"liderlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القيادة
• يقود
• تقود
• القيادية
• للقيادة
• القياده
• قائداً
• لقيادة
• أقود
• بقيادة
• قيادية
• قيادتهم
• قاد
• بالقيادة
• تقودنا

Ve kanımca, liderlik, siyahi hayatlara destek olan bu seyircideki herkese benziyor.
وأعتقد أيضًا القيادة تبدو كل شخص في هذا الحضور يدعم حياة السود.

Konuşmam, 21. yüzyıldaki liderlik alanında basit bir gerçeklik hakkında olacak.
سأتحدث عن حقيقة القيادة المجردة من منظور القرن الحادي و العشرين

Bir numaralı çalışanım Morgan liderlik seminerine sıkışık bir zamanda gitti.
وقت فظيع لموظفي الأول مورغان ليكون غائبا عن حلقة القيادة الدراسية

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Bunların hepsi güzel. Ama ekibe neden bizzat liderlik etmeniz gerekiyordu?
كل شيء جيد ومفيد ولكن لماذا عليك أنت أنّ تقود الفريق؟

liderlik yeteneklerinizi göstermek içinde bir gösteri olurlar, ve iyi bir takım çalışmasıdır.
إنما هي طريقة عظيمة لتظهر مهاراتك القيادية وهي تمرين للعمل على شكل فريق

liderlik konusunda hiçbir şey bilmiyor saygı anlayışı diye bir yok.
ليست لديه أي فكرة عن القيادة لا توجد لديه ذرة إحترام

Klaus'un şu dakikada barış yapmaya çalıştığına inanıyorum. liderlik onu olumlu olarak etkileyebilir.
أؤمن أنّه يقترب من هيئة سلام ما هنا، ربّما تكون القيادة خيرًا إليه.

Fona yeniden para aktarmalarını istemek için liderlik'le toplantım var.
أنا على وشك طلب القيادة لأطلب منهم تغطية النقص بالتمويل

liderlik, ruhunu riske atmaktır ki böylece, diğerleri de bunu yapma özgürlüğüne kavuşabilir.
تقضي القيادة بوضع روحك على المحك, لكي يحظى الآخرون بحرية التفكير في أرواحهم.

Üç şey öne çıkıyor: liderlik, diplomasi ve kurumsal yapı.
وهي ثلاثة امور القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي

Geleneksel liderlik hikayeleriyle yetiştirilmiştim: Robert E. Lee, Gettysburg'de John Buford.
فانا قد تربيت على اساليب القيادة التقليدية اسلوب روبرت لي جون بوفرد في جيتيسبرغ

Umut dolu yerel liderlik vasıtasıyla, bunun olmasını durdurmak için barışçıl bir direniş kampanyası başlattılar.
من خلال القيادة المحلية الملهمة، شنوا حملة مقاومة سلمية لوقف ذلك.

Delikanlının liderlik edecek ne deneyimi ne de bilgisi var.
الولد ليس لديه ايا من الخبرة او المعرفة لان يقود

Tamam, sen de Bakersfield'da olabilirsin ama Bakersfield'da liderlik bende ve Harvey istatistikleri getirene kadar da bu işleri yapmayacağız.
حسناً يبدو أنكِ في قضية بيكرسفيلد و لكني أنا من سوف يقود القضية ونحن لن نفعل أي من تلك الأشياء

Amerika bu bir sonraki otomotiv devrimine liderlik edebilir.
.يمكن لأمريكا أن تقود ثورة السيارات المقبلة هذه

Son 10 yıldır Afrika liderlik Akademisiyle bunu yapmaktayız.
وهذا ما نفعله منذ السنوات 10 الأخيرة بواسطة الأكاديمية الأفريقية للقيادة.

Aslında okulda bir organizasyonun kurucularından biriydim, bir nevi liderlik gibi bir şey, yani, sizin gibi işte, aslında bunu severdiniz.
وفي كليتي .. في الواقع أنني عضو مشارك في تأسيس منظمه وهو شئ مثل القياده. تعلمون، مثلكم أعزائي،سوف تحبونه وكل شئ.

Zorba karşıtı seferberliğimize liderlik etmesi için bir öğrenciye ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى طالب واحد فحسب ليكون قائداً لحملة مكافحة التنمر

Nazilere karşı, herkesin onlara boyun eğmeye razı olduğu bir zamanda manevî olarak liderlik etmiş olarak.
وكدولة قدمت نموذجاً لقيادة ذات مبادئ فى وجه النازيين فى الوقت الذى كان فيه الجميع عداها يمد يد الصداقة إلى النازيين

LG: Benden Liberya Uzlaşma Girişimine liderlik etmem istendi.
ل.غ: لقد طلب مني أن أقود مبادرة المصالحة الليبيرية

30 yıl boyunca eşitlik için verilen mücadeleye liderlik ettiniz.
لقد قمت بقيادة معركة المساواة بين الأجناس لمدة 30 عام

Aday Michele'in liderlik becerileri, sosyal varlığı var ve farkındalığı fazla.
المرشحة ميشيل تتمتع بمهارات قيادية وحضور اجتماعي وقدر كبير من الوعي

Başarılı olmuş liderleri incelerseniz karizmanın liderlik etmekten geldiğini görürsünüz.
اذا نظرت ودرست القادة الناجحون ستجد ان الكريزما جائت من قيادتهم للناس

Eğer o topuzla oynamamış olsaydı, devrime liderlik yapacaktı.
لو لم يلعب لعبة الكرة والخيط لكان قاد الثورة.

Bu ama değişik bir tarz liderlik, olağanüstü liderlik dendiğinde aklımıza gelen ile aynı değil.
لكنها نوع مختلف من القيادة، وليس ذلك النوع الذي يخطر ببالنا عند التفكير بالقيادة.

Yorgun olduğunu biliyorum. Güçlüyken liderlik etmek kolaydır, ama asıl şu anda liderlik etmelisin.
من السهل أن تقود وأنت قوى ولكن هذا هو الوقت أن تقودنا.