"müşterimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبوني
• عميلي
• عملائي
• موكلي
• زبائني
• عميلاً
• زبوناً
• عميل لدي

Sorun şu ki, Memur Bey, bu "perra" devamlı müşterimi çaldı.
المشكلة أيها الضابط أنّ هذه العاهرة سرقت زبوني

Vakit öldürüp, biricik sürekli müşterimi bekliyorum.
أنا بخير أشغل وقت فراغي وحسب منتظرة زبوني الوحيد

Bak müşterimi lisede aldırdığım siyahi oğlum gibi seviyorum ama belki de haklısındır.
الانتظار، هذا هو عليه؟ انظروا، أنا أحب عميلي مثل ابن السوداء

Ya müşterimi geri verirsin ya da hepimiz gibi yılda 2500 saat fatura ödersiniz.
،إذًا إما تعيدُ عميلي لي أو حظًا موفقًا بكسب 2,500 اجرًا بالساعة سنويًّا .كبقيتنا

Bir avuç müşterimi çalarken, onlara böyle demedin mi?
أليس هذا ما قلته لمجموعة من عملائي عندما كنتِ تسرقينهم؟

Ama seni, en büyük müşterilerimle çalışman için cesaretlendiremem hele ki, seni burada tutamayacağımı ve rakip ajanslara gidebileceğini bilerek belki de, en büyük müşterimi de beraberinde götürürsün.
ولكني لست على وشك تشجيعك على تطوير علاقة مع واحد من أكبر موكلي عندما أعرف أنه لا شيء هناك يمنعك من المغادرة

- Tanrım! Oh, Tanrım! 3 en iyi müşterimi nalladın.
لقد قتلت ثلاثة من أفضل زبائني, تخرب بيتي

Varsayımsal konuşuyorum yasa dışı bahis işinde olsaydım bir müşterimi öldürmezdim.
أتحدث نظرياً، أن شاركت في مراهنات غير شرعيّة لا أقتل عميلاً

Bir müşterimi kaybettim.
لقد خسرت زبوناً ..

En iyi müşterimi öldürdün ama zihin okuyan bir osuruğu kurtardın.
لقد قتلتَ زبوني الأفضل.. لكنكَ أنقذتَ ضرطة قارئة للأفكار.

Bugün bir daire göstermem gerek yoksa, en iyi müşterimi kaybedeceğim.
علي ان اظهر بمكان ما اليوم والا سأخسر زبوني

Asistanıma en sevdiğim müşterimi bağlamasını söyleyecektim ki işte sen aradın.
أنا كنت فقط أخبر مساعدي للحصول على زبوني المفضّل ... علىالهاتف وهنا أنت.

Prentiss çok zengin biri. Eninde sonunda müşterimi yakalamanın bir yolunu bulacaktır.
برانتيس", لديه نفوذ كبير" في النهايه سيتمكن من عميلي

Yani müşterimi elimden alan kişi sensin öyle mi?
إذن, أنتِ التي سرقت عميلي بعيداً عنّي؟

Peki neden müşterimi rahat bırakmıyorsun?
لذا، لماذا لا تبتعد عن عميلي اللعين؟

İlk olarak müşterimi bilgilendirmeliyim.
كان ينبغي علي الذهاب إلى عملائي مع هذه المعلومة أولاً

Beni aşağılayan her müşterimi bıraksam,
إذا تركت كل عملائي الذين يستحقرونني،

Ama müşterimi gece gündüz takip ettiğinizi hepimiz biliyoruz.
ولكن جميعنا يعلم أنّكم تتعقبون موكلي نهاراً وليلاً

Evet, müşterimi korumak için elimden geleni yaptım.
أجل لقد فعلت كل شئ أستطيع فعله.. لحماية موكلي

Arka tarafta. Bir müşterimi yemek istedi.
في الخلف حاولت ان انزع العلبة من رأس احد زبائني

Havaalanından, bir müşterimi yolcu edeceğim.
يجب عليّ أن أٌقابل عميلاً في المطار

Sayende müşterimi kaybettim.
لقد ضيعت علي للتو زبوناً

Favori müşterimi öğlen yemeğine çıkaramaz mıyım?
لا يمكنني أخذ أفضل عميل لدي للغداء ؟