"lekeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقع
• البقع
• لطخات
• اللطخات
• وبقع
• بُقع

Bir psikolog size bazı mürekkep lekeleri gösterir, bu lekeler şuna benzerler ve sonra sorar, "Ne görüyorsun?"
طبيب نفساني يريكم بعض بقع الحبر تبدو هكذا، ويسأل، ماذا ترى؟

Savaş alanında birçok ceset gördüm fakat bu odadaki kan lekeleri iliklerimi donduruyor.
رغم أني خضت عبر وحول لا تنتهي من موت المعارك إلا أن بقع الدم تلك لا تلبث إلا أن يقشعر منها بدني

Aya Sprey bu, ve hatta onun lekeleri kaybolur!
لو نثرته على القمر، فسيصبح دون بقع ايضا هيرتل بلس

- Ne var ki, eğer mahkumun kanı aynı şekilde, aynı gruptansa, ceketindeki kan lekeleri size anlattığı gibi evinde meydana gelen kazadan da kaynaklanmış olabilir.
اذا كانت فصيلة دم السجين أو فاٍن البقع التى على السترة ربما كانت بسبب الحادث المنزلى الذى أخبرك به

Söylemek zorundayım, efendim... küvetinizdeki lekeleri çıkaramadım.
يجب أن أقول لك يا سيدي أنني لا أستطيع ازاله البقع في الحوض

Nasıl tavan iksir lekeleri temizleme bütün gece geçirdi gelir?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

sekizinci masa, bardakta su lekeleri var. Lütfen, düzelt, düzelt, düzelt.
الطاولة رقم ثمانية ، بقع ماء على الكؤوس رجاءأصلحهذا،أصلحه،أصلحه.

Gerçek bir hafta sonunda gerçek Ted yalnızca bir kot ve üzerinde çamaşır suyu lekeleri olan bir tişört giyer.
في عطل نهاية الاسبوع تيد الحقيقي يلبس زوج من الجنز و كنزه رياضية عليها بقع

Kan lekeleri vardı, ön koltukta, yolcu kısmında.
كان هناك بقع دماء, المقعد الأمامي, من جهة الركاب

Kan lekeleri yaklaşık her 35 cm.de bir görünüyor.
تظهر بقع الدم بعد كلّ 35 سنتيمتراً تقريباً

ışte gömleğin evlat. Yıkadım ama kan lekeleri çıkmıyor.
إليك القميص، بني غسلته جيّدا، لكن بقع الدم لم تندثر

Orada, üzerinde kurbanın kan lekeleri bulunan kapüşonlu bir penye ve kot buldular.
وجدوا هناك كِنْزَةَ فضفاضة وجينز عليها بقع دم الضحية

Olay yeri inceleme uzmanlarının tüm bulduğu kurbana ait eşyalar, kan lekeleri ve parmak izleri.
كل مفتشي موقع الجريمة وجدوا ممتلكات الضحية، بقع الدمّ وبصمات الأصابع.

Süt lekeleri için karbonat kullanıyorum. Tek kötü yanı pis kokmaları.
أنا أستخدم البيكاربوهيدرات على بقع الحليب إنهيزيلهاتماماً.

Küvetinizdeki lekeleri çıkaramadığımı bildirmek zorundayım, Efendim.
يجب أن أقول لك يا سيدي أنني لا أستطيع ازاله البقع في الحوض

Patrondan, lekeleri saklayana kadar canım çıkmıştı...amanın!
لقد قضيت وقتا جحمياً تلك المره و أنا أحاول إخفاء البقع عن منقاره

Geleceğini bilsem çarşaftaki lekeleri temizlerdim.
إذا عرفت بأنك ستحضر كنت سأنظف البقع من على الاغطية

Buna rağmen tüm kalbimizle biliriz ki... bazı lekeler kolayca silinemeyecek kadar güçlüdür... ve hiçbirşey o lekeleri temizleyemez.
مع هذا ، نعرف بداخلنا ان بعض البقع العنيده لا يمكن إزالتها

Güneş lekeleri yalnızca etraflarındaki parlak kütleye oranla koyudur.
البقع الشمسية مظلمة فقـط نسبياً مع سطوع الشمس الهائـل حولها

Ama dış taraftaki kan lekeleri kesinlikle annesine ait.
لكن اللطخاتَ على خارج، لطخات دمّ، بالتأكيد الأمَّ.

Hatırlıyorum da, geçen bahardaki kan lekeleri konferansında üzerinde çalıştığın bir davadaki şüpheli kan izleriyle ilgili bir şeyden bahsetmiştin.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها

Bu yağ lekeleri de koca bir tırı, köprüden düşmekten kurtardığında olmuş.
وبقع الزيت؟ حسنا، هي من المرة التي أنقذت فيها تلك الشاحنة من السقوط عن الهاوية.

Kanıttan kurtuluyor kan lekeleri...
يتخلّص من الأدلة... بُقع دم... آثار حمضٍ نووي.