| Korkulacak bir avcı olmayınca gececi Lemurlar gün ışığına çıktı. | Open Subtitles | بدون وجود حيوانات مفترسة تخاف منها خرجت قردة (اللّيمور) في وضح النهار |
| Ama Madagaskar'da Lemurlar yaşama tutundular ve bu ihtişamlı Yeni Dünya'nın hakimi oldular. | Open Subtitles | (لكن في (مدغشقر)، إزدهرت قردة (اللّيمور و أصبحت أسياد موطنها الخلّاب الجديد |
| Şimdi burada tıkladığım bağlantı, küçük el sırtları olan Lemurlar, maymunlar ve şempanzeler. | TED | والرابط الذي ضغطته هنا حسناً ، الليمور ، والقرود والشيمبانزي لها الأوبيسثينار الصغير |
| Bu Lemurlar yüzebilirler ama yüzmemeyi tercih ediyorlar. | Open Subtitles | يمكن لحيوانات الليمور هذه السباحة، لكن خيارهم المفضل ألاّ يفعلوا |
| Lemurlar, dinozorları yok eden asteroitten sağ kurtulan küçük, gececi canlılardır. | Open Subtitles | كانت (اللّيمور) كائنات ليلية صغيرة الحجم حيث نجت من الكويكب الذي قضى على الديناصورات |
| Ve Madagaskar'da nerede orman, orada Lemurlar vardır. | Open Subtitles | وفي مدغشقر، أينما يُوجد غابة، هناك ليمور |
| Lemurlar, bugün yaşayan en eski primat türüdür. | Open Subtitles | تُعتبر قردة (اللّيمور) من أقدم الرئيسيات على قيد الحياة اليوم |
| ValBio'ya dönünce kurtarılan Lemurlar, bir hastalık veya parazit taşımadıklarından emin olmak için sakinleştirilip, muayene edildi. | Open Subtitles | (بالعودة إلى (فال بايو قردة (اللّيمور) التي أُنقِذت تمّ تخديرها و فحصها للتأكد من خلوّها من الطفيليات و الأمراض |
| Madagaskar üzerinde Lemurlar, hayatta kalmak için zorlu bir savaş veriyor. | Open Subtitles | في أنحاء جزيرة (مدغشقر)، خاضت قردة اللّيمور) معركة شاقة من أجل البقاء) |
| Lemurlar, Madagaskar'a deniz kazazedesi olarak geldiler. | Open Subtitles | جاءت قردة (اللّيمور) إلى جزيرة مدغشقر) بصفتها ناجية) |
| Lemurlar, Madagaskar'da kutsal varlıklardır. | Open Subtitles | (قردة (اللّيمور) هذه مقدّسة في (مدغشقر |
| Lemurlar. | Open Subtitles | قردة الهوبر. |
| Bu Lemurlar o kadar özel yaratılmışlardır ki başka bir yerde yaşamları çok zorlayıcı olurdu. | Open Subtitles | حيوانات الليمور هؤلاء متخصصون جداً لدرجة أنهم سيكافحون للعيش في أي رقعة أخرى |
| Fakat taçlı Lemurlar kaya tırmanışında da en az ağaç tırmanışı kadar iyiler. | Open Subtitles | لكن الليمور المتوّج يُجيد تسلق الصخور على غرار إجادته لتسلق الأشجار |
| O sazlıklar da yok olursa, Lemurlar da onlarla birlikte yok olacak. | Open Subtitles | وإن قُدر لهذه الأغوار التلاشي، فحينها سيتلاشى وجود الليمور معها |
| Bu küçük Lemurlar avlanarak ve sazlıkların yok edilmesiyle yok olmanın eşiğine getirildiler. | Open Subtitles | سيقت حيوانات الليمور الصغيرة هذه إلى شفا حفرة الإنقراض بفعل أعمال الصيد، والدمار التدريجي لأغوارهم القصبية |
| Tam olarak iki dakika 17 saniye sonra Lemurlar elektriği kesecek. GÜÇ | Open Subtitles | حسنا , في خلال دقيقتين و سبعة عشر ثانية ستقوم حيوانات الليمور بقطع الكهرباء |
| Lemurlar böcekleri sever, doğru mu? | Open Subtitles | الليمور يحب الحشرات, أليس كذلك؟ |
| Halka kuyruklu Lemurlar da güneşleniyor. | Open Subtitles | تستجم حيوانات ليمور "محلّقة الذيل" تحت أشعة الشمس أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 