"mücadele etmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون قتال
• بدون قتال

O zaman Taht üzerindeki hakkından feragat ettiğini varsayabilirim. - mücadele etmeden, olmaz.
-اذاً اعتقد انكِ تنوين التنازل عن العرش ليس من دون قتال, لن افعل

Sırf sen Nate'in bu ailenin geleceği olduğuna karar verdin diye mücadele etmeden her şeyden vazgeçmemi mi?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

Şimdi bu bilgiyle beraber benim mücadele etmeden pes etmeyeceğimi bildiğinize güveniyorum.
'وأنا على ثقة الآن أن لديك هذه الرؤية' عليك أن تعرف أنني لا استسلم دون قتال.

Birisinin kilidi açıp, onu mücadele etmeden bıçaklamış ve kilidi eski haliyle tekrar kilitlemiş olma ihtimali çok zayıf.
من المستبعد أن يكون أحد ما قد فسخ القفل و طعنه بدون قتال ثم أعاد غلق الباب كما كان و غادر

Ancak bazı bilim insanları ve eski astronotlar mücadele etmeden yenilmeye niyetli değil.
ولكن بعض العلماء و رواد الفضاء السابقين غير مستعدين للهزيمة بدون قتال

Hiçbir pişmanlığım yok. İstasyonumu almıyorsun. mücadele etmeden vermiyorum.
ولن أندم على شيء ولن تنالوا مركزي ليس بدون قتال

mücadele etmeden kazanmak için size ne gerek?
لكي تفوز دون قتال, ماذا تحتاج؟

Randi Jenkins en çok satan ürünümüz ve bu şekilde onun 'senin' mücadele etmeden çöküşüne izin vermeyeceğiz.
ولن سمح بأن ندعها تسقطي دون قتال

Savaş meydanında, mücadele etmeden teslim olunuyordu.
أما بالقتال كانتا تستسلمان دون قتال حتى

Sonuca bakarsak Bnechwarmerlar mücadele etmeden yeniliyor gibi gözüküyor.
ويبدو ان (لاعبوا الإحتياط) سيخسرون دون قتال

Hayır! O zaman kaybedersin, Daniel. mücadele etmeden vazgeçemezsin.
إذاً أنت الخاسر (دانيال) لا يمكنك الإستسلام دون قتال

Ve mücadele etmeden de ölmezler.
ولن يُهزموا من دون قتال.

Ve mücadele etmeden de çekilmeyeceğim.
ولن استسلم من دون قتال

Tate, mücadele etmeden teslim olmayacaktır.
وتايت لن يتنازل من دون قتال

Ama S'i tanırdınız mücadele etmeden hiçbir yere gitmezdi.
-لكنكم عرفتم جميعاً أن (آس ) {\pos(190,210)}لم تستسلم يوماً دون قتال -{\an3\pos(240,210)}"وكل الأحباء الذين عرفتهم"

mücadele etmeden bırakıp gitmemi mi bekliyorsun, baba?
وهل تتوقع أن أستسلم بدون قتال ؟

Aşkı bulduysan, yani gerçek aşkı gerçekten mücadele etmeden ondan vazgeçmemelisin.
لا تتخلي عنه ببساطه بدون قتال عنيف

Kocamı mücadele etmeden vermem.
انا لن ادع زوجى يذهب بدون قتال

Ve sizi mücadele etmeden bırakmayacağız.
ولن نستسلم بدون قتال,

Kimse mücadele etmeden oradan çıkamaz.
لن يخرج احد من هنا بدون قتال

mücadele etmeden teslim etmezdi onu.
لن تعطيه هذا بدون قتال.