| Sen, zaten yakaladığı balığa.. ... yem veren birini gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها. |
| Harika bir gün! Buradan daha güzel bir yer gördün mü hiç? | Open Subtitles | أنه يوم جميل هل سبق لك و أن رايت مكاناً بهذا الجمال ؟ |
| Paul, trendeki şu tablolardan birini gördün mü hiç? | Open Subtitles | بول , هل سبق لك ان رأيت اى من هذا الطلاء على القطار ؟ |
| Benim neler çektiğimi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل خطر ببالك، كيف.. كيف أعاني حيال هذا كله؟ |
| Bu odanın dışında her hangi bir şey gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟ |
| Peder Drake, böyle bir saygısızlık gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | أيها الأب دريك هل سبق لك أن رأيت قلة احترام كهذه |
| Boş versene! Ceylan avlamadan önce ısınan bir aslan gördün mü hiç? | Open Subtitles | لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟ |
| Terk edilen yerine terk eden olmayı düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق وفكّرت أن تنفصلي عن أحد عوض أن ينفصل عنكِ؟ |
| Ya yanılıyorsan, halüsinasyon gördüysen, bunu düşündün mü hiç? | Open Subtitles | . ماذا لو أنتِ مخطئة ؟ متوهمة هل سبق وفكرتِ في ذلك ؟ |
| Onu görmek istemeyebileceğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق لك وأن وضعت في أعتبارك أنها ربما لاترغب برؤيته؟ |
| Bayan Collins'in evine gelip giden huysuz görünümlü bir adam gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيتي رجل شريراً يدخل ويخرج من بيت دوتي كولينز؟ |
| Sen benim, parasız bir adamla çıktığımı gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق ان رأيتني أواعد شخص لا يمتلك نقود؟ |
| Bütün ateş böceklerini aynı anda ışıldarken gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتما اليراعات يارفاق؟ عندما تضيء جميعها في نفس الوقت؟ |
| Silahın öylece parçalara ayrıldığını gördün mü hiç? | Open Subtitles | بأمانة ، هل سبق أن رأيت ؟ المسدس يتفكك هكذا |
| Futbol veya beysbol oynamayı düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت في لعب، كرة القدم أو البيسبول، أو شيء ما ؟ |
| Tanımadığın biriyle bir araya geldiğini ya da elçilikten çıkarmaması gereken bir şeyi çıkardığını gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيته يلتقي أحدا لا تعرفه أو يحمل شيئا خارج السفارة لا يفترض به حمله؟ |
| Ofisinize güvenlik kamerası yerleştirmeyi düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل سبق لك وان فكرت بتركيب كاميرات مراقبة بمكتبك ؟ |
| Baba, senin büyükbabaya nasıl muamele ettiğini... izleyerek, sen yaşlandığında da sana... aynı şekilde muamele edeceğimizi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل خطر ببالك يا أبي أنّنا نتعلم كيف نهتمّ بك حينما تكون عجوزا بمشاهدة أسلوب تعاملك مع الجدّ؟ |
| Kaç insanı öldürdüğünü düşündün mü hiç ? | Open Subtitles | هل توفقت ابدا لتتسائل عن عدد البشر الذين قتلهم ؟ |
| Seksen iki yaşında birinin cildini gördün mü hiç? | Open Subtitles | هل سبقَ وأن رأيتَ بشرة رجلِ بسن 82 عاماً |
| Diğer insanlar gibi olmanın nasıl olacağını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل كيف أن تكون كالآخرين، كبقية الناس؟ |
| Orada gördüklerinden veya yaptıklarından zevk alabileceğini düşündün mü hiç? | Open Subtitles | أعتقد من أي وقت مضى للقيام بهذه الأمور لا تريد تفعل هناك؟ |
| Bir palanın insan vücuduna neler yaptığını gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | أهلا أسبق أن رأيتم ما قد يفعله المنجل لجسم بشري؟ |
| Hem kapalı olduğunu, hem de damladığını gördün mü hiç sen? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك أنها مغلقة وتقطر في آن واحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 