"müdüre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدير
• المديرة
• للمدير
• مدير المدرسة
• الآمِر
• الناظرة
• آمر السجن
• الرئيسة
• لمدير
• الناظر
• لفات
• للمديرة
• للرئيس
• للمأمور
• مأمور السجن

müdüre rüşvet vermeye çalıştığım anlaşılmıştı ama ister inanın ister inanmayın hâlâ o ödülü Luke kazansın diye bir yol düşünüyordum.
لقد امُسك بي وانا احاول ان ارشي المدير لكن صدقوا او لا تصدقوا كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة

Sekreterden genel müdüre, her çalışan dört hafta ücretsiz izin almaya mecburdu.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

Bu haberi yapabilmek için Amir Sung ve müdüre Yeon'u ezip geçmem gerekir.
سيكون علي الحصول على اذن المديرة سونج والمدير يون لاقدم تقريرًا عن هذا

- Açıklamanı müdüre sakla. - Birisi odamı da karıştırmıştı.
.وفر كلامك للمدير أحدهم ألقى نفايات فى غرفتي أيضا ً

müdüre uğrayabilir misiniz?
هلا مررتي على مكتب مدير المدرسة قبل صفك القادم، من فضلك؟

müdüre kızının tecavüzü hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim.
سأُخبرُ الآمِر أيَّ شيء بِشأنِ اغتصابِ ابنَتِه

"Git ve kılık-kıyafetini düzelt, genç adam. Seni genel müdüre söyleyeceğim."
أذهب وحسن مظهرك , أيها الشاب وأنا سأبلغ المدير العام

Bu mektubu müdüre verebilir misiniz, lütfen?
المعذرة آنستي لدي موعد مع المدير هل بإمكانك إعطاؤه هذه الرسالة ؟

Bunları, Noel'de sana vermesi için müdüre teslim edeceğim.
سأعطيهم الى المدير وهو سيعطيك أياهم في رأس السنة

müdüre, bu çatlağı otelden atmasını söyleyeceğim.
أحضرى المدير ليرمي غريبة الأطوار هذه من الفندق

müdüre telefonunla en sevdiğin rengi söyle, sonra iş konuşuruz.
فقط اتركى تليفونك ولونك المفضل مع المدير وفى القريب العاجل سوف نتكلم عن العمل

müdüre çıkıp çocuğun anne ve babasıyla konuşmama izin vermesini istedim.
فطلبت من المدير ان يدعني اتحدث مع والديه

İçeri giremezsiniz müdüre hanım.
لا يمكنك الدخول يا حضرة المديرة إنها محظورة

- müdüre ne yapman gerektiğini sor.
ربّما عليكِ أن تسألي المديرة بما يجب أن تفعليه. لن أقوم بهذه المحادثة.

Bu saçmalığı durdurun.... ..hiçbir hakaret edilmicek yoksa ikinizide müdüre götüreceğim.
لا تتلفظا بالكلمات المسيئة و إلا أرسلتكم إلى مكتب المديرة

Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.
وقد زرته مع عدة نساء، ووجهت كل أنواع الأسئلة للمدير

İşi bırakırsan, müdüre giderim ve her şeyi anlatırım.
إن توقفتِ، سأذهب للمدير, وأخبره بكل شيء.

müdüre git ve derse neden geç girdiğini açıkla!
اذهب الي مدير المدرسة و اشرح لة لماذا آتيت الي الفصل مُتاخرا

Neden müdüre beni görmek istediğini söylediğini merak ediyorum.
لقد أثارَ فضولي طلبُكَ من الآمِر أن تراني

müdüre Gita ve Brittany'in annesiyle konuştum ve..
حسنا، لقد تحدثت مع الناظرة جيتا ووالدة بريتاني وقررنا

müdüre çok meşgul olduğunu söylemiş.
لقد أخبر آمر السجن بأن يقول لنا إنه جد مشغول.

Sen müdüre Park'ın emrettiği her şeyi yapacak türde bir insan mıydın?
هل أنتِ من ذلك النوع من البشر الذي يفعل كل شيء تامر به الرئيسة بارك ؟

müdüre afişleri yolladım. Astı.
فقط أرسل الملصقات لمدير المحطة و هو من يعلقها

Peki, Bart, umarım bununla ilgili direkt müdüre gideceksin.
آمل أن تتجه مباشرةً إلى الناظر بخصوص هذا الأمر

Dört tane kurabiye, üç tane turta ve müdüre hanım için bir tane ekmek lütfen.
أربع لفات سكر , ثلاثة فطائر مربي ورغيق للمربية , رجاءً

Çünkü eğer bilseydin, bunu müdüre söylemen gerekirdi, değil mi?
لأنك ستقول لي أو للمديرة إذا عرفت أي شيء أليس كذالك

müdüre yalakalık yapmak ister miyim sanıyorsun?
أنا لا أتقرب للرئيس لأنني أستمتع بالأمر

müdüre, onun futbol fantezileri için bir şeyler yapmak istemediğini söyleyeceksin.
سوف تخبر المأمور ستقول للمأمور أنه لا علاقة لك بأحلامه الرياضية

müdüre sormam gerek. Bazı eyaletlerde sipariş verebiliyorsun.
يجب أن أستأذن من مأمور السجن