Kadim bir İtalyanca lehçesi o nedenle izninizle yorumluyorum. | Open Subtitles | انها لهجة قديمة بالإيطالية إذا كان الأمر كذلك أود أن أسمح لنفسي بإعادة الصياغة |
| - Farkedilebilir bir lehçesi yok. | Open Subtitles | - . لا يمكن تمييز لهجة إقليمية - |
| ve ne idi şu Afrika lehçesi? | Open Subtitles | وما تلك اللهجةِ الأفريقيةِ؟ |
| - Bir Tibet lehçesi. | Open Subtitles | إنها لهجة تيبتية |
| Farklı bir lehçesi var! | Open Subtitles | إنها لهجة مختلفة |
| Bu Mandarin'di. Ama orijinal Wu lehçesi farklı. | Open Subtitles | هذه " ماندرين " لكن لهجة " وو " مختلفة |
| Farklı bir lehçesi var. | Open Subtitles | هذه لهجة مختلفة. |
| Eski bir Fransız lehçesi. | Open Subtitles | إنها لهجة فرنسية قديمة. |
| Çeçen lehçesi. | Open Subtitles | هذه لهجة "شيشانيه" |
| Bölgesel bir Afgan lehçesi de olabilir. | Open Subtitles | -قد تكون لهجة محلية أفغانية . |
| Evet "Kafesim"... Venedik lehçesi. | Open Subtitles | هذا في اللهجةِ الفينيسيةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 