"müebbete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى الحياة
• مؤبد
• المؤبد

"Rikers Adası'nda 25 yıldan müebbete kadar kalmak istiyor musun?"
تريد أن تمضي 25 إلى مدى الحياة في جزيرة رايكرز؟

Cezasının idamdan müebbete düşebileceğini söylediler.
يقولون عقوبته قد تُخفف إلى مدى الحياة في السجن في قاعة المحكمة.

Golf saat 13:30'da. Seni müebbete mahkum ettirmek için yeter de artar, Sally.
البداية عند الـ 1.30 ما يكفي من الوقت لسجنك مدى الحياة

"İki kez müebbete de mahkum etseler seni bekleyeceğim."
حتى لو حكمو عليك بفترتي مؤبد سأنتطرك

Carson City'de avukata ihtiyacı olan müebbete mahkum biri var, Robert Guffey.
" هناك شخص يقضي مؤبد في " كارسون سيتي " يحتاج لمحامي .. " روبرت غافي

On beş yıldan müebbete kadar gider, ama ölüm cezası olasılığı yok.
حكمها من 15 حتى المؤبد, لكن بدون فرصة للحكم بالإعدام

İyi biliyorum çünkü San Vicente Islahevi'nde 25 yıldan müebbete kadar hapis cezamı çekerken kütüphaneye günde sadece bir saat erişim iznim vardı.
وأعرف ذلك, لأنه لم يكن مسموح بدخولالمكتبة.. إلا ساعة واحدة في سجن "سان فينسنت الأصلاحي" بينما كنت هنالك محكوم علي بالسجن 25 سنة للسجن المؤبد.

Bak bu yediğin bok seni müebbete götürür.
أنت في نهاية المطاف مع حكما بالسجن مدى الحياة.

Çünkü işbirliği yaparsak 20 yıldan müebbete kadar ondan kurtulabiliriz.
لأنه إذا تعاونا يمكننا أن نتخلص منه لـ 20 سنة إلى مدى الحياة

Yaşarlarsa, bizi teşhis edebilirler, seni müebbete mahkum ederler.
إن بقيا على قيد الحياة سيتعرفان علينا و ستسجن مدى الحياة

25 yıldan müebbete kadar.
الفترة من 25 سنوات إلى السجن مدى الحياة

Yargıç beni müebbete mahkum ettiğinde bir fırsat gördün.
و عندما حكمني القاضي مدى الحياة

Kendini birden fazla müebbete mahkum ettirmeye mi?
أن يصرخ طريقه للسجن بأحكام مدى الحياة

müebbete mahkum olabilirdin?
ربما تسجن مدى الحياة ؟

Sweeney davayı kaybederse, müebbete mahkum olur.
وسيدخل السجن مدى الحياة

Çünkü müebbete mahkum.
- لأنه سجين مؤبد