| Leonidas'ı bir duvara çiviletip öğle yemeğimizi yerken ölümünü izlemek istiyorum. | Open Subtitles | -و ساعتها ساقوم بدق ليونايدس بالمسامير على لوح -وا رقبه و هو يموت بينما نحن نتناول وجبة الغداء |
| Güneş doğarken saldırıp Leonidas'ı tuzağa düşüreceğiz. | Open Subtitles | -سنهاجم عند شروق الشمس و نوقع ليونايدس فى الفخ,اذهب |
| Pers elçisi Leonidas'ı bekliyor. | Open Subtitles | المبعوث الفارسي ينتظر ليونايدس. |
| Meclis üyeleri Leonidas'ı desteklemek ve peşinden gitmek yönünde oy verebilirler. | Open Subtitles | الكثير يصوتون لمجلسنا لصالح مايجدون عندنا وأتباع ليونيداس |
| Kraliçem, İran heyeti Leonidas'ı bekliyor. | Open Subtitles | المبعوث الفارسي ينتظر ليونيداس |
| Bir Pers elçisi Leonidas'ı bekler. | Open Subtitles | الرسول الفارسى ينتظر ليونايدس |
| Buraya Leonidas'ı temsilen gelmedim. | Open Subtitles | لست هنا لتمثيل ليونايدس |
| Buraya Leonidas'ı temsil etmek için gelmedim. | Open Subtitles | انا هنا لا امثل ليونايدس. |
| - Leonidas'ı, Perslilerin... | Open Subtitles | -جئت لأرى (ليونايدس ) |
| Leonidas'ı yenilgiye uğratan benim. | Open Subtitles | أنا من انتصر علي (ليونايدس). |
| Buraya, Leonidas'ı temsil etmek üzere gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتمثيل ليونيداس |
| Leonidas'ı görmeye geldim Persliler savaşa hazırlanıyor diye uyarmaya. | Open Subtitles | أتيت للقاء (ليونيداس) لأحذّره من زحف قوّات الفُرس. |
| Poseidon'un kızı, Corinth'den Leonidas'ı takdim ediyorum. | Open Subtitles | يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (ليونيداس) من (كورينث) |
| Ben Tanrı Kralım. Ben Leonidas'ı yenen kişiyim. | Open Subtitles | إنّي أنا الملك الإله وقاهر (ليونيداس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 