"müşterinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العميل
• الزبون
• زبون
• عميل
• عميلك
• الزبائن
• زبونك
• زبوناً
• شاغل
• موكلك
• لعميل
• للعميل
• لعميلك
• الزبونة
• الزبونِ

Lütfen. müşterinin satıcıya bu kadar baskı uyguladığını ilk defa görüyorum.
انها المره الاولي التي يرضي فيها العميل البائع

Göreviniz görüşmeyi görüntülemek müşterinin kimliğini belirlemek ve Jacqnaud'un istediği şeyi başarmasını engellemek.
هدفكم هو رصد اللقاء وتحديد هوية العميل والتاكد ما اذا كان عودة جاككنوود لن تحدث

müşterinin isteklerini öğrenir ve özel kullanıma göre yazılımı uyarlarım.
أكتشف ما يحتاجه الزبون وبعد ذلك أكيّف البرامج لتطبيقات معيّنة

Bu dersi tamamladıktan sonra, öğrencimiz bize aslında müşterinin ne istediğini anlamayanın aslında kendisinin olduğunun farkına vardığını söyledi.
بعد إكمال الدورة، فإن هذا الطالب قام بإرسال رأيه إلينا فقد استوعب حينها أنّه هو من لم يفهم ما الذي طلبه الزبون.

Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.
فهذا الحل يقلل الحد الأقصى لخطوات أي زبون لكي يصل إلى عربة البوظة

Haftalar önce mesaiden sonra bir müşterinin Jason'ı görmeye geldiğini söyledi.
قالت إنه عميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع بعد ساعات العمل

"müşterinin, en iyi anlaşmayı aldığına emin ol."
تأكد بأن يكون عميلك قد حصل على أفضل صفقة ممكنة

Bir müşterinin evine 12 defa ançüezli göndermekten gına geldi.
وإنتهى بي المطاف بتوصيل 12 طلب إلى الزبائن

müşterinin usulüne uygun şekilde fatura ve ruhsat aldığını söyle. Tüm müşterilerim gibi.
أخبرها أن العميل لديه الإيصال بالاستلام ورقم التسجيل, مثل كل عملائنا.

Bence bu renkler müşterinin imajına göre fazla canlı.
اعتقد انها صاخبة للغاية بالنسبة الى العميل

Şirketimize dışarıdan çalışan kişi bugün ofisime geldi ve müşterinin sevmeyeceğini bildiğim tasarımları gösterdi.
لقد اتت مصممة الكتيبات الى مكتبى بتلك التصاميم و التى كنت اعلم ان العميل لن يحبها

Sonuçta patron sensin. müşterinin ne istediğini bilirsin.
انا اعنى انك الرئيس انت تعرف ما يريدة العميل

Pazarlamacılarınızın müşterinin trenden düşeceğini bilmesini mi bekliyorsunuz?
أيجب على مندوب المبيعات أن يعلم أن الزبون سيسقط من القطار؟

Fahişe her zaman, müşterinin kontrolü altındadır.
يجب دائما على العاهرة أن تكون في خدمة الزبون

Her zamanki gibi saat 9'da, otopark görevlisi bir müşterinin arabasını getiriyor.
دقيق كعادته، في التاسعة حارس المرآب، يخرج سيارة الزبون

müşterinin acele yardıma ihtiyacı var. 4. sıra. Müşteri yardımı, 4. sıra.
زبون يحتاج لمساعدة عاجلة مساعدة زبون في الممر الرابع

Bunun için sadece zaman gerek 1 0 bin müşterinin bilgisini bulmak çok kolay olmamalı
لديك إمكانية تنفيذ هذا و إجراء عملية خدمات أساسية لعشرة ألاف زبون

Öyleyse, diyelim ki müşterinin sorusunu cevapladın ve onlar memnun görünüyorlar.
إذاً لنقوم أنك قمت بالإجابة على عميل وكان يبدو أنه سعيداً

Evet müşterinin biri gelip kimliğini gizli tutmak için ücretin iki katını verdi.
أجل، عميل جاء ودفع نقدية مباشرة ضعف السعر للخصوصية الخاصة به

müşterinin 8 milyonu ve senin davayı kazanman gerekiyor.
انها 8 ملايين إلى عميلك, وأنت بحاجه للفوز.

Savaştan sonra kimse Yahudi müşterinin ortadan kaybolduğunu umursamayacaktı.
حتى لا أحد يمكن أن يسأل أين الزبائن اليهود كانوا

müşterinin ve ekibinin mutlu olmasını, senin de bu şekilde organize olmanı önemsiyorum.
ما يهمني هو أن زبونك و فريقك سعداء و أنك منظم حول هذا الأمر.

Adamlarım, 2 gece önce bir müşterinin bal almak için geldiğini söylediler.
أشخاصي يخبروني أن زبوناً أتى منذ ليلتين ليشتري بعضه

Eğer müşterinin cesedi kasadaysa, şansımı deneyeceğim.
إذا كان جسد شاغل الغرفة بالسرداب سأخذ فرصتى

Bu anlaşma, müşterinin şirketinin test yöntemlerini değiştirmesini gerektiriyor.
هذه الاتفاقية تلزم شركة موكلك بتغيير أسلوبهم في اجراء التجارب.

Belki de bir müşterinin DNA'sıdır?
حمضٌ نووي لعميل بنك، ربما؟

Reklamcılıkta bir müşterinin fikir değiştirip başka yere gitmesi normaldir.
من غير المعتاد فى مجال الاعلام للعميل أن.. َ أن يغير رايه

Evet Todd. Bir tüyo aldın ve bunu müşterinin lehine kullan-
تلقيت نصيحة يا (تود) واستخدمتها لعميلك

O gün müşterinin biriyle tartışmasının sebebi müşterinin kıyafetinin lekelenmesindeki ısrarıydı.
كانت تقاتل لأن الزبونة قد أصرت على أن ملابسها قد تلطّخت هنا.

En önemlisi müşterinin şoförü.
الذي على رأس القائمة هو سائقُ هذا الزبونِ