"müşterilerimizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملائنا
• زبائننا
• زبائنِنا

En büyük müşterilerimizden biri anlaşma imzalamak için benimle bizzat görüşmek istedi.
واحد من أكبر عملائنا طلب الإجتماع معي شخصياً لكي نقوم بتوقيع إتفاقية.

İsteğinizi kabul ederdim... ama bizler müşterilerimizden daha hızlı yol almalıyız.
أنا أود أن أجبرك لكن، أُناس مثلنا يجب أن يكونوا قادرين على السفر أسرع من عملائنا

Ve sonra 1994 yazında müşterilerimizden daha önce hiç duymadığımız sorular duymaya başladık.
بما نصنعه من منتجاتنا. ومن ثم بصيف عام 1994 بدأنا نسمع الأسئلة من عملائنا

Yani o insanlar bizim her zamanki müşterilerimizden değil.
هؤلاء الناس ليسوا بالضبط زبائننا المعتادون

Frank Sweeney, en büyük müşterilerimizden biri buraya geliyor ve sesi çok da memnun gelmiyordu.
فانك سويني احد أكبر زبائننا في طريقه الى هنا ولم يبدو انه سعيد

Denny, Ernie Dell'in en büyük müşterilerimizden olduğunu sana söylememe gerek yok. Eğer özel dedektif istiyorsa, kime ne zararı olabilir?
ديني, أنا لا أحتاج أن أطلعك أن إرين ديل واحدٌ من أكبر عملائنا

En büyük müşterilerimizden birinin karısıyla ilişki...
حقيقة أنك على علاقة بزوجة أحد أكبر عملائنا

Açıkçası müşterilerimizden hiçbirini görmemiştim.
واو,في الحقيقة لم اشاهد أبداً في حياتي عملائنا بلحمهم وشحمهم

Önemli müşterilerimizden biriyle geç saatte toplantımız vardı.
لقد ذهبنا لعشاء بوقت متأخر, مع أحد كبار عملائنا.

müşterilerimizden biri, William Hemmond, bizden oğlunun bir arkadaşı için finansal arabuluculuk yardımı istedi.
احد عملائنا وليم هميند طلبنا منا مساعدة صديق لأبنه في الوساطة المالية

müşterilerimizden hiçbirinin başına daha önce böyle bir şey gelmedi.
لم يحدث معنا أيّ شيء من هذا القبيل لأحد عملائنا من قبل.

müşterilerimizden çaldığın paraların eşinin kanser tedavisine gitmediğine göre parasını ödeyebilirsin bence.
حيث ان المال الذي كنت تسرقة من عملائنا لم يذهب لعلاج زوجتك المريضة بسرطان

Bence en büyük müşterilerimizden birinin elini kırmak bir krizdir. Başka ne krizdir biliyor musun?
أعتقد أن كسر يد أحد أهم عملائنا يعتبر أزمة هل تعلم ما الشيء الآخر الذي يعتبر أزمة؟

Lasker Lunch Meats bizim en büyük müşterilerimizden değil mi?
اليس لحوم لاسكر للغداء واحد من اكبر عملائنا ؟

müşterilerimizden biri, taşradaki otel rezervasyonunu iptal ettirdi.
أحد عملائنا ألغى حجزه في فندق في شمال الولاية

müşterilerimizden çalıyormuş bu da bizden çalıyor demektir.
لقد سرق من زبائننا ذلك يعني انه سرق منا ايضاً

müşterilerimizden çaldığın paranın eşinin kanser tedavisi yerine nereye gittiğini görüyorum.
بما ان الأموال التي تسرقها من زبائننا لا تصرفها على علاج سرطان زوجتك

Tıpkı Bay Allen gibi şu anki konuğumuz da... değerli ve devamlı müşterilerimizden biridir.
،مثل السيد آلن هذا الضيف يُعتبر من زبائننا المهمين

Bu bay Adolphe, en iyi müşterilerimizden biri.
هذا السيد أدولف أحد أفضل زبائننا.

müşterilerimizden neden çaldığını anlamama yardım edebilirsin.
يمكنك ان تخبرني لماذا تسرق من زبائننا

Ama sevimlisin, yani sıradan müşterilerimizden birisiyle test edicem seni.
لَكنَّك لطيف، لذا أنا سَأَختبرُك على أحد زبائنِنا المنتظمينِ.