"line" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاين
• الخط
• أنبوب الضغط العالي

Bu proje geçen kış New York'un High Line parkında, Apollo 11'in Ay çevresindeki görevinin 50. yıl dönümünde gerçekleşti.
تم عمل المشروع في حديقة هاي لاين بمدينة نيويورك الشتاء الماضي، في الذكرى الخمسين من مهمة أبولو 11 حول القمر.

Belki de High Line kafalarındaki tepe üstündeki parlak gökdelenler şehri imajına uymadı.
ربما "هاي لاين" لم يتوافق مع صورة المدينة لناطحات السحاب اللامعة على التلة.

Arkasında bıraktığı büyük hazine One Piece'i bulmak için birçok erkek Grand Line'a doğru yola çıktı.
من أجل العثور على الكنز الأسطوري ون بيس بدأ القراصنة رحلة بإتجاه طريق الماء العظيم : جراند لاين

Almanlar şaşırmıştı, birlik tepeyi ele geçirdi ve Gothic Line savunmasını kırdı.
تفاجأ الألمان، وسيطروا علي التل و كسروا الخط القوطي.

Fakat Kiribati üç ada topluluğundan oluşuyor: batıdaki Gilbert Grubu, ortadaki Phoenix Adaları ve doğudaki Line Adaları.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

Bu sona gelene kadar Red Line metro tünelinde akacak: tam bu kesişim.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

Büyük hazine One Piece'i bulmak için Grand Line'a gidiyorum.
نهم وسأذهب إلى جراند لاين وسأجد أعظم كنز .. ون بيس

Strike Line'deki iş ortaklarımızla birlikte, bu yazılımı yılın ilk çeyreğinde piyasaya sürebileceğimizi düşünüyoruz.
مع شركاءنا في سترايك لاين يمكننا أن نضعه في السوق خلال الربع الأول

Red Line ilavesi için törenle temel atıldı ve büyük bir Hollywood filminin prodüksiyonuna başlandı.
بدؤ الإحتفال لنطاق ريد لاين و إنتاجٌ لفيلم من أفلام هوليود الرئيسيّة قريبًا.

Manhattan'da High Line Park'ın aşağısında yeni açılan bir restoranda işe alındım ve yeni bir pasta şefi daha arıyorlar.
لقد تم تعيني للتو فى مطعم جديد و الذي سيفتح تحت حديقة "هاي لاين" فى "مانهاتن", و هم يبحثون على

Bir bakmışsın, Beachwood'a yakın bir yerde küçük hoş bir dairede yaşıyor, New Line'da stajyerlik yapıyor Derby'de swing dansı yapıyorum.
اعني, في دقيقة كنت أعيش في ذلك الاستوديو الصغير الجميل بالقرب من بيشود, واعمل متدرب في شركة نيو لاين أرقص في الديربي

Şimdi size bir hikâye anlatacağım, High Line adındaki olağan dışı bir park hakkında.
والآن سأقوم بإخباركم قصة حول متنزه غير عاد جدا يسمى "هاي لاين".

High Line yükseltilmiş bir tren yoluydu.
كان"هاي لاين" عبارة عن سكك حديدية مرتفعة.

Göreve ilk geldiğimde High Line'ın ilk iki bölümünü yıkılmaktan kurtarmak ilk önceliğimdi ve en büyük projemdi.
وعندما تم تعييني، لإنقاذ القسمين الأولين من “هاي لاين" من الهدم أصبح ذلك من أهم أولوياتي وأهم مشروع لدي.

Ama eskiden hiç bir şeyin olmadığı "Vanishing Point", "Dirty Mary, Crazy Larry" ve "White Line Fever" filmlerinin çekildiği zamanlarda gerçek arabalar, gerçek arabalarla çarpıyordu.
و لكن فيما مضى أيام نقطة الإختفاء و أيام لاري الكسول و ماري القذرة زمن حمى الخط الأبيض

Vanishing Point, Dirty Mary Crazy Larry White Line, Fever gibi filmlerde her şey çok başkaydı.
و لكن فيما مضى أيام نقطة الإختفاء و أيام لاري الكسول و ماري القذرة زمن حمى الخط الأبيض

Red Line'da, Güney Ekspresi'nin durmadığı bir istasyon var.
هناك محطة على الخط الاحمر هناك عند الجانب الجنوبي السريع الذي لا يتوقف

Birkaç yıl önce The Red Line'da barmenlik yapıyordu.
الفتى الذي كان يعمل نادلاً في حانة الخط الأحمر قبل سنوات؟

Aranızda eski savaş filmi The Tauron Line'da yaptıklarını hatırlayan var mı?
لا احد يتذكر ان الحرب الفيلم القديم ، الخط Tauron؟ ماذا فعلوا؟

Valium almadan High Line'ye bile çıkamıyorum.
لا أستطيع حتى الذهاب الى الخط المرتفع دون أخذ الفاليو

Kill Line basınç testi başlatılıyor.
-بدأ اختبار ضغط أنبوب الضغط العالي" ".