"müşteriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبون
• عميل
• العميل
• الزبائن
• الزبون
• زبوناً
• زبونة
• بالزبائن
• عميلاً
• عميلاا
• بزبون
• العملاء اللآتي
• زبونٍ

Ne bir müşteriyle konuştuğunu hatırlayan ne de arabasını otoparkta gören var.
لاأحدَ يتذكر أيَ زبون قد تحدثت إليهِ لاأحدَ يتذكر رؤية سيارتها بالرآب

Yüzünde çıbanlar filan olan gudubet bir müşteriyle beraber...
هل كان عليكى أن تجملى زبون قبيح جداً من قبل ؟ لديه دمامل أو ما شابه ؟

Bir müşteriyle buluşmam vardı. Sana, eğer vakit çok geç olursa gelmeyeceğimi söylemiştim.
كنت فى إجتماع مع عميل, أخبرتكِ أننى لن أعود للمنزل اذا تأخر الوقت

Pardon, Marty. Yarım saat içinde Palm Springs'te bir müşteriyle buluşmam var.
آسف، مارتي لدي مقابلة مع عميل في بالم سبرنغز خلال نصف ساعة

Bana bilgileri hazırladığını, müşteriyle oturduğunu ve bunun kendisiyle alakalı değil, kişisel değil, müşteriyle alakalı olduğunu söyledi.
قالت أنها جهزت المعلومات ومن ثم جلست مع العميل قالت لا يدورُ الأمر حولي، و ليس الأمر شخصياً، بل يدور حول العميل.

- Parfüm. Çok hassas olduğum bir alan. Pahalı ürünler, müşteriyle ilişki.
أحد أكثر أقسامنا حساسيةً، مواد غالية، معرفة الزبائن

- Oh , bilmiyorum. Yardımcı müdürlerden biri beni bir müşteriyle yakalamıştı.
أحد المديرين المساعدين مسكني أمارس الجنس مع زبون

Çok önemli bir müşteriyle, saat 7:30'da bir toplantı ayarladım.
أنا في الواقع جدولت اجتماعاً عند الساعة 7: 30 مع زبون مهم جداًً

Diyeceğim bir müşteriyle toplantım vardı aslında.
حسناً، كما ترين أنا لدي بالفعل اجتماع مع زبون

Pazar sabahı bir müşteriyle görüşmek için Chancery Otelindeymiş. - Kim?
لقد كان في فندق السافرة صباح الإثنين ليقابل زبون

Kendimi satmadan bir müşteriyle anlaştım.
لقد وقعت مع زبون كبير دون الحاجة لقلة الحياء

Peki, bu bölümün sahip olduğu en büyük müşteriyle anlaşma imzalamaya ne dersin?
حسناً، ما رأيك؟ لنذهب و نوقع مع اكبر عميل حظى به هذا القسم؟

Raporlara göre bir müşteriyle buluşmak için Fas'a gidecek.
تقارير مخبرينا تقول أنه سيكون فى المغرب لمقابلة عميل

Bu da yetmezmiş gibi, dün bir müşteriyle görüntülü konuşma yaparken iPhone'umu tuvaletin içine düşürdüm.
وبالأمس لقد سقط هاتفي الـ آي فون في المرحاض بينما كنت اتكلم على الفيديو مع عميل

müşteriyle birlikte panik odasına barikat kuruyoruz ve kapının dışında onun ölmesini isteyen bir sürü adam var.
. إننا محتجزون داخل الغرفة المعدات . مع عميل وهناك تقريبا اثني عشر . رجلا خارج الباب

Neyse bu gece bir müşteriyle buluşacağım, ayrıca neye benziyordu?
إذن, ذلك العميل الذى سأقابله ماذا يحب مرة آخرى؟

Kusura bakmayın, eğer bir müşteriyle ilgilenirken gülümsemediğim görülürse işimden olabilirim.
أنا أسف ، لكن إن رأني أحد المشرفين وأنا لا أبتسم بوجه العميل فقد أطرد

Her tür müşteriyle karşılaştık, şurdaki adam gibi.
قابلنا كل الأنواع من الزبائن مثل هذا الرجل

Ama bu öğlen, şehrin karşısında bir müşteriyle randevum var.
ولكن أنا أحتاجها الليلة لمقابلة أحد الزبائن

Bu müşteriyle tatlı tatlı konuşmak için iyi bir şans.
الان.فرصة مناسبة للكلام المعسول مع الزبون.

Akşam bir müşteriyle görüşeceğim.
أسمع, عزيزي, سأرى زبوناً الليلة عند الساعة السابعة

Geçen alışverişe gittiğimizde bir müşteriyle karşılaştım.
ذهبت لمركز التسوق مؤخراً ورأيت زبونة وكاد أن ينكشف أمري

Ama önce benimle gelip, dopdolu motelimizin müşteriyle ilgilenip bana yardım etmeni istiyorum.
لكن أريد أن تأتي معي لتساعدني بالإعتناء بالزبائن بغرض تمويل النزل

İki portfolyo yöneticisi yeni bir müşteriyle ilgileniyorlardı.
اثنان من مدراء المحافظ المالية اتخذوا عميلاً جديداً

Bir müşteriyle görüşmek için şehir dışına çıkmam gerekiyordu.
انا من المفترض أن أستق القطارلأقابل عميلاا فى المدينة

Ofiste yeni bir müşteriyle görüşeceğim.
لا أستطيع، فلديّ اجتماع بزبون جديد في المكتب

Kuzmenko kaç tane müşteriyle yatıyordu? Anlamadım?
-كم عدد العملاء اللآتي عاشرهن (كوزمينكو)؟

Burada gerçek bir müşteriyle meşgul olduğumu görmüyor musun?
ألا ترون أني مشغولة هنا في خدمة زبونٍ حقيقي ؟