Yani yalan söylediğinizde ya da yalan söylediğinizden şüphelendiğimde asistanınızın toplarından ve eklemlerinden birine 9 mm.'lik bir delik açacağım. | Open Subtitles | وفي كل مرة تكذب فيها أو أشـك انك تكذب سـأضع في كل فقرة في جسـميكما رصاصـة عيار 9 ملم متفجرة |
Bo, senin şu 22'lik hâlâ barın arkasında mı duruyor? | Open Subtitles | بو أما زِلتَ تَحتفظ بالمسدس ذات 22 عيار وراء الحانة |
Taksiden alınan kurşunlar. Sağdaki kesik kurşun 9 mm.'lik, metal gömlekli, yüksek hızlı. | Open Subtitles | الرصاصات، التي على اليمين من عيار 9 ملم، غلاف معدني بالكامل، سرعة عالية، |
Pekâlâ, belki bir yerlerde 50 bin tutarında 20'lik kalmıştır. | Open Subtitles | حسنا، ربما اجد خمسون ألف فئة عشرينات ملقاة بمكان ما |
Chalmers'dan satın alınan şeyler arasında... 10 Cm'lik bir meyve bıçağı ve üzerinde | Open Subtitles | .. من الأشياء الأخرى التي تم جلبها من المحل سكين بطول ١٠ سم |
Davalının 1989'da ölen babasının, elinde bir 38'lik tutarken çekilmiş fotoğrafları var. | Open Subtitles | والد المتهم الذي توفي عام 1989 شوهد في الصور يحمل عيار 38 |
Gizli kamera görüntülerine göre... adamın bir 38'lik tabancası vardı. | Open Subtitles | كاميرة المراقبة اظهرت ان لديه مسدس عيار 38 خاص بالشرطة |
Bana ezilmemiş bir 45'lik mermiyi ne kadar zamanda bulabilirsin? | Open Subtitles | كم أنت سريعة للحصول على رصاصة كاذبة من عيار 45 |
Balistik raporu kurşunun, evinde bulunan 9 mm.'lik silahla eşleştiğini gösteriyor. | Open Subtitles | تقارنها وحدة المقذافية مع سلاح من عيار 9 ملم وجدناه بشقتك. |
Bir arkadaşım için sakladığım 357'lik için bana 1000 papel ödedi. | Open Subtitles | قدّم لي ألف دولار لسلاح عيار 357 كان أمانة عندي لصديق |
Bir tane yastığımın altında bir tane de torpidoda 38'lik silahım var. | Open Subtitles | لديّ مسدسان من عيار 38 أحدهما تحت وسادتي والآخر في درج السيارة |
Balistik incelemeye göre Lewis ailesinin tüm üyeleri aynı 357'lik ile vurulmuş. | Open Subtitles | أدلة المقذوفات أكدت ان بقية عائلة لويس قتلت بنفس المسدس عيار 0.357 |
Küçük bir kalibre olabilir, belki 22'lik kaburgalarının arkasına sıkışmıştır. | Open Subtitles | لابد أن رصاصة صغيرة، من عيار 22. عالقة خلف ضلع. |
Bin tane 10,000 lik... üçbin tane 5,000 lik... ve beşbin tane 1,000 lik banknotlar halinde. | Open Subtitles | ألف ورقة نقدية من فئة عشرة آلاف ين ثلاث آلاف ورقة نقدية من فئة خمسة آلاف ين و خمس آلاف ورقة نقدية من فئة الألف ين |
100'Iük ve 50'lik banknotlar. En az 10 farklı seriden. | Open Subtitles | فئة مئات و خمسينات نريد ما لا يقل عن 10 أرقام تسلسلية مختلفة |
Kristen, ekibiyle birlikte hastayı uyutuyor ve alt karında 20 cm.lik ilk insizyonu açıyor. | TED | تقوم هي والفريق بوضع المريض على السرير، وترأست عمل شق أولي بطول 8 بوصات في أسفل البطن. |
Sende kullanabileceğim bir 24'lük yahut 28'lik var mı? | Open Subtitles | جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟ |
Ve oyun kurucu olarak... 98 santimetrelik, kulakları da eklerseniz 1,20'lik boyu ile... | Open Subtitles | وفى الدفاع طوله ثلاثة أقدام أو أربعة إذا أحتسبنا أذنيه |
Herşey birkaç gencin 18mm lik bir kamera ve bir video kayıt cihazı ile Maryland deki | Open Subtitles | الموضوع بدأ بالخوف وثلاثه من صناع الأفلام الوثائقيه محملين بكاميرا 16 مللى متر وكاميرا يدويه متنقله |
Bu 25 mm'lik bir metal vida ve bu da 2 cm'lik bir tahta vida. | Open Subtitles | تلك هي براغي معدنية مدورة الرأس بطول واحد إنش و تلك هي براغي خشبية خشنة السن بطول أربعة إنشات |
35 mm'lik f2.8 dikey düzlem lens örtücülü bir tane işimi görür. | Open Subtitles | تكون 35 مليمتر , 2.8 إف ذات عدسة مستوية ستكون كافية |
Şu 91'lik hatunda gözüm kaldı. | Open Subtitles | لقد وضعتُ عيني على تلك التي تبلغ 91 سنة. |
Bu yaklaşımı kullanarak; 15 dakikada %97' lik sınıflandırma oranına ulaştık. | TED | وبإستخدام هذا الإسلوب بعد حوالي 15 دقيقة وصلنا 97% من التصنيف |
Bu bir 12mm'lik. Biz buna "bok" deriz. | Open Subtitles | المسدس بعيار 12 مليمتراً؛ باليد000 |
Annem geri ödemem için 2 tane 5'lik verdi. | Open Subtitles | أمّي أعطتني ورقتان نقديتان بمقدار 5 دولارات لكي أعيد له ماله |
"Elinde 45'lik olan biri tüfekli biriyle karşı karşıya gelirse..." | Open Subtitles | عندما يقوم رجل بمسدسه ال45 ملم بلقاء رجل معه بندقية |
Tamam. Dokuz tane 38'lik, bir tane de Magnum. İyi mallar. | Open Subtitles | حسنً ، لديك 9 بنادق طراز 38س و واحدة طراز 357 |
12'lik çift namlulu Remington, S-Mart'ın en iyisi. | Open Subtitles | بمقياس 12 تنطلق بضعف سرعة ريمجنتن إس مارت في الأعلى |