| Leonard Zelig'i tedavi edebilecek olmama çok sevindim... artık kendisi hastanenin vesayeti altındadır. | Open Subtitles | أنا أرحب بهذه الفرصة لمعالجة ليونارد زيليق رجع الآن وكأنه مكافئة للمستشفى |
| Tüm ilgisini Leonard Zelig üzerinde yoğunlaştırmak zorundadır. | Open Subtitles | كل اهتمامها يجب أن ينصب على ليونارد زيليق |
| Diğer bir New Yorklu da Leonard Zelig... herkesin favori kovboyu... | Open Subtitles | نيو يوركر آخر يظهر، ليونارد زيليق يظهريهرجهنا.. |
| Leonard Zelig hayata ayak uydurmuş gibidir. | Open Subtitles | يبدو (ليونارد زيليج) متأقلماً مع الحياة. |
| "Sen mükemmelsin. Sen Leonard Zelig'sin." | Open Subtitles | "أنت القمة، أنت ليونارد زيليج" |
| Leonard Zelig'in hayatı tersyüz olur. | Open Subtitles | إنقلبت حياة (ليونارد زيليج) رأساً على عقب. |
| Bu Leonard Zelig hakkındaki ilk kayıt. | Open Subtitles | إنها أول ملاحظة على (ليونارد زيليج). |
| Polis, Leonard Zelig isimli bir işçinin ortadan... kayboluşunu soruşturuyor. | Open Subtitles | الشرطة تحقق بشأن إختفاء محرر... يدعى (ليونارد زيليج). |
| Leonard Zelig'in tanımına uyan... garip görünümlü bir Asyalı bulunur. | Open Subtitles | لوحِظ وجهاً شرقياً غريباً... يطابق مواصفات (ليونارد زيليج). |
| Her yerde böylesine değişik bir intiba bırakan Leonard Zelig... kimdi? | Open Subtitles | من هو (ليونارد زيليج) هذا الذي أظهر... هذه الإنطباعات المتنوعة في كل مكان ؟ |
| Leonard Zelig fena değil. | Open Subtitles | و (ليونارد زيليج) لا زال بخير. |
| Leonard Zelig New York'un Manhattan Hastanesindeki... bilim adamlarını şaşırtmaya devam ediyor. | Open Subtitles | (ليونارد زيليج) لا زال يذهل العلماء... بمشفى "منهاتن" بولاية "نيو يورك"... |
| Leonard Zelig Amerika Birleşik Devletleri'ndeki... en iyi insanlardan biridir. | Open Subtitles | (ليونارد زيليج) من خيرة الرجال... في الولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 