"levha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفيحة
• لافتة
• المعادن
• الصفائح
• صفيحتين
• وضعنا لوحة
• لافته
• لوح

Komutanın gözlerini hatırlıyor musun... dövme yaparken çelik bir levha mı kullandı
هل تتذكرين عينيه هل تتذكرين لو كان يلبس صفيحة فولاذية

PVC buradan aşağıya gelir buraya radyatör yerine, küçük burgulu bir metal levha koyabiliriz.
يوضع الـبي في سي هنا ربما صفيحة معدنية صغيرة مضلعة تعمل كمُشّع هنا

Şöyle dedi: Neden arabama insanları gitmek istedikleri yere bir jitney'le -- beş sentin argosu -- götürmek için bir levha koymuyorum.
وقال ، حسنا، لماذا لا أضع لافتة على سيارتي أن يأخذ الناس أينما كانوا يريدون الذهاب ب"جيتني" التي كانت عامية ل النيكل

Şimdiyse nereden geldiği belli olmayan çölde uçuşarak gezen bir levha yüzünden altına mı edeceksin?
والآن أنّك تخشى من لافتة تحلق في الصحراء من مكان لا يعرفه أحد؟

Çünkü gene kurşun levha çalıyordunuz, değil mi?
لأنك كنت تسرق المعادن مجددا ,أليس كذلك؟

Hepsi nispeten genç ve yakın zamandaki levhâ çarpışmaları sonucu oluşmuş.
وهم جميعاً حديثو العهد نسبياً، وُلدو من تصادمات حدثت مؤخراً بين الصفائح.

İki levha koyduğunda ne olur biliyorsun değil mi?
تعرفين ما يحدث عندما تضعين صفيحتين أليس كذلك ؟

Babanızın kafasında çelik levha mı vardı?
هل لدى جدّك صفيحة فولاذية عل رأسه؟

Evet, Katil Miller eski zamanların kurşun geçirmez yeleği olan metal bir levha giyerdi.
-جيم ميلر" نعم "ميلر القاتل" " كان يرتدي صفيحة نوع بدائي من البدلة المقاومة للرصاص

Sadece metal levha.
ليس سوى صفيحة معدن

Ve orada çok basit bir levhası olan bayan vardı, oldukça basit bir levha darbe almış görünen sarışın bayan, Ve de levha, bu kısımlarda adlandırdığımız gibi, Bristol tahtasından yapılmaydı. ve bir tahta kalemiyle yapılmıştı.
وكان هناك سيدة بلافتة، لافتة بسيطة جداً، كانت السيدة شقراء، وكانت اللافتة مصنوعة من لوح البريستول، كما نقول في هذه الأجزاء، وكانت مكتوب عليها بقلم.

Bu adaylık, kardeşimin kendine seçtiği şöhretin o ucuz yolunda bir levha daha sadece.
إنها مجرد لافتة لاأكثر في طريق شهرة أخي

"Kendi bölgenizde kalın, yoksa ıstakoz kapanlarınızı kaybedersiniz" diye bir levha asmalı.
يجب أن توضع لهم لافتة: "ابق في منطقتك أو ستفقد مصائدك"

Kurşun levha çalıyordunuz.
لقد كانا يسرقان المعادن

Eğer yeni dağ sıraları oluşturan levhâ hareketleri olmasaydı su, sonunda gezegenimizdeki bütün kara parçalarını aşındırıp yok ederdi.
إن لم تكن حركة الصفائح تبني سلاسل جبلية جديدة، لكان الماء في نهاية المطاف آكل الأرضجميعهاعلىكوكبنا.

Yani hâlâ üzerinde bulunduğumuz yeryüzünü, karayı yükselten sürekli levhâ çarpışmalarına borçluyuz.
لذا، شكراً لتصادم الصفائح المستمرة في رفع الأرض عالياً وبالتالي ما نزال نملك يابسةً للوقوف عليها.

Asla iki levha koyma, Selma, asla!
لا تضعي صفيحتين أبداً سيلما , أبداً

Bir levha koysak, "bitlenme olmayacağını garanti ederiz".
ربما إذا وضعنا لوحة تؤكد عدم وجود قمل

Bu bir tünel. Girişinde "sadece ot" diye bir levha yok.
هذا نفق، لا توجد لافته كُتب عليها نفق للماريجوانا فقط" على مدخله"

Karton levha üzerinde olduğunda, tam tersi olarak, bu oluşuyor.
حين يكون فوق لوح الورق، والذي هو العكس، يشكل هذا.