"limanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميناء
• الميناء
• رصيف
• في مطار
• بميناء
• ميناءِ
• في المرسى

The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
. المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

Çekildiği yer de öyle sıradışı bir yer değil, şu Porto Rico'daki meşhur biyolüminesans körfezlerden biri değil burası. Aslında San Diego limanında çekilmiş.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Sonra Napoli limanında Amerikalı bir denizciyle tanıştım.
ثم ، فى ميناء نابولى قابلت بحارا على سفينة امريكية

Yakında bulunan New York limanında, bir yakıt tankerinin, Özgürlük Heykeli'nin yanındak limanda alabora olduğu duyumunu aldık.
في الجوار ، في ميناء نيو يورك ، وردنا خبرعن إنقلاب ناقلة نفط في منتصف الميناء بجوار تمثال الحرية

Tamam. Havaalanı limanında buluşuruz. Yarım saatte orada oluruz.
حسنا,ألقاك على رصيف المطار سنكون هناك بعد 30 دقيقه

Eğer benim fikrimi sorarsan, ya Nebral limanında bir yelkenli hazırlatıyorlardır yada ...Granarge sıra dağlarının derinliklerinde bir yerlerde saklanıyorlardır.
أذا أردت رأيى,أنا أظن أنهم إما أبحروا إلى ميناء أبرول أو أختفوا فى مكان ما فى سلسلة جرينيرج الجبلية

Seattle limanında Andrea Marlene adında bir yatta vücudu kurşunla dolu olarak güvertede yatıyor.
فذلك بسبب جسده المثقوب بالرصاص والملقى تحت ظهر المركب على سفينة اندريا مارلين في ميناء سياتل

Belki bilmek istersin diye düşündüm, çalıntı araçları ve askeri teknolojileri Los Angeles limanında ele geçirdik.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس

Jamaika'da Cherbourg limanında gizli bir ticaret gemisi varmış.
انه هناك سفينة تجارية سريّة ذاهبة إلى جامايكا في ميناء شيربورغ

The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم اثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

Tekne, Sidney limanında 7. iskeleye demir atmış durumda. Bütün bilgi bu.
انها غرفة في قارب في ميناء سديني في رصيف الميناء السابع

Yani istiridye, şehir dizayn projesi gibi bir manifestonun temelini oluşturuyor Bunu New York limanında "İstiridye-tecture" adıyla yaptım.
هكذا كان المحار أساس عرض مشروع التصميم المدني الذي قمت به في ميناء نيويورك ويسمي "المحار، الملمس."

Ancak, başka bir vaka daha vardı, Eastland adlı bir gemi 1915 yılında Şikago limanında alabora oldu ve 841 kişi hayatını kaybetti -- bu sayı Titanikte ölen kişi sayısından 14 kişi fazlaydı.
ولكن هناك حالة اخرى حدثت في إيستلاند حيث انقلبت سفينة في ميناء شيكاغو في عام 1915 وقتلت 841 شخصاً اي أكثر ب 14 شخصاً من ركاب سفينة التيتانك

Ben biletleri alıp sizinle uzay limanında buluşurum. Hadi gidelim.
سأحضر التذاكر وأقابلك فى الميناء الفضائى

Gidip bakalım. Yat limanında bir teknesi var.
حسناً ، لنذهب لنكتشف هذا لديه قارب في الميناء

Çantada üstünü değiştirebilmen için kıyafetler, yolun sonundaki yat limanında da seni bekleyen bir tekne var.
حسنٌ هناك تغيير ملابس في الكيس وقارب ينتظرك على رصيف نهاية الطريق

Ailemle Caprica uzay limanında buluşacağım.
(والدي كانوا سيقابلوني في مطار مدينة (كابريكا

Komutan Richard E. Byrd'ü Güney kutbundan dönüşünde New York limanında coşkulu bir kalabalık karşıladı.
عند عودته من القطب الجنوبي (القبطان (ريتشارد إبيرد يحظى بإستقبال (حافل بميناء (نيويورك

Bir kaç dakika sonra Hong Kong limanında olacağız, dünyanın en işlek limanlarından biri.
في بضعة لحظات سَنَكُونُ في ميناءِ هونج كونج، أحد الموانئِ الأشدُّ زحام في العالمِ.