| Darbe anında beyin oksipital lobu ezecek şekilde kafatasının arka kısmına çarpmış. | Open Subtitles | كما ينتفض الرأس والدماغ يضرب الخلفي من الجمجمة، وسحق الفص القذالي، |
| Zehir parietal lobu etkileyip konuşmasını bozuyor. | Open Subtitles | السم يصيب الفص الجداري مما يعيق الكلام عندها |
| Şimdiye kadar frontal loba bakıyorduk, fakat temporal lobu incelersek, tümörü hipotalamusun içinde bulabiliriz. | Open Subtitles | نحن مركزين دائماً في الفص الجبيني, ولكن إذا بحثنا في الفص الدماغي, من الممكن ان نجد ورم مختبئ في الجزء الداخلي للدماغ. |
| Hastalar başlarda gayet iyi, ama zaman ilerledikçe bu süreç ön lobu parçalıyor. | Open Subtitles | المرضى بدأوا وكانوا بخير، لكن مع مرور الوقت تسببت تلك العملية في تدمير الفص الجبهي. |
| Viski lobu mu yoksa vodka halkası mı? | Open Subtitles | فص (سكوتش) أو تلفيف (الفودكا)؟ |
| Ön lobu gelişmemiş olarak kalıyor. | Open Subtitles | أمامي شحمة الأذن الخاص بك هو في حالة متخلف. |
| Kafasını deldi, beyninin şakak lobu ve sağ frontal lobunda hasar oluşturdu. | Open Subtitles | شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه |
| Neyse ki sol lobu büyük ölçüde zarar görmemiş. | Open Subtitles | ولحسن الحظ، جزء من الفص الأيسر بحالة سليمة |
| Fakat kalbini yeniden çalıştırmayı başardılar ve karaciğerinin sağ lobu Hannah'a naklettiler. | Open Subtitles | أعادوا تشغيل قلبها و تم نقل (الفص الأيمن للكبد بنجاح إلى (هانا |
| Defekt sağ frontal lobu itiyor. | Open Subtitles | التشوّه يضغط على الفص الجبهي الأيمن |
| Temporal lobu ve işitme korteksini milimetrelerle... | Open Subtitles | أصابت الفص الصدغي والمجمع السمعي بمقدار... |
| Çok basitçe, beynin üç bölümü: Ön lob, odaklandığınız dikkat ve konsantrasyon merkezi. Temporal lobe, görüntülerin ve hatıraların tutulduğu merkez. ve beynin arka lobu, hareketleri kontrol eden beyincik ve kalp atımı ve solunum gibi istemdışı hareketlerin kontrol edildiği beyin sapı. | TED | بكل بساطة .. يملك الدماغ 3 أقسام الفص الجبهي حيث يمكنك من تركيز إنتباهك وتركيزك ولديك الفص الصدغي حيث تُشكل الصور وتحتفظ بالذكريات ومن ثم القسم الخلفي والذي يحتوي على المخيخ الذي يتحكم بالحركة و جذع الدماغ الذي يحوي على العمليات الأساسية للبقاء مثل تنظيم دقات القلب والتنفس |
| Bugün şunu biliyoruz ki, eğer temporal lobu uyarırsanız vücut dışına seyahat, ya da ölümden dönme benzeri deneyimler yaratabilirsiniz. tek yapmanız gereken şuradaki temporal loba bir elektrod ile dokunmak. | TED | نعلم انه اذا حفزت الفص الصدغي يمكنك ان توجد حالة من تجربة خارج-الجسم تجربة على-وشك-الموت التي يمكنك ان تقوم بها فقط بملامسة قطب كهربائي للفص هناك |
| Oksipital lobu biraz daha büyüt. | Open Subtitles | ضاعف التكبير على الفص القفوي |
| Ön lobu olmayan bebekler ağlayamaz. | Open Subtitles | طفل دون الفص الجبهي لايبكي |
| Parietal lobu geri çek. | Open Subtitles | وسع الفص الجداري. |
| Adli tabibe göre Harold'ın ön lobu kayıp. | Open Subtitles | حسنًا, وفقًا للطبيب الشرعي جزءٌ من الفص الجبهي الخاص بـ (هارولد) مفقود |
| Sen "ağaç","koltuk", "ev","tecavüz" ,"ensest","cinayet",dersin normal insanın beyninin ön lobu reaksiyon verir . | Open Subtitles | "تقول كلمات مثل "شجرة"، "أريكة"، "منزل " "اغتصاب"، "حشرة"، "جريمة قتل... مخ الناس العاديين يختلف... ، الفص الأمامي لديهم يستجيب. |
| Beyninin ön lobu? | Open Subtitles | فص مخك الجبهي؟ |
| Ön lobu çalışan biriyle tanıştım. | Open Subtitles | التقيت بشخص ذو شحمة في الجبهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 