| Neyse, lokantada meydana gelen olay için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم |
| Şimdi o lokantada neden arkadaşlarından ve ailenden uzak şekilde tıkılıp kaldığını anlıyorum. | Open Subtitles | أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك |
| Erzak almak veya bir lokantada yemek yemeye bile gidemiyorum. | Open Subtitles | تمشية خفيفة نحو المتجر، أو تناول وجبة عشاءِ في المطعم. |
| Birisi bir lokantada yığılır, biz onları tereyağ bıçağıyla dilim halinde açarız, | Open Subtitles | , أن احدهم انهار في مطعم , نقوم بشقه باستخدام سكينة زبدة |
| Bir hayale tutunmak, ömrüm boyunca bir lokantada çalışmaktan daha iyi sanırım. | Open Subtitles | استغراقي في الأحلام قد يكون خيراً من العمل في مطعم لبقية حياتي |
| Bunun anlamı, lokantada buluştuğun kız gerçeği değil. | Open Subtitles | وهذا يعني أن الفتاة التي قابلتينها بالمطعم ليست كما تدعي |
| Şu arabalı lokantada durup tavuk alalım. | Open Subtitles | دعنا نتوقّف عند هذا المطعم ونتنـاول بعض الدجاج |
| Deniz kenarında salaş, tenha bir lokantada yemek yiyorduk. | Open Subtitles | تناولنا الغداء فى المطعم الرث الوحيد على الشاطئ هناك |
| Bir, iki yeri aramam lazım. Seninle lokantada görüşürüz. | Open Subtitles | يجب أن أجرى بعض المكالمات سأقابلك فى المطعم. |
| Lonnegan'ın adamları onu lokantada ayarlamış. Haydi. | Open Subtitles | دبرت لها جماعة لونيغان عملاً في المطعم هيا لنذهب |
| Evet, bugün lokantada babamın seni izlediğini gördüm. | Open Subtitles | نعم , رأيك يراقبك بعد الظهيرهـ في المطعم |
| lokantada oturursunuz, bir imparatorluğun hükümdarısınız. | Open Subtitles | تجلس في المطعم كأنك حاكم امبراطورية المزيد من الشراب |
| Yani babam, Larry ve onun salak Rock grubuna lokantada çalmalarına izin verdiği zaman Larry, akşamları lokantada takılırdı. | Open Subtitles | أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك |
| Ben pantolonumun düğmelerini açmak istiyorum. lokantada izin verilmedi de. | Open Subtitles | سأذهب إلى هنا وأريح معدتي بما أنه غير مسموح في المطعم |
| Arkadaki lokantada sonunda bir beyefendi buldum dedim. | Open Subtitles | لذا نحن في هذا المطعم الكبير أعتقد ،أخيراً استغلال السادة. |
| Rahatla. Eğer mecbur kalırsam lokantada pişirir getiririm. | Open Subtitles | اهدئي، يمكنني الطبخ في المطعم وإحضار الطعام هنا |
| Villette 9'da lokantada yemek yemiş. | Open Subtitles | فاليت تناول العشاء فى مطعم الساعة التاسعة ومن خلال فحص معدته |
| Şehri tepeden gören şirin bir lokantada yedim. Çok güzeldi. | Open Subtitles | فى مطعم جميل يطل على المدينة, المنظر كان رائعا |
| Yakında bulabiliriz. Daniel'ın kredi kartı az önce küçük bir lokantada kullanılmış. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنمسكة قريباً , بطاقة دانييل الإئتمانية قد إستخدمت للتو فى مطعم محلى فى المدينة |
| Stephen Hughes onu burada bir lokantada gördüğünü söylüyor. | Open Subtitles | أحدهم يدعى ستيفن هيوز قال إنه رآه في مطعم هناك |
| Saçlarımı yaptıramıyorum. Bir lokantada yemek yiyemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع تعديل شعري او تناول الطعام بالمطعم |
| Görünüşe göre, her öğlen, ofisinin karşısındaki lokantada yemek yiyor. | Open Subtitles | وعلى ما يبدو أنه يتناول الغداء بشكل يومي بمطعم مقابل مكتبه |
| lokantada bulduğumuz kanı alıp geri döndük. | Open Subtitles | حَصلنَا على دي إن أي نَعُودُ منهم الدمّ في المطعمِ. متبرعان: |
| Şuradaki lokantada olacağım. | Open Subtitles | سأنتظركمـا في محل الوجبات الخفيفة هنـاك |
| O bana kızgın, çünkü lokantada yeni garsona kur yaparken gelip ondan çok daha iyi flört ettim. | Open Subtitles | هو منزعج بسبب ما حدث عند العشاء كان يلاطف في نادلة جديدة وعندما أتيت أنا لم تعره أي اهتمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 