"lokantadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطعم
• المطعمَ

O gece onu evine bırakmıştım yani lokantadan ayrıldığımı o biliyor.
أوصلته إلى منزله تلك الليلة لذلك هو يعلم أني غادرت المطعم

Sonra sahil boyunca çocuklar vardı orada tel örgüyle lokantadan ayrılmışlardı.
ثم كان هؤلاء الأطفال على الشاطئ الذى يُفصل عن المطعم بسور من الأسلاك

Masaya paraları fırlattıktan sonra ağır adımlarla lokantadan çıktı.
لقد اندفع خارج المطعم بعد أن ألقى بعض النقود الورقية على المائدة

İstediğin plânı anlat, ama bu lokantadan dışarı çıkmayacak.
اخبرني بما شئت من خطط ولكنها لن تبارح هذا المطعم

Bu da lokantadan çıkarken gerçekleşti.
الذي بالضبط الذي حَدثَ عندما تَركتُ المطعمَ.

lokantadan uzaklaşırken ortaya çıktın.
لقد ظهرت عندما كنت على وشك مغادرة المطعم

Hadi, hadi, düğmelerini ilikle. Hemen çıkmalıyız. Seni lokantadan ararız.
ارتدي القميص سوف نغادر ، سنتصل من المطعم

lokantadan biraz daha buz getir.
عد إلى ذلك المطعم وخذ منهم بقدر ما سيعطونك

Adınızı Millie'den aldım. Sokaktaki lokantadan.
لقد عرفت اسمك من مللي التي تعمل في المطعم القريب

lokantadan bir şeyler almaya gidiyorum.
أنا سأذهب لإحضار بعض الطعام من المطعم المجاور

Mesela, bir lokantanın servisini beğenmedin mi, hemen yazıyorsun ve o lokantadan bedava bir yemek kazanıyorsun.
مثلاً، إن نلتَ خدمةً سيّئة في مطعم، تدوّنها فتحصل على وجبة مجانية في ذلك المطعم

lokantadan çıkmadan hemen önce de FBI'da tanıdığım olup olmadığını sordu.
،قبل أن تُغادر المطعم سألتي إن كنت أعرفُ شخصًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Senden ikinci bir randevu kapmadan bu lokantadan çıkmayacağım.
لن اغادر هذا المطعم حتى أحظى بموعد ثآن معكي

Bu pislikler lokantadan çıkmayacaklar.
الحمقى الذين قاموا بالعمليه لا يجب أن يخرجوا من المطعم

Gavin'in lokantadan canlı ayrılmayı planlamadığını biliyordu.
كان يعلم أن غافين لم يكن يخطط لترك المطعم حيا

Hanımefendi sakin olmanızı ve herkesi mümkün olduğunca çabuk lokantadan çıkartmanızı istiyorum, tamam mı?
أريد منك الهدوء لكن بأسرع حال أبعدي الناس من هذا المطعم

Aptal gibi davranıp bana lokantadan çıkma fırsatını tanıdığın için değil.
ليس فقط لانك تمثل انك احمق كي استطيع ان اخرج من المطعم

Bu lokantadan başka elimde avucumda bir şey yok dediğimde de burayı satmamızı söyledi.
حتى وإن تراكم عليه الدين فنحن لا نملك شيئا سوى هذا المطعم و قد أخبرنا أن نبيعه

lokantadan aldığım maaş çekleriyle geçineceksin ve bu çocuk hayatı boyunca böyle mi yaşayacak?
هل تخبرنى أن أعيش من المال الذى أجنيه فى المطعم ؟ و أترك الطفل بدون تسجيل عائلى لبقية حياته ؟

Virgil harika bir lokantadan bahsetti ve ben bir şekilde yarın gece için rezervasyon yaptırdım.
لقد أخبرني فيرجيل عن ذلك المطعم المدهش وتمكنت بطريقة ما أن أحصل على حجز