| 1700'lerin sonlarından beri, Sanayi Devrimi, dünyada genelindeki ekonomilerin gelişimlerini birden gelişen toplumlara dönüştürdü. | TED | منذ أواخر القرن الثامن عشر، قادت الثورة الصناعية الاقتصادات النامية في جميع أنحاء العالم إلى الازدهار. |
| Bu bir Avrupa haritası. 1600'lerin sonlarından kalma. | Open Subtitles | إنّها خارطة لأوروبا تعود إلى أواخر القرن السّابع عشر |
| Aynı zamanda, karmaşık bir tarihsel sürecin ürünü, 1970'lerin sonlarından bu yana yükselen İslami muhafazakarlık akımı ile zemin kazanmış. | TED | وهي نتاج عملية تاريخية معقدة , واحدة حققت قبولا مع صعود التيار الإسلامي المحاقظ منذ أواخر السبعينات . |
| Bu aslında fare zehiri için gerçek bir reklamdır. 1800'lerin sonlarından itibaren, Ve eğer ''clears'' kelimesi altında ufacık görürseniz | TED | هذا هو في الواقع إعلان حقيقي لسم الفئران من أواخر ١٨٠٠، وإذا رأيت ، تحت عنوان "كليرس" كلمة -- صغيرة جدا -- |
| 70'lerin sonlarından 90'ların başına kadar tüm bu bölgeyi o yönetti. | Open Subtitles | ران هذه المنطقة بأكملها من أواخر ' 70S إلى أوائل '90 . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 