"müşteri olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كعميل
• كزبون
• المستهلكين

Böylece, Londra için Ulaşım firması ile çalışıyoruz ve bu organizasyon 50 yıldır, yeni bir otobüs için, bir Müşteri olarak sorumlu olmadı.
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.

Müşteri olarak ona değer verdiğinizi biliyorum.
الآن, أعلم أنك تقدّرينه كعميل. إنه يقدّر هذه السيّارة للغاية.

Aylardır bir Britanya firmasını Müşteri olarak bağlamaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول جعل تلك الشركة البريطانية كعميل لشهور

Size kesinlikle bir Müşteri olarak değer veriyor, ve merak ediyordum da sizinle temasa geçmesi gerekse ona yardımcı olur musunuz?
حسنا هو يحترمك كزبون لديه و أنا كنت أتسأل ؟ إذا هو إحتاج مساعدتك هل أنت مستعد لمساعدته ؟

Bir Müşteri olarak Polis Fonu'nu almak hayatımdaki en gurur verici anlardan biriydi.
اعتبار صندوق الشرطة كزبون كانت أكثر اللحظات فخراً في حياتي

Ve ben bir Müşteri olarak kral oldum.
وأصبحت أنا ملكة المستهلكين

Müşteri olarak gelecek, üç ay kalıp ortadan kaybolacaktım.
كان يفترض أن أدخل كعميل كان يفترض أن تدوم لثلاثة أشهر فحسب ثم سأرحل

Tamamı ön görüşmeydi ve hiçbir avukat bizi Müşteri olarak kabul etmedi, tabi ki elden ele para da geçmedi fakat bu sistemin gerçekten de sorunlu olduğunu gösteriyor.
وكانت كل اللقاءات تمهيدية غير رسمية، ولم يتعامل معنا احد من هؤلاء المحامين كعميل وبالطبع لم يتم عقد أي صفقة تجارية لتحريك الأموال، ولكنه يظهر حقاً المشكلة في هذا النظام ،

Müşteri olarak gelecek.
سوف تقوم بالقدم الينا كعميل

Annie, Krusty'yi tekrardan Müşteri olarak almayı düşünür müsün?
انى،هل من الممكن ان تفكرى فى قبول (كراستى) كعميل مرة اخرى؟

Sizi bir Müşteri olarak kabul ediyoruz.
سوف نقبلك كعميل

Ve Müşteri olarak bizi kaybettiğinde Allsafe'in işinin biteceği de ortada.
و من الواضح أن (أولسيف) اذا خسرتنا كعميل سينتهي أمرها

Nasıl tanıştınız? Müşteri olarak geldi.
كيف تقابلتما؟ لقد أتى كعميل

Garip, ben onu pek Müşteri olarak görmemiştim.
هذا مضحك، إني لم أتوسل إليه كزبون

Lib, Müşteri olarak orada değildim.
ليب، لم أكن في ذلك الماخور كزبون.

Bir Müşteri olarak almak için çok büyük bir şirket, yâni..
كبيرة جداً لكي تأخذ "بيدكسكو" كزبون لها،

Bu gece Müşteri olarak buradayım.
أنا هنا كزبون هذه الليلة

Polis olarak değil de, Müşteri olarak.
ليس كشرطي. لنسألها كزبون.