| Çünkü ilk ticari Linux dağıtım cd kopyası gönderilmişti bana. | Open Subtitles | لأنه ارسل الي نسخة من اول قرص لتوزيعة لينكس تجارية |
| IBM'in Linux hareketine 400 milyon dolarlık yazılım vermesi ve karşılığında birkaç milyar dolarlık kar etmesi gibi. | TED | شركة آي بي إم أعطت 400 مليون دولار قيمة برمجيات لحركة برنامج التشغيل لينكس ، وهذا أعطاهم مكاسب بالمليارات. |
| Linux işletim sistemini kullanan programcılar 2003 yılında benzer bir sorunla karşılaştı. | TED | مبرمجو نظام التشغيل لينكس واجهوا مشكلة مشابهة في عام 2003. |
| Linux'un ve internetin benimsenme dönemecine bakın... kesinlikle birbirinin izlerini taşır. | Open Subtitles | و منحنى تبني اللينكس ومنحنى تبني الانترنت فهما يطابقان بعضهما تماما |
| Linux'un ne olduğunu anlatmaktan çok önce siz OS nedir onu açıklamak zorundasınız. | Open Subtitles | للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل |
| Linux her bir görevi önem sırasına göre derecelendirirdi bazen de görevleri yapmak yerine önem sırası için daha çok zaman harcardı. | TED | كانت لينكس تقوم بترتيب كل مهمّة من مهامها حسب أهميّتها، مستغرقةً أحياناً وقتاً أكثر في ترتيبها بدلاً من أدائها. |
| "Linux'a destek verenleri inceledik. Çoğu yama, sadece o yamayı yapan programcı tarafından yapılmış." | TED | حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط. |
| Çok belirgin olmayacak; Microsoft Linux'a karşı gibi olmayacak-- Her türlü şey arada olacak. | TED | لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما |
| Buraya bakarsanız, kırmızı olarak görünen Linux ve yüzde 20'yi buldu. | TED | اذا نظرتم هنا، لينكس هنا باللون الأحمر، وقد وصل إلى 20 في المائة. |
| GNU'daki eksik Linux'takine cidden tam uyuyordu. | Open Subtitles | فعليا ، كانوا يضعون لينكس في الفراغ في نظام قنو |
| Free Software tarafından yapılmış... ve başka insanlar tarafından, Linux gibi. | Open Subtitles | صممت من قبل مؤسسة البرامج الحرة وبعض الاشخاص مثل لينكس |
| Önceden Linux diyemem zannettim. | Open Subtitles | في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة |
| Aynı şekilde, bence RedHat Linux olur, SuSE Linux olur veya Debian Linux olur. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي اعتقد بان رد هات لينكس جيد أو سوسي لينكس او ديبيان لينكس |
| Ah, çünkü siz cidden Linux için kendi dağıtımınızı yaparsanız... onun ismini alırsınız. | Open Subtitles | لانك ان عملت توزيعتك من لينكس سوف تعطي هذا المنتج اسما |
| Linux'un gelişmesindeki anahtar faktörlerden biri... dağıtım konusunda uzmanlaşan firmaların yaratılmasıydı. | Open Subtitles | أحد العوامل الرئيسية في نمو لينكس هو انشاء شركات متخصصه في توزيع |
| 1997 yılı Linux Toplantısı... bildiriyi verdiğim ilk yerdir. | Open Subtitles | اجتماع لينكس في عام 1997 كان اول مكان اقدم فيه البحث |
| Açık Kaynak hikayesi inandırıcıydı... özellikle Linux un hikayesi doğrultusunda güvenilirdi. | Open Subtitles | جعل قصة المصادر المفتوحة اكثر اعتمادية وبالاخص قصة لينكس |
| Linux ve Açık Kaynak olamazdı. | Open Subtitles | فمن غير المحتمل ان نظام اللينكس والمصادر المفتوحة |
| İşyerinden çıkınca Linux kullanabilecektim evimde. | Open Subtitles | وتمكنت من الحصول على نظام اللينكس مع الجهاز |
| Şey, savunulur tabi savunulur ama Linux'un dağıtımını GNU için yaparsanız savunulur. | Open Subtitles | حسنا اعتقد انها مبرره. ولكن ذلك في حالة عملت توزيعة غنو لنظام اللينكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 