"lekeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقعة
• البقع
• اللطخة
• لطخة
• بقعه
• بشغفه
• وصمة

Sürekli o lekeyi görüyordum Parlak ve inci gibi Ve ne anlama geldiğini de anlayamıyordum
رأيت من جديد تلك البقعة البيضاء اللامعة، ولم أفهم معناها.

Kara lekeyi bana veren o ahmaklar buraya senden önce gelirlerse bunu bende bulamayacaklar.
بعد أن ناولني القراصنة البقعة السوداء وإذا عادوا مجددا قبل قدومك فهم لن يجدوا هذه معي

Görünüşe bakılırsa, burayı her kim temizlediyse, bir lekeyi kaçırmış olmalı.
يشاهد مثل من نظّف هذا المكان تغيّب عن البقعة لربّما.

İş derken, yeni bir şey yaratmak değil, ...belki de iş kavramının en temel hali bir lekeyi temizlemek.
ولكن، ربما العمل البشري في أساسه العمل بحد ذاته، وفي أدنى مستوياته هو العمل على تنظيف آثار البقع

Öbür adam dudağındaki lekeyi çıkarmaya çalışırken benim payıma düşen şeydir.
هو الذي يُصبحُ مُوَزَّعاً لي بينما الرجل الآخر يَغْسلُ اللطخة شفاهُه.

Yine de kurban, lekeyi işaret ediyormuş gibi görünüyor ama.
ومع ذلك يبدو أنّ إصبع الضحيّة يشير إلى لطخة

Şu anda geliyor, inanıImaz bir açlıkla, üzerinde kara lekeyi taşıyan adama doğru.
سيأتي إليك سيلتهم الوحش من يحمل البقعة السوداء

Bardaki lekeyi kutsayacak birisine ihtiyacimiz vardi.
حسنًا، الفتيان و انا نوعاً ما نحتاج الى شخص ما ان يأتي ويبارك البقعة في الحانة

-Üzgün olman lekeyi örtüden çıkarmaz.
الإعتذارات لن تزيل هذة البقعة التى سببتها

Üzgünüm demek lekeyi çıkarmaz.
الاسف لن يخرج البقعة هل لديك اي من الصود؟

Oh. Belki şu lekeyi sıçarması için ona sormalısınız.
و عليك أن تطلبي منها غسل تلك البقعة جيداً

Bir kaç işlemden geçmesi gerekti, ama lekeyi tamamen çıkarmayı başardım.
أخذعدةدورات، لكنّي تمكنت من إزالة البقعة كاملة

Şu sarı lekeyi görmediğine inanamıyorum.
لايمكنني تصديقك بعدم رؤيتكِ لتلك البقعة الصفراء

Evet. O lekeyi bıraktığımı sanmıyorum, müfettiş.
أجل، لا أعتقد بأننى تركت هذه البقعة أيها المُحقق.

Güneş'ten gelen ısı kırmızı lekeyi canlı tutmak için yeterli değildir.
حرارة الشمس لا تكفي لتسوق البقعة الحمراء

Benim geldiğim yerde bu lekeyi silmek çok zordur.
من حيث نشئتُ,تلك البقعة, من الصعب جدا إزالتها.

Bu halının üzerinden bir lekeyi çıkarmanın ne kadar zor olduğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تصور كم من الصعب إزالة البقع من هذه السجادة

lekeyi saklamak için, çiçeğimi kullanabilirim.
بوسعي استخدام باقة الورد لإخفاء البقع

Ve bu da tablodan lekeyi silmek için bir servet isteyen restore uzmanı.
وهذا هو المرمم الذي صنع ثروة لإزالة اللطخة من على اللوحة

En son ne zaman yabancı bir kadın önünüzde soyundu ve sırtındaki kocaman mor bir lekeyi gösterip "O şey ne öyle?" diye sordu?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها شخص غريب عنك تماماً, يقف عارياً أمامك ويشير إلى لطخة بنفسجية على ظهره ويسألك

- Taylor'ın giysilerindeki her lekeyi en küçük parçasına kadar ayrıştırdım.
-لقد عرفت مصدر لكل بقعه على حد في ملابس (تايلر)

Böyle bir musibeti olan bir oğlan krallıkların en güzel kadınıyla... evlenip adından bu lekeyi silme fırsatı için... minnettar olmalıdır.
و فتى بشغفه يجدر به أن يكون ممتناً لإتاحة الفرصة له بالزواج من أجمل إمرأة في الممالك

Bu aslında genelde tabu varsayılan konuların üstündeki lekeyi kaldırarak başlıyor.
ويبدأ ذلك في الواقع بإزالة وصمة العار عن المواضيع التي تعتبرُ محظورة.