"müşterisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عميل
• زبون
• زبائن
• الزبائن
• عملاء
• زبونة
• عميله
• زبونها
• زبائنه
• زبوناً
• عميلاً
• الزبون
• زبائنها
• زبونه
• بزبون

Bankanın bir müşterisi polise ateş etmiş, polise kendini öldürtmeye çalışmış.
عميل في البنك اطلق نار على الشرطي لمحاولة جعل الشرطي يقتله

Son müşterisi olduğunu söylemişti. Günün geri kalanını meditasyonla geçirecekti.
قالت أنّ لديها عميل آخر اليوم ولاحقاً ستقضي بعد ظهر اليوم في التأمل

Sizi baskı altında bırakmak istemem ama 15 dakika sonra müşterisi burada olur.
لا أريد أن أضغط عليك ولكن هناك زبون سيصل بعد خمسه عشر دقيقه

Wal-Mart'ın 125 milyon üzerinde Amerikan müşterisi var.
وول مارت لديه اكثر من 125 مليون زبون أمريكي.

12 yıl önce, Eddie' nin başa çıkamayacağı kadar müşterisi varmış.
منذ 12 عاماً كان لدى إدي زبائن أكثر مما يمكنه تحملهم

- Bildiğiniz gibi bir sürü müşterisi var. - Sen bir gazetecisin, değil mi?
ـ أنا أحد زبائنه ـ أتعلم، لديه كثير من الزبائن

Bir sürü zengin müşterisi var. Niye bu kadar tutuluyor?
يترافق مع قائمة عملاء كلهم ذو جيوب مليئة

Pauline hep bir gün buranın müşterisi olmayı hayal eder.
بولين , تحلم بأن تكون زبونة هنا في يوم ما

Şirketin en büyük müşterisi kimdir bir tahmin et bakalım.
سأُعطيكَ تخمين واحد، لأكبر عميل لذلك المصنع

Benim çalışmam fasulyeyle ilgiliydi ve şu an onların müşterisi bile değiller.
عملي كان للفاصولياء وليسوا عميل لديهم بعد الآن.

İki, İsyan'ın ilk müşterisi olmanız karşılığında ücretsiz hizmet sunacağım, tamam mı?
ثانياً,سأقدم خدماتي بالمجان مقابل ان تكون "ميوتني" اول عميل لك , حسناً؟

- Genç bayanın bir müşterisi var.
سيدتك الصغيرة لديها زبون يا سيد كوبفركنقل

Özel bir müşterisi ona bir sürü şey anlatıyordu.
أظن أنه كان لديها زبون خاص أخبرها بالعديد من الأمور

Bir gün, Fauchau'nun ilk müşterisi bir cerrahtı.
في أحد الأيام , زبون فوشو الأول كان جراحاً

Şimdi, buradaki herkes, bir şekilde bu birleşen şirketlerden en az birinin müşterisi.
الآن، جميعكم في هذه القاعة، بشكل أو بآخر، على الأرجح زبائن لأحد أو كلا هذه المؤسسات التي أندمجت.

Sam'in iki müşterisi kredi süresini uzatmak istiyor.
اثنان من زبائن سام يريدون إمدادات ماليه بواسطة البطاقه المصرفيه الخاصه بالكازينو

Hayır üzgünüm ama veremeyiz. Bankamızın müşterisi olmayanların 500 dolar kredi limiti var.
لا، أنا آسف، لا أستطيع، الحد لغير الزبائن 500 دولار في اليوم

Bildiğimiz kadarıyla, bu bölgede başka bir müşterisi yok.
على حد علمنا لم يكن لديه عملاء آخرين في المنطقه

Antrenör ve müşterisi arasındaki güven kutsaldır, tıpkı rahipler ve avukatlarınki gibi.
"الثقة بين المُدرّب و عميله مُقدّسة كما هو الحال مع الكهنة والمحامين"

Son müşterisi 11 deydi. Gece yarısı ayrılacaktı.
زبونها الأخير كان في الساعة 11 كانت لتغادر في منتصف الليل

Bana böyle kaba davranırsanız, ben de başka mağazanın müşterisi olabilirim.
حسناً، إذا كنت ستصبح وقحاً بسبب هذا فسأصبح زبوناً لمحل آخر

Chase Manhattan'ın müşterisi değilsiniz.
ولكنك لست عميلاً لبنك تشيس مانهاتن

Bunu yaparken müşterisi farketmiş ki çarkın arka tarafında bir işleme yazı var.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي

müşterisi içeri girmeden önce vücut dilini inceliyor.
إنها تقوم بدراسة لغة جسد زبائنها قبل دخولهم

Sonra bir bakmışım müşterisi gelmiş bir tomar para çıkarıp aletini gözüme sokuyordu.
قبل ان اعرفه زبونه تقدم نحوي و سحب رزمة من المال و رماها امامي

"Bugünkü ilk müşterisi de siz olacaksınız."
لم تحظ بزبون طول اليوم فاذهب إليها