"liderlerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قائدهم
• قادة
• زعيمهم
• زعماء
• القادة
• قادتهم
• للقادة
• قادته
• زُعماء
• وقادة
• و أكبرهم
• لقادة

İşçiler liderlerinin nereye gittiğini sorunca onlara şunu söyleyin:
أخبر هذا للعمال عندما يسألون اين قائدهم قد ذهب

liderlerinin gücünü tekrar kazanması için Daniel Jackson'a saldırabilirler.
ربما يهاجموا دانيال جاكسون لإستعادة قوة قائدهم

Ve bu da bu bölgenin liderlerinin yapmaya çalıştığı şeydir.
وهذا ما يحاول قادة هذه المنطقة القيام به.

O insanların ağaç kabuğuyla kafa dumanladıklarını, liderlerinin onları öldürmesine bu yüzden izin verdiklerini mi söylüyorsun?
كانت محشّشة جدا على هذا النباح هم فقط تركوا زعيمهم إقتلهم؟ نحن ما وجدنا أي أثر المخدّر

ve bence de dünya dinlerinin ve bu dinlerin liderlerinin merhamet ve karşılıklılık etiğini inançlarının temel ilkeleri olarak benimsemelerini çok iyi buluyorum.
وأعتقد أنه من الرائع أن ديانات العالم، زعماء الأديان في العالم يؤكدون على الشفقة والقاعدة الذهبية كمبادئ أساسية كجزء لا يتجزآ من تدينهم.

Demek ki, şartların pek de elverişli olmadığı durumlarda bile bölge liderlerinin ve uluslararası liderliğin önünde bir fark yaratma ve iyileştirme seçeneği bulunuyor.
اذا حتى في المواقف التي يكون فيها المردود اقل من المتوقع فان القادة المحليون والقادة في كل العالم لديهم الخيار لكي يجعلوا النتائج افضل

liderlerinin ismi nedir?
طريقة مقبولة للإحتجاج , ما هي أسماء قادتهم ؟

Kaçırılan Nova üyelerinin... ne planladığını biliyorum... ve liderlerinin kim olduğunu.
أعرف ما يخطط له أعضاء نوفا الفارين وأعرف من قائدهم

Halkına zalimce davranmış ama bir şey söylemekten korkmuşlar çünkü kader liderlerinin o olduğunu söylüyormuş.
شعبه خائف لكنّهم كانوا أكثر إخافة من أن يقول شيء لأنّ القدر قال أنّه كان قائدهم

Konuşmaya istekli olan tek kişi sen olduğuna göre liderlerinin sen olduğunu sanıyorum.
أتعلم، أنا اكتشفت بما أنك الوحيد الذي يريد أن يتحدث أنك قائدهم

Babasıyla yan yana yürüme yükümlülüğüne girdi. Yapacağı şey, bu mesajları tercüme etmek ve geleceğin genç liderlerinin zihinlerine bu mesajları aşılamak.
تعهّد بالمشي بجانب أبيه، وما سيفعله هو ترجمة هذه الرسائل وإيصال هذه الرسائل إلى عقول قادة المستقبل الشباب.

Siyasetçilerin ve topluluk liderlerinin ait olmanızı söyledikleri köken mitlerini neden reddetmiyorsunuz? Bunlar sizi etkileyen, sözde topluluk liderleri.
لماذا لا ترفض أساطير الهوية التي تطلب منك أن تنتمي، والتي يَسِمك بها السياسون وقادة المجتمع، أو أشباه قادة المجتمع؟

Artık dünyadaki iş liderlerinin gözlerin açıp Çin'de olanları görme, bunu düşünme ve bir şey yapma vakitleri geldi.
الأمر عائد الآن إلى قادة العالم ليفتحوا أعينهم لرؤية ما يحدث في الصين، والتفكير بالأمر واتخاذ القرارات.

liderlerinin isteği üzerine yetkililer bu operasyonu durduruyor.
يبدو انهم سيتركون الارهابيون عندما خرج لهم زعيمهم و طلب منهم التوقف عن محاولة الهجوم عليهم

liderlerinin kalbine bir ok saplayabilseydim çok zengin bir adam olabilirdim.
لو انني قتلت زعيمهم لكنت سأكون رجلاً ثرياً

Geri çekilip o anın geçmesini beklemek, yada liderlerinin ardında birleşerek savaşa bir adım atmak.
لكي يتراجعوا ويتركوا هذه اللحظة تمضي بسلام, أو يتوحدوا ويقفوا خلف زعيمهم لخوض المعركة.

Eskiden senatörler, parti liderlerinin istedikleri şekilde oy kullanmazsa, onları kırbaçlıyorlarmış.
في قديم الزمان كان أعضاء المجلس إن لم يصوّتوا، كما يريد زعماء الحزب، كانوا يجلدونهم.

Altı Mutabakat hücresinin operasyon planları ve hücre liderlerinin adları var.
به تفاصيل خطط خلايا "الكوفنانت" الستّ يتضمّن الأسماء ومقرّ زعماء الخلايا

liderlerinin çevresinde sosyal medya sistemlerine hedef oldular.
انها تستهدف نظم وسائل الاعلام الاجتماعية حول القادة.

Kıdemli Çin liderlerinin büyük bir çoğunluğu zirveye giden yol için çalışıp yarıştılar.
الغالبية العظمى من كبار القادة الصينيين عملوا وتنافسوا للوصول للقمة.

liderlerinin kafası kazığa asılıp ortalıkta gösterildi ve hayatta kim kaldıysa ya sürgün edildi ya da köle yapıldı.
،وتُثبَّت رؤوس قادتهم على خوازيق ويُرحَّل من ينجو منهم ليتم استعباده

Artık Arap liderlerinin işine yaramayan lanet bir komünist olduğundan.
الّذي لا يوجد منه فائدة للقادة العرب بعد الآن

Hayır, sonsuza kadar, bu ülke, liderlerinin tekrar halk arasına çıkmasına izin vermeye korkacak.
.لا، هذا البلد سيظل إلى الأبد خائفا من ظهور قادته على الملأ

tek başlarına hücreye şutlanan isyan liderlerinin haricinde.
ما عّدا زُعماء الشَغَب الذينَ زُجُّوا في الانفرادي

liderlerinin adı Clyde.
و أكبرهم يدعى (كلايد) ؟

İşte böyle indik, dünya liderlerinin Çin'deki en önemli toplantısında hem de.
هكذا هبطنا متجهين لأهم اجتماع لقادة العالم في الصين.