| Eğer Noel listen buysa, bir an önce işe koyulmalısın. | Open Subtitles | طالما هذه قائمة عيد الميلاد خاصتك، فيجدر أن تبدئي العمل. |
| Kız arkadaş listen destan gibiyken benden hesap mı soruyorsun? | Open Subtitles | ان قائمة صديقاتك هي اطول منك وتسأل عن اصدقائي |
| Genelde, benim bile anlamadığım bir sürü şey listen olurdu. | Open Subtitles | عادة يكون لديك قائمة من التفاصيل لا أفهمها حتى |
| Yıl sonu listen nasıl gidiyor? | Open Subtitles | ما هي أخبار قائمتك لنهاية السنة؟ |
| Bilmiyorum, bu senin listen. | Open Subtitles | لا أعرف، إنها قائمتك |
| Ama o senin listen. Artık değil, ikimizin listesi. | Open Subtitles | هذه لائحتك أنت ليس بعد الأن إنها لائحتنا نحن الإثنين |
| - Senin de listen var mı? | Open Subtitles | ــ أتحملين لائحة أيضاً؟ ــ لا تلزمني لائحة |
| listen bayagi kalabalikmis, ama asil soru su, uslu bir çocuk oldun mu? | Open Subtitles | حسناً ، لديّ قائمة بما تريدين ولكن السؤال هو، هل كنتِ لطيفة؟ |
| Tüm listen bende: devam et, sivrisinek kovucu kullan ve... Ne bileyim bir şeyler daha vardı. | Open Subtitles | لدى قائمة الأوامر أمضى بحياتك أحذرى من الحشرات وأشياء أخرى لاأتذكرها |
| Anne,Davetli listen hakkında Fikirlerini değiştirmeyi bırakman gerek. Evet bütün arkadaşlarının | Open Subtitles | امي توقفي عن تغيير رايك بشان قائمة المدعوين نعم اعرف ان جميع اصدقائك منافقين بوجهين اعطني عددا لانك تقتليني |
| Radyocu adama listen olduğunu söyledin. | Open Subtitles | لقد أخبرت مذيع الراديو ذلك أن لديك قائمة. |
| Neymiş onlar, listen falan mı var? | Open Subtitles | ماذا لديكِ، قائمة إنجازات تريدين فعلها أي شيءٍ كهذا؟ |
| Bugünkü çalışma için hasta listen var mı? | Open Subtitles | بالنسبة لبرنامج اليوم، ألديكِ قائمة بالمرضى؟ |
| Kısa listen bu mu? | Open Subtitles | أهذه قائمتك القصيرة؟ |
| Sen ve şu aptal listen. | Open Subtitles | أنت و قائمتك الغبية |
| Ne zaman evleneceğimizin, oyun planının yazdığı şu küçük listen. | Open Subtitles | قائمتك الصغيرة عندما تزوجنا |
| -Şu çok övündüğün listen nolucak? | Open Subtitles | ماذا عن قائمتك الثمينـة ؟ |
| listen güncel mi? | Open Subtitles | هل قائمتك محدثة؟ |
| Hayır, sorun değil, artık senin listen değil, seni affediyorum. | Open Subtitles | كلا ، لابأس لم تعد لائحتك بعد الآن أنا سامحك ماذا؟ |
| listen ya da her ne haltsa benim adım da orada olmalı. | Open Subtitles | و لائحتك الصغيرة اوآ أعرف ما هي والتي يجب أن تتضمّن إسمي بها |
| Bekle biraz, listen için dışarıdan yardım mı aldın? Hayır... | Open Subtitles | أنظر ، هل أنت تحاول التقليل من لائحة مهامك |
| Bu senin listen. Bunları yapabilirsin. | Open Subtitles | هذه قائمتكِ يجب أن تقومي أنتِ بفعل ما بها |
| Bir listen var... Beş kilometrelik... | Open Subtitles | لديك قائمه طولها ثلاثة أميال بلا شك ♪ |
| Konuk listen burada, Prenses. Paramparça halde. | Open Subtitles | إن قائِمة مدعويك هنا يا أميرتى ممزقة |
| Noel Baba için listen var mı? | Open Subtitles | أوه ، لديك القائمة الخاصة بك لسانتا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 