"liderliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القيادة
• قيادتك
• للقيادة

Ve eğer liderliği bu yönden anlayabilirsek, bana öyle geliyor ki liderliğin tanımını böyle değiştirebilirsek, bence her şeyi değiştirebiliriz.
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، أعتقد لو غيرنا مفهوم القيادة بهذا المفهوم، أعتقد أننا سنكون قادرين على تغيير كل شىء،

liderliğin değişken ve yetersiz olmasının uluslararası diplomasiye etkisi daha ziyade olumsuzdur ve kurumsal hatalar neredeyse aynı ölçüde etkilidir.
ان التغيرات والقصور في القيادة خاصة في الدبلوماسية الدولية وفشل المؤسسات في التحسّب لهذا بمعايير متساوية تقريبا

Ben başarısız liderliğin, sizi sürecin dışına itmemizden kaynaklandığını düşünüyorum.
انا أعتقد أن فشل القيادة هو العنصر الذي تجاهلناه في المعادلة

Ama senin liderliğin, seni ve arkadaşlarını yedi ceddiyle geçindirmek için.
ولكن قيادتك تفيدك أنت ورفاقك لعشرة أجيال في المستقبل

Geleceğin zorluklarını ve liderliğin hakkında dönen söylentileri aşmaya hazırsın.
لتحديات المستقبل والاشاعات التى تحوم حول قيادتك

liderliğin şöyle bir tanımı var: "En ufak krizi, mümkün olan en büyük etkiyi yaratmak için kullanabilme becerisi."
هناك تعريف للقيادة الذي يقول , " القدرة علي إستغلال أقل إحتمال للأزمة لإستخدامه لأكثر النتائج المحتملة . "

Ancak bu, çevresel liderliğin iyi kazançla bağdaştığını gösteriyor.
لكنها توضح أن القيادة البيئية متناغمة مع الأرباح الجيدة.

idi. Şimdi ben size, bana söylenenleri özetlerken siz de, liderliğin üç faktörünü düşünün.
فكر في عناصر القيادة الثلاث أثناء تلخيصي لما قالوه لي.

Peki, bunlar liderliğin hangi faktörü ile ilgili ?
أيٍّ من عناصر القيادة التي يتماشى معها هذا الجواب؟

Şimdi, aranızdan biri liderliğin dünyanın her yerinde önemli olduğunu düşünebilir tabii ki de.
قد يقول أحدهم، بالطبع، القيادة مهمة في كل مكان.

Kaçınız, liderliğin yalnız olduğunun söylendiğini duydunuz?
كم منكم قد سمع بأن القيادة كونك وحيدًا؟

liderliğin yalnız olduğu yerde bir unsur var, ayrıca inanıyorum ki, bu böyle olmak zorunda değil.
أعتقد بأن هنالك عامل حيث تكون القيادة كونك وحيدًا، ولكن أنا أعتقد أيضًا بأنها لا يجب عليها أن تكون كذلك.

Bu yüzden benim yanıtım, liderliğin aşağıdan gelmesi derektiğidir, yukarıdan değil.
لذا فجوابي سيكون أن على القيادة أن تأتي من الأسفل وليس من الأعلى.

Plato, liderliğin eğitimli olana bırakılması gerektiğini söylemişti.
حسنا ,بلاتو قال ان القيادة يجب ان تترك للمتعلمين0

Zor seçimler, liderliğin kaçınılmaz bir unsurudur.
الاختيارات الصارمة مستحيلة التجنب من قِبل القيادة

liderliğin üç şeye bağlı olduğunu söylüyor:
إنه يقول أن القيادة تتلخص في ثلاثة أشياء:

liderliğin kulübü tehlikeye sokuyor.
قيادتك لهذا النادي تعرّضه للخطر

- Ama yine de hepsinin ortak bir noktaları var Teğmen, senin liderliğin.
شيء واحد مشترك أيّها الضابط , قيادتك

Baban hayattayken benimle bir sırrını paylaştı, liderliğin büyük sorumluluğunun yalanlara ne kadar inanmak istesen de daima gerçekleri bilmek olduğunu.
عندما أبيك كان مازال علي قيد الحياه، في مره عهد لي أن العبء العظيم للقيادة... هو أن تعرف الحقيقة دائمآ،