"listesinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لائحة
• على قائمة
• القائمة
• في قائمة
• بقائمة
• قائمه
• قوائم
• قائمته
• قائمتها
• قائمتي
• لائحته
• قائمةِ
• من قائمة
• القائمه
• اللائحة

Avukatlarım senin isminin de savcının tanık listesinde olduğunu söylediler.
لقد أخبرني المحامين بأن اسمك قد ظهر على لائحة الشهود

"S. Harbin" Ryan'ın şüpheli listesinde "Scott Harbin" diye biri vardı.
س. هاربن. وكان يوجد سكوت هاربن على لائحة ريان الاصلية للمتهمين

Clark müdürün asi çocuk listesinde. Her şeyin bir ilki vardır.
كلارك على قائمة المدير للطلبة الأشرار هناك مرة أولى لكل شئ

Safetex müşteri listesinde saldırıya uğramamış olan yalnızca bir isim var.
هناك اسم واحد على قائمة الزبائن المؤمن عليهم لم يضرب بعد

Evet, dünkü durum raporu listesinde "yükselen tehdit" olarak yazıyordu.
نعم ، إنهم موجودن على القائمة على أنهم تهديد قائم

İsminin bu hafta sonu düzenlenen okul festivalinin gönüllü listesinde olmadığını fark ettim.
لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه

Evet. Ama o herkesin listesinde birinci değildi, sadece sendeydi.
أجل, لكنه لم يكن الأول بقائمة الجميع, بل بقائمتكِ فقط

Transplant listesinde çok yukarılarda olacaksınız. Mutlaka bir şey çıkacaktır.
ستكون في مركزٍ متقدّمٍ على لائحة الزرع، وسيحدث شيء قريباً

Birçok güvenlik biriminin en çok arananlar listesinde bulunan paralı bir asker.
إنه مرتزق على رأس لائحة أكثر المطلوبين لجميع وكالات الأمن و الشرطة

Her yıl, yüzlerce insan organ nakli listesinde beklerken ölüyor.
كل عام،آلاف الأشخاص يموتون وهم على لائحة الإنتظار لزرع الأعضاء

Ciğer nakli listesinde adı var ama listenin yukarıları çıkabilmesi düşük ihtimal.
أدرجت اسمها في لائحة زرع الرئة لكن لا يبدو بأنه سيأتيها الدور

Ziyaretçi kabul edilmiyor. Özel giriş çıkış listesinde adınızın olması gerekiyor.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Savunma Bakanlığı'nın el koyulacaklar listesinde bir sonraki eşya, bir sürtünmesiz grafen servo*.
العنصر التالي على قائمة حجز وزارة الدفاع هو الآلة المُؤازة الجرافين بدون احتكاك.

En nefret edilenler listesinde tütün ve ilaç şirketlerinden hemen sonra geliyoruz.
مباشرة خلف شركات التبغ الكبرى وشركات الادوية على قائمة الشركات الاكثر بغضا

Giriş listesinde isminiz olmadığı sürece sizi içeriye alma yetkim yok.
إسمع، ليس لدي السلطة لأدعكم تدخلون مالم تكونوا على تلك القائمة

Sürpriz demişken o köpeğin davetli listesinde olmadığından adım gibi eminim.
بمناسبة المفاجآت، أنا متأكدة بأن هذا الكلب لم يكن ضمن القائمة

38 hafta, New York Times'ın en iyi satanlar listesinde kaldı.
بقي في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب مبيعاً لـ 38 أسبوعاً

İtiraz ediyorum, Yargıç. Bu kişi tanık listesinde yok.
إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود

Benim adımda senin yerine Gabbar'ın listesinde olsun değil mi?
وانت تريد ان يكون اسمى على قائمه جبار بدلا منك

Benim sayfam ornegin, bir kac gonullunun izleme listesinde, cunku bazen kotuye kullanilabiliyor.
إذاً فصفحتي على قوائم القليل من المتطوعين للمراقبة، لأنها بعض الأحيان تتعرض للتخريب.

Bay Leylek'e dikkat et, listesinde sen de varsın,
إنتبه إلى السيد ستوك سوف تكون على قائمته

Banco Pacifico'da listesinde. - Konuşma canlı yayına çıkacak mı?
بنك باسيفيكو موجود في قائمتها ـ وهل عنوانها يعلن في التليفزيون؟

Kontrol listesinde birçok eksiği var ama gene de ondan hoşlandım.
حسنًا ، لقد أخطئ في كثير من الأشياء من قائمتي لكنهُ أعجبني على آيةِ حال

Ama sorun değil, çünkü o çocuk Earl'ün listesinde.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

Ne tanık listesinde var, ne de herhangi bir listede.
هو لَيسَ على قائمةِ الشهودَ، هو لَيسَ على اي قائمةِ

Heyecanlandığı şeyler listesinde düğün yüksek sıralarda değil.
حفلات الزفاف ليست من قائمة الأمور التي تثير دهشته

Adın, bir "endişelenilmesi gerekenler" listesinde, hem de en üst sıralarda.
إسمك ضمن أكثر القوائم قلقاً على رأس القائمه تماماً

Şimdi bu balıklar IUCN'nin tehlikedeki türler listesinde.
والآن تتواجد السمكة على اللائحة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة.