| İkinci seçenek de ikinize de lokal anestezi yapıp, novocain-- | Open Subtitles | حسناً , الخيار الثاني هو إعطائكم مسكن موضعي وليكن نوفوكين |
| Demek istediğim, Bob'un kalçasına sadece bir iğneyle girilebilinir, lokal anestezi yapılır ve bu ilik nakli ayakta tedavi şeklinde yapılabilinir. | TED | وبذلك، وبسرعة كبيرة، يمكن لبوب أن يحصل على ثقب واحد، تخدير موضعي وعمل هذا الحصد كمريض خارجي |
| Tamam, ona lokal anestezi verip yarasïnï temizleyecegim. | Open Subtitles | حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح. |
| lokal Kullanıcılar Grubu bir sosyal network kurma... piyasasına yöneldiler. | Open Subtitles | المجموعات المحلية على الشبكة اصبحوا ميالين لاكثر من انشاء شبكة للتواصل الاجتماعي |
| Biz aslında lokal bir taşıyıc istediğimiz için bu fiyatıda artırıyor. | Open Subtitles | و لأننا ذهبنا لوكالة محلية فهذا يعني كلفة اضافية |
| Önce lokal uyuşma, arkasından ışığa karşı aşırı hassasiyet, nerede olduğunu unutma, paranoya, sakinleştiricilere karşı bağışıklık ve hidrofobi,.. | Open Subtitles | أولاً، هناك التخدر الموضعي ثم الحساسية للضوء الاضطراب، جنون الاضطهاد |
| Sadece lokal anestezi, bu yüzden tüm işlem sırasında uyanık olacaksın. | Open Subtitles | , إنه مخدر موضعي فقط لتكون متأهباً للإجراء الكامل |
| Ama hastanın nasıl tepki vereceğini bilmediğimiz için lokal anesteziyi tercih ettim. | Open Subtitles | لكن، لأننا لا ندري كيف ستكون ردّة فعل المريض قررتُ القيام بتخدير موضعي |
| Dişçilerin ve cerrahların kullandığı bir lokal anestezi ilacı. | Open Subtitles | مخدر موضعي يستخدم في الأسنان والإجراءات الطبية. |
| Geçmişinde sadece lokal anestezik almış, genel almamış. | Open Subtitles | تاريخها الطبي يظهر أنه تم إعطاءها تخدير موضعي و لم يتم اعطاءها تخدير عام أبداً |
| Bakın, hastaya 200 defa iğne batırarak kemik iliğini almaya çalıştığımız eski yöntemin aksine, lokal anestezi altında yapılan tek bir girişimle hastanın vücudunun kıvrımlarını takip ederek kemik iliği topluyor. Peki, kök hücre tedavisi nereye gidiyor dersiniz? | TED | آمل أن ينال الجهاز إعجابكم هناك حيث يمكنه الدخول إلى جسم الإنسان ويزيل النخاع العظمي للمريض بثقب واحد ، بدلا من 200 تحت تخدير موضعي. ولكن إلى أين يسير العلاج بالخلايا الجذعية؟ |
| - Sahi. lokal anestezi yapacağım. Canın yanmayacak. | Open Subtitles | سأعطيك مخدر موضعي هذا لن يؤلمك |
| Wong Kar Mun Sana şimdi lokal anestezi yapıcam | Open Subtitles | ونج كار موم اني اعطيكي بنج موضعي الان |
| Çalışacağımız yerdeki deriyi hissizleştirmek için... sana bir kaç tane lokal anestezi iğnesi yapacağız. | Open Subtitles | نحن سَنَعطيك بضعة حُقَن مخدّر موضعي |
| lokal bir anestetik. | Open Subtitles | كمخدر موضعي في حالتنا الحالية. |
| Bu ameliyatın sadece lokal anestezi ile yapılması pek doğru değil. | Open Subtitles | الجراحه بتخدير موضعي فقط ليست مثاليه |
| lokal anestezikler, küçük ameliyatlarda kullanılır. | Open Subtitles | مخدّر موضعي للجراحاتِ البسيطةِ. |
| Neredeyse lokal anestezi yapmam gerekecekti. | Open Subtitles | قاربت على الاضطرار لوضع مخدّر موضعي |
| Baksana, arabanda lokal anestetik ve iğne var mı? | Open Subtitles | ..هاي,لديك بعض أدوات التخدير المحلية و إبرة في سيارتك ؟ |
| lokal hukuki yaptırım şimdilik kenarda kalacak. | Open Subtitles | الشرطة المحلية ستكون بعيدة عن الموضوع في الوقت الراهن |
| - Mücahit Tugayı ile bağlantısı olduğu sanılan... lokal bir örgüt gibi görünüyor. | Open Subtitles | -هل نعرف من يكون خلف هذا ؟ -يبدو أنهم مجموعة محلية على صلة غامضة نوعاً ما بفرقة المجاهدين |
| Daha sonra yapacağım şey, lokal anestezi olacak. | Open Subtitles | الخطوة القادمة هي اعطائك بعض التخدير الموضعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 