"lideri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زعيم
• القائد
• رئيس
• الزعيم
• قائدهم
• قائداً
• رئيسة
• كقائد
• زعماء
• القائدة
• قائدا
• لقائد
• لزعيم
• القادة
• قائد

Haritayı vereceğini söyleyerek, direnişin lideri ile gizli bir buluşma ayarlıyor.
قامت بتدبير اجتماع سري مع زعيم المقاومة باخباره أنها ستسلمه الخريطة

Rus mafya lideri olduğu sanılan Konstantine Konali'nin dağıtımını yaptığı oyun dünyayı sardı.
وزّعَ مِن قِبل زعيم المافيا الروسي المزعومِ قسطانطين كونالي . فَاجأَ العالم بعاصفة.

Büyük bir lideri en iyi tarif eden örneğin anne baba olduğunu söyleyebilirim.
أقرب تشبيه يمكنني أن أعطيه لما قد يكون عليه القائد الجيد، هو الأب.

Dominik Cumhuriyeti'ne bağlı terörist ağının lideri Randall Burke'ü takip edeceksin.
أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية مقرها جمهورية الدومينيكان راندل بيرك

Diyoruz ki, yapmamız gereken tek şey bu güçlü lideri seçmek ve bizim sorumlarımızı bizim yerimize de çözecek.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Hayır, asilerin lideri olduğun için senin için af dileyecek bir şey olamaz.
لا، لا، لن يكون هناك عفو من أجلك لأنك زعيم المتمردين وسيتم شنقك

Başını kaşıyıp Kuzey Kore'nin lideri Kim Jong-Un'dan daha renkli bir kışkırtıcı düşünemeyeceğini söylerdi kesinlikle.
وكان ليبدي علامات الحيرة ويقول بأنّه لم يستطع إيجاد شخص أكثر استفزازا من زعيم كوريا الشمالية كم جونغ أون.

Dolayısıyla önemli bir dünya lideri sizi sahte haberle suçladığında, bu, katlanarak artan bir dalga etkisine sahiptir.
ولذا عندما يتهمك زعيم العالم الرئيسي بنشر الأخبار الزائفة، فسيكون للأمر آثر مضاعف متسارع.

1948'de Hint bağımsızlık hareketinin lideri Mahatma Gandhi öldürüldü.
في عام 1948، زعيم حركة الاستقلال الهندي، المهاتما غاندي، أُغتيل،

Bir IŞİD lideri veya reisi tarafından 11-18 yaş aralığındaki diğer 13 kızla birlikte satın alınmıştı.
اشتراها زعيم من داعش، أو من يسمى بالأمير، مع 13 فتاة أخرى تتراوح أعمارهن بين 11 و18 سنة.

Belli bir lideri ele alalım, örneğin Küba'nın lideri Raul Castro.
دعونا نلقي زعيم مميز ، راؤول كاسترو ، الذي هو قائد كوبا.

O bu insanları lideri. Çoğu insanın. O kadar basit değil.
إنه بمثابة القائد لهؤلاء الناس, و لمعظم الناس, ليس الأمر هيناً

Üstün olan güçlü lideri testesteronu yüksek ama strese karşı dayanıksız mı istersiniz?
إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر؟

2011 özel bir yıldı. Kuzey Kore'nin asıl Büyük lideri Kim İl-Sung'un doğumunun 100. yılıydı.
2011 كانت سنة مميزة، التي تصادف الذكرى 100 لميلاد القائد العظيم الاول ، كيم إل سونغ.

'Sleeper cells'lerin lideri için bu beş kız çok önemli.
هذا رئيس خلايا نائمة أكثر أهمية من تلك الفتيات الخمس

Büyük Müfti, Suudi Arabistan'daki dini kurumun lideri, kadınların araba kullanması tavsiye edilmez dedi.
المفتي الأعلى، وهو رئيس الهيئة الدينية في السعودية، قال أنه ليس من المستحب للنساء القيادة.

İşte bu duyuruyu yapan USAID'in lideri : Dr. Raj Shah.
وها هو د. راج شاه رئيس هيئة المعونة الأمريكية يعلن عن ذلك.

Moğol lideri Timurlenk, Kale adındaki güvenli haneler barındıran 11x10'luk bir tahta yaptı.
في عهد الزعيم المنغولي تامرلين أصبحت لوحة 11 × 10 مع مربعات آمنة تسمى القلاع.

Tien Yeng Seng çetenin lideri, Tien Yeng Yee ise ikinci adamıdır.
تيان يانغشينج هو قائدهم والثاني بعده هو تيان يانغيي

Bak, bu çetenin lideri olmak ister misin?
إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟

Evet, ben amigo kızların lideri olarak seçildikten sonra.
نعم ،مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

Onu takım lideri seçmemin bir nedeni var ve onunla anlaşmanı istememin de.
هناك سبب لاختياره كقائد للفريق و هناك سبب ايضا لاختياري لك للتعامل معه

Suzuka Ormanı'nın ihtiyar lideri Seizaemon ise, Mavi Ordu'nun şefiydi.
كبير زعماء غابة سوزوكا سيزامون رئيس الجيش الازرق

Çinli Japon Amerikalı bir orospuyu lideri yaparak yapılan sapkınlıktan!
بأن تكون فتاة نصف أمريكية يابانية لعينة هى القائدة لهذا الجمع

Ona Davud'un oğlu diyen kalabalık ve tehlikeli bir tarikatın lideri oldu.
لقد اصبح قائدا لمجموعة كبيرة من الناس الذين اعتقدروا انه ابنا للرب

Kendisi için Roma köle isyanının meşhur lideri olan Spartacus kod adını aldı.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

Hapisteki bir mafya lideri, pozisyonunu bir süreliğine idame ettirebilir muhtemelen.
يمكن لزعيم العصابة في السجن الحفاظ على منصبه لفترة من الوقت

Aramızdaki en yaşlı ve en bilgelerden. Davamızın önemli bir lideri.
إنها من أكبرنا و أكثرنا حكمة و أحد أهم القادة فى سبيل قضيتنا

Ama Easy'de en az bir tane tecrübeli müfreze lideri olması gerek.
انني اريد ان يكون هناك علي الاقل قائد فصيله محنك في الكتيبه