"müşterilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزبائن
• العملاء
• للزبائن
• للعملاء
• زبائن
• زبائننا
• الزبون
• الزبائنِ
• زبائنك
• يجدوا شرابهم
• لعملاء
• لم يجدوا
• لزبائن
• بالزبائن
• عملائنا المترددين

İhtiyacınız olduğunda, vardiyanızda sizin yerinize kalır. müşterilere karşı çok iyidir.
قد تتولى ورديتك لو احتجت إلى ذلك جيدة التعامل مع الزبائن

Bedava bardak doldurmayı sadece iyi müşterilere yapıyoruz ve siz iyi değildiniz.
نعطي عبوات جديده مجانيه فقط الى الزبائن اللطفاء نحن نبحث عن لاري.

Lezzetten ben sorumlu olacağım. Yani müşterilere çok iyi olduğunu söyleyin.
سأكون مسؤولاً عن التذوّق لذا ، أخبروا الزبائن إنه شهي حقاً

Bu listedeki müşterilere gidip.... ...bilgilerin doğru olup olmadığını kontrol etmeni istiyorum.
أريد منك مراجعة قائمة العملاء و تحدد أي بيانات خاطئة أو مزورة.

Ve sizlere müşterilere aslında ne yedirdiğimize dair basit bir örnek vermek gerekirse, burada bir saman balyası ve biraz yaban elması var.
ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش وبعض بقايا التفاح

müşterilere denetim vermenin nihai yöntemiyse, satın almamalarını istemekten geçiyor.
التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء.

Ama asıl hedefimiz, tek seferlik hastalarımızı, ...sürekli müşterilere dönüştürmek.
لكن معيارنا الذهبي هو تحويل مرضانا العاديين الى زبائن مستأجرين

...hiçbir şeye saygı yok. müşterilere ya da mallarına saygı göstermiyorlar.
لا إحترام لأي شئ هم لا يحترمون الزبائن أو الملكية

Arada sırada müşterilere az da olsa nazik olmayı hiç düşündün mü ?
اتستطيع تخيل ان تكون نصف لطيف مع الزبائن احياناً؟

müşterilere yapıştığı için atmışlar. Bence bu işe düş.
طَردوه لملاحقة الزبائن.هذا الرجل واقع في مشاكل من الأفضل أن تُغلقُ بشدّةً

Bazı müşterilere de...
ثم فعلتها لبعض الزبائن الواقفين لاستلام الطعام

O işi yaparken başka boyacılarla mı çalıştın yoksa sadece müşterilere mi hizmet ediyordun?
عظيم ,عندما كنت تفعلين ذلك هل كان يساعدك أحد ؟ أو أنك كنت تعملين لبعض الزبائن ؟

Fakat o, çocuklara öğretmekle müşterilere servis yapmanın aynı şey olduğunu söyledi.
فقال لي .. ان تدريس الاطفال وخدمة الزبائن أمرين متشابهين

Şimdi müşterilerin bu tarafa müşterilere hizmet sunanlar bu tarafa geçmesini istiyorum.
. أريد العملاء على هذه الجهة . وخدمة العملاء على هذه الجهة

Babanda müşterilere cehenneme kadar yolu olduklarını söyledi, ve restorandaki ıstakozları serbest bıraktı.
حسناً , والدك اخبر العملاء ان يذهبوا للجحيم واطلق سرطان البحر في المطعم

müşterilere daha doğrudan ulaşmayı hedeflemek pek karşı çıkılacak bir fikir değil.
من الصعب مناقشة ذلك مع مظهر مباشر للزبائن.

Para veren müşterilere sakla bunları.
احتفظي بقولكِ للزبائن الذين يدفعون المال

Sonra o da verdiği mesajı değiştirme ve değerini müşterilere aktarma sorumluluğunu alma yolunda adım attı.
وهكذا بدأت رحلتها بتحمل المسؤولية لتوصيل قيمتها للعملاء وتغيير رسالتها.

Ama bana para veren müşterilere söz verdim.
لكنّي وعدت زبائن آخرين الناس الذين يدفعون لي في الحقيقة

Bu bilgiyi müşterilere veremeyiz.
نحن لا نعطي أية معلومات إلى زبائننا

müşterilere sadece servis vermiyoruz.
نحن لا نبلبّي رغبات الزبون فحسب، إن صحّ القول

Öyle aşağılık müşterilere bu kadar güzel çiçekler!
مثل هذه الزهورِ لأولئك الزبائنِ المُتسكّعِون

Diğer müşterilere yapabilirsin, ama bana yapma.
يمكنك القيام بذلك مع زبائنك الآخرين ولكنك لست مجبرة على فعل ذلك برفقتي.

Garson kızları beceriyordu! müşterilere servis yapılamıyordu.
كان يعاشر الساقيات , اثنان كل مرة اللاعبون لم يجدوا شرابهم على موائدهم

Bu, benim çok dikkat gerektiren ve üst tabakadan müşterilere verdiğim bir özgüven değildir.
-هذا ليس مؤكد انا اعطى مايطلب منى لعملاء رفاع المستوى

"lütfen" diyorlar ve "teşekkür" ediyorlar diğer müşterilere kapıyı açtıkları bile oluyor.
ولكن بأدب يقولون من فضلك وشكرا حتى أنهم يفتحون الأبواب لزبائن البنك في طريق دخولهم وخروجهم من البنك

müşterilere bakmam gerekiyor.
. حسناً , يجب أن أذهب لأهتم بالزبائن

Kararsız müşterilere bunu anlatmayı unutmayın.
لذا تأكدوا بإعلام عملائنا المترددين في التجديد بهذه الخاصية