"listenin en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في قمة القائمة
• تلك القائمة
• أعلى القائمة
• رأس القائمة

Elbette tüm örgütler böyle bir Listenin en başında olmak isterler.
بالطبع , كل منظمة تريد أن تكون في قمة القائمة .

Listenin en başında Ulusal Elektrik Şebekesi var.
في قمة القائمة... ستكون شبكة القوة الكهربائية القومية

Aslında, endişelendiğimiz ortadan kaybolan polen yayıcılarının bir kırmızı listesi var, ve bunlar da Listenin en üstünde olanlar bir çoğu kleptroparazitler, ve aynı zamanda yaban arıları.
وفي الواقع ، هناك الآن قائمة حمراء للملقحات نحن قلقون من أن اختفت ، وعلى رأس تلك القائمة الكثير من هذه الطفيليات ، ولكن أيضا هي نحل.

Sevdiği her şeyin. Listenin en sonunda da siz vardınız.
كل شيء احبه ، و انت اخر شيء على تلك القائمة

Onlar insanların olmak istedikleri yeri anlamak için anket yaptılar ve Listenin en üstte kilerinden bazıları, DMV dedi dişçiler, müdürün ofisi.
أتعرفون .. قاموا باستطلاع للرأى للأماكن التى يود الناس الذهاب اليها و الأماكن فى أعلى القائمة كانت وحدة صيانة السيارات

Boktan bir baş ağrısı oluyor ve Listenin en başına çıkmayı bekliyor.
تعاني صداعاَ لعيناَ وتتوقع أن تتربع أعلى القائمة

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak Listenin en başında sevgili kalbi olacağına hiç şüphe yok.
إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب، فلا شك سيكون قلب الفالنتيـن على رأس القائمة.

İsmin hâlâ Listenin en başında duruyor.
ـ لكن لا يزال إسمكِ على رأس القائمة ـ أجل

Listenin en üstünde, bizim başlığı göreceksin.
في قمة القائمة يمكنك ان ترى مقالتنا

Geleneksel cazı koymalıyım, blues ve sonra ragtime cazı Listenin en üstüne koymam lazım.
يجب أن أضع الـ"جاز" العادي ..."والـ"بلوز "ثم موسيقى الـ"راغتايم في قمة القائمة

Buna rağmen, Listenin en başında randevu istemediğin yazıyor ama yine de, seni randevuda yakalıyorum.
الرقم الاول من تلك القائمة لقد قُلتِ أنك لا تريدين الذهاب في موعد وحتى الآن , رأيتك تواعدين

Yani polisler, bu Listenin en tepesinde değil mi? Ortağımın söylemeye çalıştığı şey...
و الشرطة لم يكونوا في أعلى تلك القائمة ؟

Tamam o zaman Listenin en altındaki siber savaşçıların kimliklerini bulalım.
على أدنى ثلاثة مُحاربين رقميين في تلك القائمة.

Listenin en tepesinde de bir protez tasarımcısı ve hamile karısı var.
في أعلى القائمة هناك بروفيسور لديه أطرافٌ صناعيةٌ وزوجته الحامل.

Listenin en üstünde olacaksiniz.
ستكونين في أعلى القائمة

- Newton onun adını Listenin en üstüne yazmıştı.
-هي من كانت في أعلى القائمة لدى د. (نيوتن )

Karım, ismi Listenin en üst sırasına gelene kadar beklemek zorundaydı.
زوجتي لديها إلى الانتظار حتى اسمها على رأس القائمة.

Pekala, olmuş bil. Fakat... Ne tür bir aciliyet, seni Listenin en üst sırasına koymamı sağlayacak.
اعتبر الأمر منجزاً, بالسرعة التي تريد إيصال الطرد فيها, سأضعك على رأس القائمة

Bir form doldurursun böylece ilk açılan pozisyonda Listenin en üstünde sen olursun.
ليرفعوا طلباً باسمك لتصبحي على رأس القائمة حين يصبح المنصب مفتوحاً