"müşterilerime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبائني
• لزبائني
• عملائي
• زبائنى
• موكلي
• لعملائي
• عملائى
• زبنائي

Seni gitar çalasın diye tuttum, müşterilerime hakaret edesin diye değil.
وظفتك لتعزف بالقيثار ، لا أن تهين زبائني

Neden bunun müşterilerime çekici geleceğini düşünüyorsun?
ومالذي يجعلك تعتقد ان زبائني سينشدون ذلك ؟

müşterilerime para kazandırabilirim ama paralarını belli bir süre bekletmem gerekiyor.
أجني المال الكثير لزبائني فقط وفقط لو أقفلت مالهم لفترة استقرار

Malı ona gönderiyorum. O da kısa sürede malı müşterilerime ulaştırıyor.
أعطيه البضاعة وهو يهربها لزبائني معظم مبيعاتي على كل حال

Özetle, müşterilerime fazla özen gösterdiğimi ve bunu fark ettiklerini söyledi.
بالكاد قال لي بأني أهتم كثيراً بـ عملائي وقد لاحظوا هذا

müşterilerime, "Kendinizle ilgili hiçbir şey anlatmayın" derim hep.
أخبر زبائنى بأن لا يفصحوا بأى معلومات تتعلق بهم

Normalde müşterilerime bir teklif sunduğum zaman,kendilerine 2 dakika süre tanırım.
عادةً أعطي موكلي دقيقتين للتقرير عندما أطرح صفقة

Ben dürüstüm daha fazla uyuşturucu satmak için müşterilerime dürüst olacağım.
سألتزم الطريق مباشرةً إلى زبائني لبيع المزيد من المخدرات

müşterilerime hep fazla eşyalardan kurtulmalarını söylerim.
انا دائما اخبر زبائني انهم يحتاجون لإزالة الركام

İyi iş çıkartırsanız, sizi en iyi müşterilerime tavsiye ederim.
فإن أعجبتني الصور فسأقوم بإعلام زبائني للتصوير عندكِ

Ama seni uyaracağım ki, bunu tüm müşterilerime söylerim bulduklarım hoşuna gitmeyebilir.
أريد أن أحذرك فقط.. وأنا أقول هذا لكل زبائني.. قد لا يعجبك ما أجده

Bu kerhanede çalışanlarım ve müşterilerime sıcak ve rahat bir ortam sunabilmek için çok çalışıyorum.
أعمل بجد لأجعل بيت الدعارة هذا بيئة دافئة و جذابة للموظفين و زبائني.

Ben de müşterilerime aynen böyle diyorum işte. Bir dondurmacı işletiyorum da.
هذا بالضبط ما أخبر به زبائني لدي عربة بيع الآيس كريم.

müşterilerime k...ç adı verilmiş ve genleriyle oynanmış bir sebze yedirmemi mi istiyorsun?
أتريديني أن أقدم لزبائني خضار معدلة جينيا على اسم مؤخرة؟

Sanırım yan komşu müşterilerime uyuşturucu satıyor.
ولكنني أعتقد أن الشخص بالباب المجاور يبيع المخدرات لزبائني

Oh, evet, bu benim bütün müşterilerime sağladığım özel servisimdir.
هذا؟ نعم، هذه خدمة خاصة أقدمها لكلّ عملائي.

Bana DKSK ile ilgili her şeyi anlatırsın, ve ben de şeytan müşterilerime bunun hesabını sorarım.
ستخبرني كل شيء عن م.د.م.و وسنقاضيها جميعاً بواسطة أحد عملائي الشريرين

Birisi müşterilerime şantaj yapmaya başlarsa sanki...
و إن بدأ أحد بإبتزاز عملائي .. فالأمر مثل

Bu işe başladığımdan beri, müşterilerime kendi taksimi kullanıyorum diyebileceğim zamanı düşünüyordum.
عندما بدأت دائما ما كنت ابحث عن الوقت لكى اخبر زبائنى

Performans endişesi yaşayan tüm müşterilerime öğrettiğim bir mantra.
هذا شعار أعلمه لكل موكلي اللذين يعانون من قلق الأداء

Ama kendi ilacımı kendim tatmam gerektiğini müşterilerime önerdiğim şeyi yapmam gerektiğini biliyordum.
ولكنني أعرف كيف أداوي نفسي، الدواء الذي أصفه لعملائي.

Kanun, müşterilerime ve çıkarlarına elimden geldiğince hizmet etmemi öngörüyor.
عملائى بقدر ما أستطيع نحن لا نصنع إتفاقيات هنا,يا سيد سوار

- Fabrikam üç haftadır faal değildi sen de Philadelphia'daki müşterilerime mal vermeye başlamışsın.
بينما كانَ مصنعي مغلقاً لمدة 3 أسابيع. بدأت في تمديدِ زبنائي القاطنينَ ب"فيلاديلفيا".