"loras" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوراس
• لوريس

Kraliçe annenin duruşması hükme bağlandığında Kardeş Loras ayrılmakta serbest olacak.
متى ما أُبرمت محاكمة الملكة سيكون الأخ لوراس حُرّاً لأن يُغادر

Sör Loras karnına kılıç batma hastalığından ölüp gidebilir.
سيواجه سيد لوراس ميتة فظيعة حينما يغرس سيفه في أحشائه.

Ve Loras Tyrell evlenecek kısa sürede Tommen Margaery evlenir.
و سوف تتزوجين من لوراس تايريل حالما يتزوج تومن من مارغري

Tyrion görevini yapacak, sen de Sör Loras ile evleneceksin.
(تايرن) سيقوم بواجبه وأنتِ تتزوجين السير (لوريس)

Bir de kral, düzenli bir şekilde Kraliçe Margaery ve Sör Loras konusunda Yüce Rahip ile konuşuyormuş.
ولقد تحدث الملك بشكل طبيعي مع الهاي سبارو حول ماريجيري وأخياه لوراس

Loras'ın tek umudu suçlarını itiraf edip tövbe etmek.
الأمل الوحيد لوراس هو الاعتراف جرائمه والتوبة.

Sör Loras Tyrell Yedi'nin huzurunda duruşmaya çıkmaya ve suçunu ya da masumiyetini ilan etmeye hazır mısın?
السيّد لوراس تايريل هل أنتما على استعداد لأن تحاكما ولأن تُجاهرا بذنبكم أو براءتكم أمام القدّيسون السبع؟

Sör Loras Tyrell, güzel kardeşinizle seve seve evlenirim.
يا سيد " لوراس تايريل " سأتزوج سأتزوج أختك الجميلة بكل سرور.

Sen Loras Tyrell nişanlı edilmiştir.
لقد كنتي مخطوبة لـ لوراس تايريل

Hala Loras Tyrell nişanlı edilir.
و لا تزالين مخطوبة لـ لوراس تايريل

Ben Loras Tyrell evlenmek olmaz söyledim.
أخبرته أنني لن أتزوج لوراس تايريل.

Kardeş Loras senden hayatını Yedi Tanrı'ya adamanı istiyorum.
...أخينا لوراس ... أسألك لأن تكرّس حياتك للآلهة السبع

Tan ağarmadan bir saat önce eski kapıdan Sör Loras Tyrell ve 50 adam ile ayrıldı.
لقد عبر الأبواب ساعة قبل حلول الفجر مع السير (لوراس تيريل) و50 من توابعهم

Sör Loras'ın birkaç defa daha yenildiğini görmüştüm ancak bu şekilde değildi.
رأيتُ السير (لوراس) يتأنّق مرّةً أو مرّتين، لكن... ليس بهذا الزيّ تماماً

Tyrell'ler, Sansa Star ile Sör Loras'ı evlendirme planı yapıyorlar.
آل (تايريل) يخططون (لتزويج (سانسا ستارك) للسير (لوراس

Loras ile evleneceği için Serçeparmak'ın gemisine binmedi.
(لم تذهب في قارب (ذو الأصبع الصغيرة (لانها كانت ستتزوج (لوراس

O daha çok Loras Tyrell gibi kıvırcık saçlı küçük kızları tercih ediyordu.
لقد كان يُفضل الفتيات مجعداتِ الشعر كـ(لوراس تيريل).

Bu anlasmadan, hangimizin en mutsuz çikacagini söylemek zor. Muhtemelen Sansa. Tabii Loras da eninde sonunda derin ve essiz bir aci çekecek.
من الصعب تحديد من الأسوأ حظا من بيننا ربما (سانسا) لكن (لوريس) مقبل على بؤس

Bu anlaşmadan, hangimizin en mutsuz çıkacağını söylemek zor. Muhtemelen Sansa. Tabii Loras da eninde sonunda derin ve eşsiz bir acı çekecek.
من الصعب تحديد من الأسوأ حظا من بيننا ربما (سانسا) لكن (لوريس) مقبل على بؤس

- Tyrell Hanesi'nden Sör Loras Tanrılar'ın ve insanların yasalarını çiğnedin.
- (سير (لوريس) من آل (تايرل .. لقد عصيت قوانين الآلهة والرجال