"londra'da bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في لندن
• فى لندن

Çeyizde bir Ferrari, Londra'da bir daire... ve çok para istiyor.
يريد المهر ان يكون فراري وشقة في لندن والكثير من المال

Ve o zamandan beri, son 20 sene içinde Londra'da bir stüdyo geliştirdim.
ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن.

Sanat dünyasında kariyer yapmayı düşünüyordum, Londra'da bir kursa kaydoldum. Danışmanlarımdan biri Pietro adında, asabi, çok fazla içki ve sigara içen ve çok çok fazla küfreden bir İtalyandı
خلال تفكيري بالعمل في مجال الفن التحقت بدورة في لندن حيث كان هناك مشرف غضوب ايطالي الجنسية كان اسمه بيترو، كان يشرب كثيراً ويدخن كثيراً وكان سليط اللسان كثيراً كثيراً

Ben de onun için Londra'da bir iki gün kalıp kültür edinmek istedim.
هكذا الحال فكرت انه من الأفضل قضاء يوم او اثنين فى لندن للشراء

Anne, Larita ve ben, Londra'da bir ev bulmak istiyoruz.
أمى ،أنا ولاريتا نريد أن نبحث عن منزل فى لندن

Londra'da bir ofiste yönetim danışmanı olarak çalışıyordum.
لقد كنت أعمل فى مكتب فى لندن كمستشارة إدارية

Banaz, 17 yaşında, Londra'da bir Kürt kızı.
كانت فتاة كردية في 17 من عمرها تعيش في لندن.

Bu soruları irdelemek için Londra'da bir apartman dairesinde 2050'ye ait bir oda inşa ediyoruz.
لنتحرّى هذه الأسئلة جيداً، بدأنا ببناء هذه الغرفة في شقة في لندن عام 2050.

Şuna inanıyorum ki Londra'da bir camiyle Kahire'de bir kilise aynısını yapabilir.
أو كما أعتقد بالتأكيد، يمكننا التوفيق بين مسجد في لندن وأفقر كنيسة في القاهرة.

Bana bak. Bhatinda'dan kaçan o köylü çocuk Londra'da bir milyoner oldu.
. الولد المنفلت من مليونير بهاتيندا المقلوب في لندن

İster inan, ister inanma, Londra'da bir telefon kulübesindeyim.
أنا في الحقيقة صدّقي أو لا تصدّقي أنا هنا في كشك هاتف في لندن

Aslında Londra'da bir yerde altın madeni olduğu fikrine inanmak çok güç.
يبدو مبالغاً فيه نوعا ما، بأنّ هناك منجم ذهب في لندن في مكان ما.

Belki bilmek istersin, Londra'da bir partide bazı arkadaşlarımıza rastladım.
كما لا بد أن تعرف أننى قد التقيت ببعض أصدقائنا فى حفل فى لندن

Bu gece Londra'da bir katil, cinayete teşebbüs etmiş biri dolanıyor olacak.
هناك قاتل أو على الأقل . محاولة قاتل فى مكان ما فى لندن

Londra'da bir daire aldı, arada bir, bir kaç günlüğüne buradan uzaklaşacaktı.
"أستأجرت شقة فى "لندن وكانت تبقى هناك بعدة أيام

Rebecca'nın Londra'da bir doktora gittiğini biliyoruz. -Kimdi o?
"والآن , أصغ لى يا "دانى "أننا نعرف أن "ريبيكا" كانت تذهب لطبيب فى "لندن

Şimdi dinle beni, Danny. Rebecca'nın Londra'da bir doktora gittiğini biliyoruz.
"والآن , أصغ لى يا "دانى "أننا نعرف أن "ريبيكا" كانت تذهب لطبيب فى "لندن

Sanırım eşim Londra'da bir dükkanı olduğundan bahsetmişti.
أظن أن زوجتى ذكرت أن لديه "صالون فى "لندن