| Farkına vardıkları, sorularının cevaplarının her yerde olduğuydu; sadece dünyayı gördükleri lensleri değiştirmeleri gerekiyordu. | TED | الذي أدركوه هو أن الإجابات عن أسئلتهم توجد في كل مكان؛ كانوا بحاجة إلى تغيير العدسات التي رأوا بها العالم. |
| Saç tellerini, lensleri, takma dişleri kontrol edin. | Open Subtitles | إبحثوا عن الباروكات, العدسات, و أطقم الأسنان |
| Planımız şu kontak lensleri takacaksın, Sakulos'ın bürosuna girecek ve bilgiyi alacaksın. | Open Subtitles | استعملى العدسات,وادخلى الى مكتب ساكولاس,وسجلى المضمون. |
| Daha küçük ve daha verimli elektronikler ve lensleri de kullanmamız gerekecek. | TED | نحتاج إلى دمج عدسات وإلكترونيات أصغر وأكثر كفاءة. |
| Sessizce fotoğraf çekmelerinin yanı sıra telefoto lensleri de var. Çok şık bir gözlüktür. | Open Subtitles | انها تأخذ الصور ولديها عدسات تليغرافيه,وأنيقه جدا |
| - Bırak şimdi onu, tak sen şu lensleri! | Open Subtitles | لاتقلق حولها , فقط ضع العدسة لكن أين أضعها ؟ |
| İçinde teknolojik... lensleri olan video kayıt cihazı var... ve tam olarak kayık rampasına ayarlı kayıt yapıyormuş. | Open Subtitles | أله تصوير رقمية مع عدسة مكبرة. أنه مسلط مباشرة بعد القارب على البحيرة. |
| Sonunda bu komik lensleri kullanma fırsatı buldum. | Open Subtitles | وأخيراً تسنت لي الفرصة لاستخدام هذه العدسات الفكاهية |
| Sadece lensleri EPR alanından geçirse yeter. | Open Subtitles | عليها فقط أن تُدخل العدسات إلى مجال الإي بي آر |
| Sonra anlaşıldı ki kontakt lensleri olan o kız değil yanındaki arkadaşıymış. | Open Subtitles | أن صديقتها هي من كانت ترتدي العدسات اللاصقة |
| Renkli lensleri çıkar. Kimseyi kandıramıyorsun. | Open Subtitles | أزيلي العدسات الملونة أنت لا تخدعين أي أحد |
| Büyükbaban taktığı tüm kontakt lensleri saklamış. | Open Subtitles | الجد لديه جميع العدسات اللاصقة التي ارتداها |
| lensleri yapmayı 30 yıl önce bıraktılar. | Open Subtitles | توقفوا عن صنع العدسات اللاصقة قبل 30 عاماً |
| lensleri olmadan fahişe gibi gösteren gözlüklerini de yakalım. | Open Subtitles | لننزع العدسات عن هذه النظارة التي كانت تلبسها كالعاهرة |
| Önce lensleri takacaktın değil mi? | Open Subtitles | لقد قمت بإرتداء عدسات عيون قبلا ، أليس كذلك ؟ |
| Galileo'nun lensleri Ay'ın yüzeyini böyle gösteriyordu. | Open Subtitles | هذا ما كانت عدسات جاليليو يمكنها كشفه على سطح القمر |
| ...UV arttırıcı lensleri yoktu. | Open Subtitles | وليس لهم عدسات تحسين الأشعة فوق البنفسجية |
| Korunalım diye özel temas lensleri yaptık. | Open Subtitles | حسناً، لقد صممنا عدسات لاصقة من نوع خاص لحمايتنا. |
| Tahmin etmem gerekirse Bay Callahan'ın kanına düşürüldüğünü ve lensleri kırıp flaşın arıza yapmasına sebep olduğunu söylerim. | Open Subtitles | ان كان علي ان احزر كنت لأقول بانها وقعت في دم سيد كالهان متسبب بكسر العدسة وتعطيل ضوء الكامرة |
| Ve eğer lensleri değiştirebilirsek, mutluluğunuzu değiştirmekle kalmayıp aynı zamanda her bir eğitimsel ve ticari sonucu da değiştirebiliriz. Harvard'da başvurduğumda, | TED | وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
| Hele o film lensleri... | Open Subtitles | ناهيك عن عدسة التصوير إنها... |
| Kapıyı aç ve lensleri temizle. | Open Subtitles | افتح ذلك البابِ ونظف هذه العدساتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 