"londra'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في لندن
• فى لندن
• بلندن
• إلى لندن
• لندن في
• قسّمتْ
• الى لندن
• مدينة لندن
• لندن وهناك
• ب لندن

Galiba kolayca etkilenebilinecek biri gibi görünüyorum, Londra'da da öyle düşünmüşlerdi.
أَبْدو لكي أُحْمَلَ تماماً بسهولة. ذلك الذي حَدث لي في لندن.

Bay Gandi Londra'da yapılacak bir hükümet konferansına katılmanızı rica etmem istendi.
سيد غاندي لدي أوامر بأن أطلب منكم حضوركم لمؤتمر حكومي في لندن

Rapor, Almanya konulu gizli bir toplantının Londra'da gerçekleştiğini söylüyordu.
أفاد التقرير بوجود مؤتمر سريّ يعقد حول ألمانيا في لندن

Londra'da ünlü bir ajans işletiyorum, ve bu konuda ruhsatım da var.
انا أدير وكاله ذات سمعه جيده فى لندن و لدى أوراق إعتماد

Niki seni Londra'da bulamayınca, defterleri bize getirmeye karar vermiş.
عندمالميتمكننيكىمنالعثورعليك فى لندن , كان لديه الوعى بان يحضرها الينا

Şu an baktığınız şey Rembrandt'ın tablosu, şu an Londra'da, Ulusal Galeri'de, İbranice kutsal metinlerdeki Peygamber Daniel ile ilgili metni tasvir ediyor.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Ama Londra'da yalnız bir kadının tek başına ilerlemesinin kolay birşey olmadığını öğrendim.
لكني اكتشفت أن التجول وحيدة في لندن لم يكن أمراً سهلاً بالنسبة لامرأة

Çeyizde bir Ferrari, Londra'da bir daire... ve çok para istiyor.
يريد المهر ان يكون فراري وشقة في لندن والكثير من المال

Ben Londra'da büyüdüm. Bir Amerikalı kızla, bir protestanla evleniyorum.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

Ailemin hepsi hala orada, fakat Rodrigo Londra'da okuyor Hector da Cenevre'de.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

Ama geçen hafta Londra'da antika kitaplar alıyor olduğuna dair şüphelerim var.
ولكن أشك بشدة أنه كان في لندن لشراء الكتب العتيقة الاسبوع الماضي

Ama o gün Londra'da olduğunu ortaya çıkarabilirler, değil mi?
ولكنهم يستطيعون تخمين وجوده في لندن ذلك اليوم, أليس كذلك؟

Ben gençken Londra'da konserler verirdik ve bu konserlerin bazıları videoya alınmıştı.
عندما كنت صغيرا كنا نلعب في لندن قمنا بتسجيل بعض العروض هناك

Ben de onun için Londra'da bir iki gün kalıp kültür edinmek istedim.
هكذا الحال فكرت انه من الأفضل قضاء يوم او اثنين فى لندن للشراء

Anne, Larita ve ben, Londra'da bir ev bulmak istiyoruz.
أمى ،أنا ولاريتا نريد أن نبحث عن منزل فى لندن

Londra'da İngiliz arkadaşlarla büyüdüm bu yüzden İngiliz olmaktan da yoruldum.
تربيت فى لندن مع أصدقائى الإنجليز حاولت أن أصبح إنجليزى أيضا

Hatta Londra'da Kral William ve eşi Mary'nin mahkemesinde bile...
حتى فى لندن وفى بلاط الملك ويليام وزوجته , ماري

Biliyorsunuz Londra'da geçirdiğim beş yıl dışında hayatımın çoğunu burada geçirdim.
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن

Birkaç yıl önce, bu problemi anlamak isterken, yaşadığım Güney Londra'da 60 yaş üzeri insanlarla çalışmaya başladım.
اذن منذ سنوات، في محاولة لفهم هذه المشكلة، بدأت العمل مع مجموعة حوالي 60 شخصا من كبار السن بلندن الجنوبية، حيث أقطن.

Londra'da yürüyüş için gelen 200 adam var ve hükümet fena halde üstümüze geliyor.
لدينا 200 رجل يتجهون إلى لندن و الحكومة تقوم بقراءة قانون الشغب

İşim gereği sıkça gittiğim Paris'te ya da Londra'da... kolayca satabilirim bu kolyeyi.
بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك

Londra'da doğup ilk eğitimini orda aldı. 1993 yılı, Cantabria Üniversitesi Politika ve Sosyoloji bölümü mezunu.
قسّمتْ جامعةُ كانتربري في 1993 أول في مادتين في السياسةِ وعِلْمِ الإجتماع.

Ben Londra'ya gidiyorum. İlkbaharda Londra'da olmalıyım.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

Londra'da piksellerle kaplı fiziksel bir yapısır.
هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات.

Pan Am.'i duyunca Londra'da hosteslerle hayal edersin kendini.
عندما تسمع بان آم ويتبادر في ذهنك لندن وهناك ثلاث مضيفات في فندق الدورتشيستر

Polisin bize verdiği bilgiye göre, kurbanın Londra'da, The Guardian'da çalışan ve oldukça ünlü bir gazeteci olan 35 yaşındaki Simon Ross olduğu sanıIıyor.
(و تقول الشرطة أن الضحية كان يدعى (سيمون روس يبلغ 34 عاما (و هو صحفى معروف ب"لندن" فى جريدة (الجارديان الإنجليزية