| Hoşçakal İngiliz. Sen Elphberg'lerin en mükemmelisin. | Open Subtitles | وداعا أيها الإنجليزى أنت أروع شخص فى عائلة إلفبرج كلها |
| Larrabee'lerin partisinin gecesi hiçbir zaman yağmur yağmazdı. | Open Subtitles | لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة |
| Bu Von Trapp'lerin birlikte şarkı söylemeleri için son fırsat. | Open Subtitles | ستكون هذه هي آخر فرصة يحظى بها آل فون تراب... |
| Sarah Chang'lerin garajında, barın arkasında. | Open Subtitles | مايكل ، سارة هى في جراج آل تشانج الواقع خلف الفندق الصغير |
| SS'lerin aniden ortaya çıkışı, çoşkuyla yaptıkları ani kontroller uygulamalı şakaları. | Open Subtitles | وانقضاضِ ال" س س " قد أخذتهم نزوة تسلّط أو تنغيص. |
| 70'lerin rock gruplarından etkilenen glam, 80'lerde metali popüler yapmıştır. | Open Subtitles | تتأثر فرق الروك صدمة من 70، كان جلام مسؤولة إلى حد كبير عن جعل المیتال الموسيقى الأكثر شعبية في ال 80. |
| Roosevelt Odası'nı Roosevelt'lerin istediği gibi bırakın. | Open Subtitles | لملذا لاتغادرى غرفة روزفيلت بالطريقه التى تراها عائلة روزفيلت |
| Peki... O zaman Schenectady'den Tree'lerin kızı Bayan Tree. | Open Subtitles | هذه ستكون الأنسة ترى من عائلة ترى فى سشينيكتدى |
| İşte, Jacobi'lerin istemiş olduğunuz özel eşyaları. | Open Subtitles | ها هي متعلقات عائلة جاكوبي الشخصية كما تناقشنا |
| Leeds'lerin evine de... elmas getirdi. | Open Subtitles | تماما كما فعل مع منزل عائلة ليدز حيث كان جاهزا بقاطع الزجاج لابد وأنه شاهد النافذة الزجاجية في باب المطبخ لعائلة ليدز |
| Jacobi'lerin kedisi de aynı. | Open Subtitles | تماما مع القط الذي تملكه عائلة جاكوبي, لم تكن له طوق عنق ولكنه كان يعرفه |
| Ama sana söyleyeyim, damarlarında Plantagenet'lerin kanı var. | Open Subtitles | ولكن دعني اخبرك لديهم دماء آل بلنتجنت تجري بعروقهم |
| Suikaste kadar Kennedy'lerin de Dallas tatili harika geçmişti. | Open Subtitles | بصرف النظر عن الرجل في مستودع الكتب آل كينيدي كان لديهم رحلة جيدة الى دالاس |
| ..Acklin'lerin kaçırıldığı gece mesaj gelmiş. | Open Subtitles | و لقد تلقت رسالة نصية في ليلة اختطاف آل أكلين |
| Bir de Kay'i rehabilitasyon kliniğinden uzak tutabilirsek Caldwell'lerin sırtı yere gelmez. | Open Subtitles | والدعم المالي كبير جداً. كل ما علينا فعله هو الحفاظ على سمعتنا. آل كالدويل من ذهب. |
| Stansbury'lerin yazlık evinde bir şey buldunuz mu? | Open Subtitles | هل وجدتما أي شيء في منزل آل ستانسبوري الشاطئي؟ |
| Biliyorsun, 4400 lerin dönüşünden beri düşman üstüne düşman çıkıyor içlerinden. | Open Subtitles | منذ أن عاد ال 4400 حدثت التضحيات واحدة بعد الأخرى |
| Herkese hatırlatmak istiyorum ki, 4400'lerin hepsi devrimci değildir. | Open Subtitles | انا احب ان اذكر كل شخص هنا بان ليس كل ال 4400 ثوريين |
| 4400'lerin engelleyeceği söylenen bu felaket | Open Subtitles | كل هذا الكلام عن الكارثه التى من المفترض ان يمنعها ال 4400 |
| 70'lerin başında bir zamanda kızıma bir karınca çiftliği satın aldım. | Open Subtitles | .. ذات مرة في أوائل السبعينيات قمت بشراء مزرعة نمل لابنتي |
| Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için... | Open Subtitles | ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر. |
| Amerika'nın efsanevi ilk ailelerinden olan Darling'lerin çiftlik evinin önünden sesleniyorum. | Open Subtitles | إنني أقف أمام فالهالا، المجمع الريفي الأسطوري لعائلة أمريكا الأولى الدارلينغ.. |
| Bunun yanı sıra, sizin AV'lerin ona herkesten daha fazla para borcu vardı. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك, أنتم المرزتقة تدينون لآل أكثر من أي واحد هنا |
| Ve sonra biri gizli kelimeyi söylediğinde Belle'lerin sloganını bağırmak zorundayım. | Open Subtitles | واحد ليوم انابيث خادمة أصيح أن يجب ذلك وبعد الحسناوات شعارات ببعض السرية الكلمة ما شخص قال إذا |
| - DZV'lerin olduğu yere bombayı göndermek için Büyük Çılgın'ı kullanacaklar. | Open Subtitles | - سيوف يستخدمون البيج جييك - لتأخذ القنبلة لل أن تى أى - ماذا ؟ |
| "Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar. | TED | إذن شخصين نشأوا في الكساد الكبير، هم في في بدايات الثمانينات اسقبلوا طفل جديد. |
| "X, bütün X'lerin toplamına eşit olsun." | Open Subtitles | "نفرض أن س متغير لجميع قيم س" |
| Pilot elinden geleni yaptı, fakat cihaz yanına DRD'lerin veya herhangi bir metalin yaklaşmasına izin vermiyor. | Open Subtitles | القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه |
| Yani, 80'lerin ortalarında hiddet dolu cihada dâhil oldum, bu, Afganistan'la başladı. | TED | إذًا فقد انخرطت في الجهاد العنيف أواسط الثمانينات، بدءًا من أفغانستان. |
| 80'lerin sonunda ve 90'ların başında... | Open Subtitles | الآن، أثناء ' أواخر الثمانيناتِ، ' أوائِل التسعينياتِ، |
| Bunların ilki ve en ünlü olanı, matbaanın bulunuşu. Tipo baskı, yağ bazlı mürekkep; yani basımı mümkün hale getiren bütün yeniliklerin toplamı 1400'lerin ortasından başlayarak Avrupa'yı altüst etti. | TED | الأنواع المتنقلة ، والأحبار الزيتية ، ذلك التعقيد من الإبتكار الذي جعل الطباعة ممكنه وقد قلبت أوروبا رأس على عقب بداية من القرن الرابع عشر ثم منذ مئتي سنة مضت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 