"lerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرن
• من عائلة
• الثمانينات
• من ال
• خمسينات
• الأشخاص التافهين
• الكونفيدرالية
• المبنية

Ve bunun gibi birçok 1800'lerden kalan duvar yazısı gördüm.
ورأيت كثير من الجداريات من القرن التاسع عشر، مثل هذه.

Ve 1600'lerden beri orada kaldılar, hep oldukları şekilde.
وهم على هذا النحو منذ عام القرن الخامس عشر بنفس الشاكلة بصورة اساسية منذ ذلك الوقت

Neyse ki, 1950'lerden bu yana başka ilaçlar geliştirdik ve artık tüberkülozu tedavi edebiliyoruz.
لحسن الحظ، منذ خمسينيات القرن الماضي، طورنا عقاقير أُخرى وبإمكاننا الآن أن نُشفي مرضى السل.

Meade'lerden biriyle evlenemiyorsam, onlara bir varis veririm.
إن لم استطع الزواج بفرد من عائلة ميد فسأنجب وريثا

Çünkü Whitley'lerden biri alkollü araç kullanmaktan yakalanmış.
واحد من عائلة ويتلي... اعتقل لقيادته السيارة تحت تاثير المشروب

Bizim sadece müzikal ve 80'lerden pop şarkıları söyleyebildiğimizi söylüyorlar.
يقولون أننا لا نغني سوى أغاني المسرحيات و بوب الثمانينات

Kim olduğunu bilmiyorum ama 4400'lerden biri olduğumuzu bilen birisi.
لا أعلم , لكن يبدو أن هناك من يعرف أننا من ال 4400

1700 ve 1800'lerden kalma denizciliğe ait antik koleksiyon.
هذه مجموعة من التحف البحرية من القرن الثامن والتاسع عشر

Kuzey Amerika ve Batı Avrupalı olan bizlerin yeni olduğunu düşündüğü şey 1970'lerden beri Afrika'da normal bir hayat koşulu.
ما يعتبره بعضنا من أمريكا الشمالية وغرب أوروبا جديدًا كان الظرف العادي لحياة الأفريقي منذ أعوام السبعينيات من القرن الماضي.

Hava Kuvvetleri uzun zamandır, taa 80'lerden beri yapay zeka programları ile ilgileniyor.
القوات الجوية مهتمّة بمجالات الذكاء الإصطناعي منذ وقت طويل إلى الآن منذ أمد بعيد، منذ ثمانينات القرن الماضي

Ayrıcana,1700 lerden sonra Raphson hakkında çok az bilgi sahibiyiz.
إضافة إلى أنه بعد القرن الـ17 كنا نعرف القليل عن رافسن.

Ama bu boya pigmenti 1900'lerden önceki ile aynı.
لكن هذا يبدو نفس اللطخة من القرن التاسع عشر

O da bir dükün kızı. O Churchill'lerden.
إنها من عائلة " تشرشل" آلـ " تشرشل" مختلفون

Abuddin'i o dönek Al Fayeed'lerden kurtarmana yardım etmek istiyorum.
- أريد أن أساعدك بتحرير (عبودين) من عائلة (الفايد) المرتدة

...Junii'lerden Servilia sana şimdi anlatacaklarım gerçektir.
(سيرفيليا) من عائلة (جونياي) و ما أقوله لك الآن هي الحقيقة

...60'lardan, 70'lerden, 80'lerden ve 90'lardan klasikler...
الكلاسيكيون من الستينات، السبعينات الثمانينات والتسعينيات

Şu 80'lerden kalma barlardan.
واحد من تلك البارات القائمة على أيام الثمانينات

Avustralya 1950'lerden bu yana vahşi tavşan nüfusunun büyümesini kontrol edebilmek için, ölümcül hastalıklar getirmişlerdir.
منذ خمسينات العام 1950، تقوم أستراليا بإدخال الأمراض الفتاكة إلى الأرانب البرية للتحكم بنمو أعدادها.

Küçük Halley'lerden de var.
كل ما حصلت عليه هو بعض الأشخاص التافهين

Doğru bu bölgede 1740'lerden bu yana aktif bir kanal var.
هذا صحيح، هناك نظام القنوات المائية تمر في كل المنطقة المبنية بطول 1740متر.