"müddet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفترة
• لبعض الوقت

Al ve götür onu buradan. Bir müddet burada kalacağım.
عليك باصطحابها والخروج من هنا وسأبقى هنا لفترة قصيرة

Bir müddet yüzünüzü germemeye dikkat edin.
لفترة من الوقت يجب أن تكون حذرا لا تمط أي شي

Biraz idare et. Bir müddet görünüşü kurtarmaya çalışıyorum.
أنت تمزح أنا فقط أريد الحفاظ على مظهر لائق لفترة

İyi bir fikrim var. Bir müddet sizle beraber gezmeme ne dersiniz?
لدى فكره عظيمه , لماذا لا أأخذ جوله مع الفتيه لبعض الوقت فقط

Yok ama ona bir müddet ev ödevimi yaptıramayacağım.
لا ، لكن لو كنت مكانك لما عطيته واجب منزلي لبعض الوقت

Gerçi, zavallı Dr. Peterson kısa müddet orada kalmıştı.
على أي حال كان الدكتور بيترسون المسكين هناك لفترة قصيرة

Hey, eğer sorun değilse bir müddet kanatlarımın altında tutacağım, anlarsın.
لا تمانع إن أبقيتك تحت جناحي لفترة قصيرة ؟

En azından bir müddet beraber iş yapmadıkça. Tamam.
على الأقل حتى تدوم الشراكة بيننا لفترة أطول

Birkaç sakinleştirici al. Seni bir müddet sakinleştirirler.
تناول بعض المسكنات سوف يقومون بتهدئتك لفترة

Büyük olasılıkla bir müddet kontrollü olmaya çalıştı ama sonunda vazgeçti.
من المحتمل حاول أَنْ يُسيطرَ عليه لفترة وفقط إستسلمَ

Babanızın eve geldiğini bir müddet kimseye, arkadaşlarınıza bile söylemeyin.
لا يمكنكم إخبار أيّ أحد حتّى أصدقائكم في المدرسة أنّ أبيكم عاد للمنزل لفترة قليلة

Bir müddet karavanda yalnız kalmayı tercih ederler bence.
أوه، أعتقد هم يُفضّلوا أَنْ يَكُونُ لوحده في آر في لفترة.

- Aslında bir müddet buradan mal çıkmayacak.
صليب طوله 18 قدم في منزلي لا أعلم حسناً ، لن تكون هناك بضاعة لفترة

Bir müddet çok acı çekeceğinden şüphem yok, ama tecrübelerime göre bu denli bir hüsran şimdiye dek kimseyi öldürmedi.
لا شك أنه سيعاني الكثير لفترة من الزمن لكن أعلم أن خيبة أمل كهذه لن تقتله

Bak, kaynağım uydu takımlarını bir müddet oyaladı, fakat hemen havalanman gerekiyor.
انظر، مصدري تدبر تعطيل فريق مراقبتهم لفترة لكنك تحتاج للذهاب إلى المهبط فوراً

Bir müddet süren bir mesaj. Bayağı uzun bir müddet.
وقد استمر هذا لوقت طويل حقاً لفترة طويلة

Los Angeles'te ne yapacaksın ve bir müddet sürecek olan bu aç sanatçı şeyleri ile?
إذاً , هل ستمضي إلى , لوس انجلوس وتعمل كفنان فقير لفترة

Sadece bir müddet için eve geliyormuş ve gerçekten de okulda yaşıyormuşsun gibi gelirdi bana .
.. كان يبدو لي أنكِ تعودين للمنزل فقط لبعض الوقت وأنكِ بالفعل تقطنين بالمدرسة

Diğer büyücüler bir müddet daha harekete geçmez.
لن يقدم السحرة الآخرون على أي تصرف لبعض الوقت

Bir müddet çok önemli bir iş yüzünden meşgul olacağım.
سأكون مشغولاً كثيرًا بعمل هام لبعض الوقت

Onun için uzun bir müddet umudumu kesmedim ama bir süre sonra gidişinin tek mantıklı açıklaması ölümdü.
لقد بقيت متمسكة بالامل لبعض الوقت لكن في النهاية كان علي تقبل حقيقة ان التفسير الوحيد لاختفائه