"limiti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدود
• حد
• الحد
• القصوى
• حدّ
• المحددة
• المحدودة
• ويذ اوت ليميتس
• الإئتماني
• الائتمان
• حدٌ

Şerif'le ortak olduğumuz sürece, neler getirebileceğimizin bir limiti olmayacak.
وبوجود المأمور كشريك فلا توجد حدود للكميات التي يمكننا إحضارها.

Şunu biliyoruz; makina bazında, temel bilgi işleme limiti biyolojik dokunun limitinin çok uzağındadır.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

Bölgenin çoğunda hız limiti olan saatte 128 kilometre hızla gidildiğinde bölgemi bir uçtan bir uca gitmek 10 buçuk saat sürüyor.
تستغرق القيادة عبر دائرتي عشر ساعات ونصف بسرعة 80 ميلًا في الساعة، وهو حد السرعة المسموح به في أغلب الدائرة،

Birkaç hafta önce öğrendim ki tüm bölgedeki hız limiti bu değil.
فقد اكتشفت قبل أسبوعين بأنه ليس حد السرعة في كل الدائرة.

Adam hiz limiti hic gecmedi.
لم يتعدّ الرجل السرعة القصوى ولو مرّة واحدة

Ama ben yıldızım, anlıyor musunuz? Yerden alıp yiyebileceğim sandviç sayısının da bir limiti var.
وثمة حدّ لعدد الشطائر التي يمكنني أكلها عن الأرض

Bu geleceğin neye mal olacağının bir limiti yok.
ليست هناك أية حدود لما سيكلفه المستقبل.

Ancak sadece birisi dilde anlatımın uygunluğu ölçüsünde daha iyi, benim dilimde konuştuğum dünyalar kavramı, benim dünyam, Dünyanın limiti benim, ben bitiririm.
ولكن ذلك سهل جدا علينا صياغة الامر بشكل أفضل: لنقل أن حدود اللغة هي حدود العالم

Ne kadar güçlü olacaginin veya ne kadar hizli olacaginin bir limiti yok.
لا حدود للقوة التي ستبلغها أو السرعة التي ستصل إليها

Yangın nerede? Nevada'yı bilmiyorum ama bizim burada hız limiti var.
أنا لا أعرف كيف هى الأمور فى نيفادا ولكن فى هذه الولاية هنالك حدود للسرعة

Anlayacağın gibi, seni oğlumuz olarak seviyoruz, ama her anne babanın bir limiti vardır.
مفهوم؟ نحبك بصفتك ابننا ولكن حتى الآباء لديهم حدود.

limiti unutup kesenin ağzını açmaya ne dersiniz?
ماذا عن القفز عن حدود الرهان هذه وجعل الرهان مفتوحاً ؟

Lycra pantolonlar için bir yaş limiti olmalı.
ينبغي أن يكون هناك حد أدنى من العمر لإرتداء السراويل

Fiziksel ilerlemesine bakınca, limiti aştığını söyleyebilirim.
حسناً، بالنظر للتغيّرات الجسدية سأقول أنه حد خارجي.

Uzaylı zaman makinesinin günlük para çekme limiti var. Sana bir milyon gün boyunca günde bir dolar vereceğim.
آله الزمن الفضائية لديها حد للسحب ، لذا هاك ما سأفعله ، سأعطيك دولار يومياً

limiti dolmuş , limiti dolmuş fazla para çekilmiş.
بلغت الحد الاقصى بلغت حد أقصى , والسحب من الرصيد يزداد

Üzgünüm dostum, kartının limiti dolmuş.
أسف,المخالفه تتخطى الحد الاقصى من هذه البطاقه

Hayır üzgünüm ama veremeyiz. Bankamızın müşterisi olmayanların 500 dolar kredi limiti var.
لا، أنا آسف، لا أستطيع، الحد لغير الزبائن 500 دولار في اليوم

Hız limiti 35.
السرعة القصوى هي 35

Travis'in kredi kartıyla üye olmaya çalışıyorum. 50 bin dolar limiti var.
- أنا لا أَعْرفُ. أُحاولُ إشتِراك، أنا أَستعملُ بطاقة إئتمان ترافس. هذا لَهُ حدّ 50,000$.

Balık avlama kotası dışında avlanmamızın limiti yok.
إلتقطناها كلها لا يوجد حد لصيدنا، باستثناء حصص الصيد المحددة.

Işığın hızı, bir tür kozmik hız limiti gibiydi, evrendeki hiçbir şey bu hızı aşamazdı.
أن سرعة الضوء هى نوع من السرعة الكونية المحدودة,إنها السرعة التى لايستطيع أى شىء فى الكون أن يتجاوزها

limiti Olmayan Brooklyn konusunda haklıymışsın.
" حسناً، لقد كنت محقاً بشأن " بروكلين ويذ اوت ليميتس

4 kartlarının da limiti dolmuş. Ron geçen hafta maaşından avans almış.
لديهم بعض المشاكل المالية إستنفذوا الحد الإئتماني بأربع بطاقات

Dün gece verdiğiniz kredi kartının limiti dolmuş, onun için tüm paranızı iğne ve silahlara yatırmayın.
بطاقة الائتمان لا تعمل ولذلك حاولوا ألا تصرفوا كل النقود التي معكم

Kâinatta suni bir yapı mevcut olamaz, bu nedenle enerjinin sonsuz bir limiti olacak... ve ilk oluştuğu andaki gücüne sahip olacak.
فحينها لن يكون هُناك حدٌ أعلى للطاقة التي يُمكن لجُسيم الأشعة الكونية امتلاكها عندما يظهر للوجود