"levhası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لافتة
• صفيحة
• الصفيحة
• هذه باحة

Çocukları sıraya soktum, beni takip edebilmeleri için elime bir uyarı levhası aldım, tıpkı yangın tatbikatındaki gibi.
صففت الأطفال، وحملت لافتة ليستطيعوا اللحاق بي عبر الردهة، كمجرد تدريب الوقاية من الحريق.

Şimdi bizim güzel mi güzel bahçemizde ipotek levhası var.
الآن هناك لافتة للرهن العقاري في منتصف مرجنا الجميل

Cottage Yolu'na nihayet benim istediğim "yol ver" levhası konulmuş.
حصل أخيراً علي لافتة الابطاء التي أيَّدتها

Güney Amerika'dan Nazca levhası var.
يوجد هنا صفيحة نازكا وهنا صفيحة المحيط الهادي

Gövdeye bir metal işaret levhası takılmış. Halledebilirim.
هناك صفيحة معدنية عالقة في جسم الطائرة ، أستطيع إبعادها

Solumda Kuzey Amerika Levhâsı var, sağımda ise Avrupa.
إلى يساري، الصفيحة الأمريكية الشمالية وإلى يميني، الأوروبية.

Özürlü levhası. Özel giriş hakkım var.
هذه باحة المعاقين، لديّ تصريح خاصّ بالدخول

Kapıya uyarı levhası asmalıyız.
ربّما علينا وضع لافتة تحذير على الباب الأماميّ

Ve orada çok basit bir levhası olan bayan vardı, oldukça basit bir levha darbe almış görünen sarışın bayan, Ve de levha, bu kısımlarda adlandırdığımız gibi, Bristol tahtasından yapılmaydı. ve bir tahta kalemiyle yapılmıştı.
وكان هناك سيدة بلافتة، لافتة بسيطة جداً، كانت السيدة شقراء، وكانت اللافتة مصنوعة من لوح البريستول، كما نقول في هذه الأجزاء، وكانت مكتوب عليها بقلم.

Yarınbenyineaynıkişi olacağımama birdenbire "girilmez" levhası kalkmış olacak.
لن تتغير الأمور غداً، ولكن فجأة ستغيب لافتة "ممنوع التجاوز"

Evet, "her şey satılıyor" levhası pazarlık yapma şansımızı ne yazık ki sıfıra indiriyor.
نعم، حسناً، وضعنا لافتة تقول "كلّ شيء للبيع" زعزع موقعنا في المساومة تقريباً.

Muhtemelen parmaklığın üzerinde büyük bir "izinsiz girilmez" levhası vardı, değil mi?
على الأرجح توجد لافتة كبيرة منصوص عليها بحظر الإنتهاك" على السياج، أليس كذلكَ؟"

Çiftliğe ellerinle "Satılık" levhası takmış kadar oldun.
لعلك تكتبين لافتة " المزعة للبيع " ينفسك

Sokak levhası var.
هناك لافتة بالشارع

Ramsett Park'ında "Fıskiye suyunu içmeyin" diye bir uyarı levhası var.
هناك لافتة في منتزه (رامست) "والتي تقول "لا تشرب من مياه الرش

beşincisi Juan de Fuca levhası...
خامساً، صفيحة "خوان دي فوكا"..

Ben de... Güney Amerika'dan Nazca levhası var.
لديكم صفيحة (نازكا) التكتونية، صفيحة المحيط الهادي.

Basınç levhası mı Yengeç?
صفيحة ضغط، يا (كرابس)؟

Bu, Kuzey Amerika Levhâsı olarak biliniyor.
وهي ما يُعرف بـ " الصفيحة الأمريكية الشمالية".