| Keyfi güç kullanmanıza itiraz ediyorum ve listeden silinmemi rica ediyorum. | Open Subtitles | أنا أعترض عن استهلاك الطاقة غير المبرر وكطلب سأكون خارج القائمة. |
| Sadece yeşil listeden yersek ne olur? | TED | لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟ |
| Tabloları bulmayınca, ismini listeden silersiniz. | Open Subtitles | حينما تفشل في العثور على اللوحات تشطب اسمها من القائمة نهائياَ |
| Dört yıl geçti hala beni o lanet listeden silmediler. | Open Subtitles | مضت أربعة سنوات ومازلت على تلك اللائحة اللعينة إنهم أوغاد |
| Biz liderdik. Bırakıyoruz.Bizi listeden çıkartacaklar. | Open Subtitles | إن هذا شيء مؤسف فنحن كنا في المقدمة سندع القائمة و نذهب |
| Bay Barton'ın geliş tarihini listeden kontrol eder misin? | Open Subtitles | ممكن تشوف القائمة برتون يوصل امتي؟ برتون؟ |
| Eğer bir itirazın olursa tekrar kontrol edeceğiz böylece yazı listeden çıkacak. | Open Subtitles | إذا إعترضت على عنوان معيّن سنراقب حقيقتها ثانية على أمل إزالتها من القائمة |
| İsmini listeden sil, Walter. İşimize yaramaz, burada yeri yok. | Open Subtitles | اشطبه من القائمة لا أمل له في الانضمام للفريق |
| Testler negatif gelseydi onu listeden çıkartırdım. | Open Subtitles | اسمعي، إن كانت عادت النتائج مختلفة كنت حذفتها من القائمة |
| Bu listeden daha farklı,Randy. Onun benim değiştiğimi, anlamasını istiyorum. | Open Subtitles | أن هذا يتعلق بموضوع أكبر من القائمة فأنا أريد أن أريه بأني تغيرت |
| listeden hemen çıkaramam. Attığım kadar çöp toplamadan olmaz. | Open Subtitles | لا أستطيع الغاءها من القائمة,حتى أجمع القمامة بقدر ما رميتها |
| Maggie'yi listeden silince işler tekrar düzelmeye başlayacak. Biliyorum Randy. Hala inanıyorum. | Open Subtitles | سنشطب ماغي عن القائمة وستبدأ الأمور بالتحسّن، أعرف هذا راندي |
| O listeden silinen aktiviteler arasında sabahları sıçmak ve tüm duşlarım var. | Open Subtitles | تم إلغاء النشاطات الأخرى من تلك القائمة بالوقت الراهن بما فيها التغوط الصباحي والإستحمام |
| Görevden uzaklaştırıldığın için zor zamanlar geçiriyorsun, ...kendini kara listeden çıkartmaya çalışıyorsun, ...ve bunu anlıyorum, ...ama benim üzerimde de baskı var. | Open Subtitles | ما هو؟ أَعْرفُ بأنّك تثابر من أجل قائمة الحرقِ، محاولا لتخرج نفسك من القائمة السوداء وكل شيء، |
| Beni kara listeden çıkarabilir, | Open Subtitles | قد يكون قادرا على إزالتي من القائمة السوداء |
| Hemşire beni listeden çıkarttı, ...iki dilim sıcak tereyağlı soğuk tost ve tatlı çay aldım, herzamanki gibi. | Open Subtitles | شطبت الرئيسة اسمى من اللائحة تناولت شريحتى خبز محمص بارد مع زبدة ساخنة وشايا حلوا كالعادة |
| Hepsi iki hafta önce bize dağıttığın listeden. | Open Subtitles | انتقيناها من اللائحة التي أعطيتنا إياها منذ أسبوعين |
| Eğer elinde vakıf fonu, yaşlı zengin sevgili ya da en üst listeden birkaç ünlü yoksa başımız büyük belada. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا أو أحدى المشاهير على قائمتك فنحن في ورطة كبيرة |
| Artık onu listeden silmenin bir yolunu bulmanın zamanıydı. | Open Subtitles | انه الوقت لكي اجد وسيلة لشطبها من قائمتي |
| Henüz herhangi birini listeden elemedik. Tek söyleyebileceğim bu. | Open Subtitles | لم نستبعد أحداً بعد هذا كل ما يمكنني قوله |
| Artık bunu da listeden silebilirim. | Open Subtitles | حسننا الأن يمكنني أن أمسح هذا الخطاء من لائحتي |
| Eğer adın listede olursa veya listeden birini tanırsan... içeri giremezsin. | Open Subtitles | واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها .. |
| Moloch Komedyen'in, Slater ve kendi isminin olduğu bir listeden bahsettiğini söylemişti. | Open Subtitles | تحدّث (مولاك) عن ذكر الكوميدي) للائحة يرد اسم (سلاتر) عليها) |
| Edward'ın 9. maddeyi listeden çıkarması hoşuma gitmişti. | Open Subtitles | كنت مسروراً حين قرر إدوارد أن يلغي رقم 9 من قائمته |
| Listeye sadık kalacağız, ve iyi birşeyler mutlaka olacaktır. listeden sildiğimde para gerektirmeyecek birşeyler bulmam lazım. | Open Subtitles | سنلتزم بالقائمة حتى يحدث لنا الخير ثانية |
| Bu Jackie Donovan. Onu listeden silebiliriz. | Open Subtitles | هذا " جاكي دونافان " سوف نستبعده |
| Fikirlerimizin listesini tutmak için can atmadığına göre bana kalırsa birkaçını listeden çıkarıp atmalıyız, Beyaz. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد أن تـُعد قائمة بموجاتناالدماغية،ياأبيض ، أقترح أن نشطب على بعضها ونحن مستمرون. |
| Yaz sınıfındaki öğrencileri listeden tek tek arayıp görüşüyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أقرأ قائمة الأسماء لأقوم بتحية طلابي الصيفيين |
| Çünkü enfeksiyon yüksek ateşe neden olur ve ofisimde çalışan doktorlar kocası yüzünden bunu listeden çıkardı. | Open Subtitles | لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 