| Unutmayın, eğer bina müfettişi gelirse bu bir oda değil, pencere kutusu. | Open Subtitles | تذكر ، إذا جاء مفتش المنازل فهذه ليست غرفة ، إنها شرفة |
| Çünkü adres olarak NCIS yazılmış. Posta müfettişi bizi aradı. | Open Subtitles | ولأنّه كان موجها لشعبة التحقيقات البحرية، إتصل بنا مفتش البريد. |
| Sen de Maden Güvenlik Birliği'nden gelen sertifikalı bir Güvenlik müfettişi'ne benzemiyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، أنتَ لا تبدو وكأنه ليس لديكَ علم بماجستير مفتش السلامة |
| Ernesto Olivetti, Vatikan Polis Gücü Baş müfettişi. | Open Subtitles | إيرنستو أوليفيتي. المفتش العام لقوة شرطة الفاتيكان. سررت برؤيتك. |
| Yangın müfettişi Başkan Petrinkins'in şehirde planlamada çalışan bir kız... | Open Subtitles | مفتشة الحريق التي كان عليها تقديم التقرير موظفة مشاريع المدينة التي أعطت الرخصة |
| Bu gece erken saatlerde, polis müfettişi Lee ve özel görev gücü, Juntao suç organizasyonu bir daha ayağa kalkamayacak şekilde yerle bir etmeyi başarmıştır. | Open Subtitles | في وقت سابق من هذا المساء المحقق لى ولجنة عمله الخاصة فى القضاء بشكل نهائي على منظمة جون تاو الإجرامية واستعادوا |
| Diğer adamın da popo çimdikleme müfettişi olmadığını düşünmeye başladım. | Open Subtitles | و بدأت أفكر بالرجل الأخر أيضا. لم يكن محقق حقيقي. |
| Doğaçlama çalışan işsiz bir aktörü ayartıp onun sağlık müfettişi olduğuna çocuklarımı inandırdım. | Open Subtitles | لقد غويت ممثل مرتجل خال من العمل وجعلت اولادى يصدقون انه مفتش صحة |
| Size memnuniyetle gösterirdim ama belediye müfettişi uğradı. | Open Subtitles | من دواعى سرورى أن أجعلك تراه لكن مفتش المدينه مر علىَ |
| Sigorta müfettişi, geçen yıIki kazaların aslında kaza olmadığını söyledi. | Open Subtitles | جاء مفتش التأمين وقد قال أن هناك دليلاً واضحاً أن كل الحوادث في السنة الأخيرة لم تكن حوادث |
| Sayın Polis müfettişi benim için bir şeyler ayarlar mısınız? | Open Subtitles | سيدي مفتش الشرطة ، أيمكنك ترتيب شيئا لي؟ |
| Yangın müfettişi... kağıtları yerden kaldırmanızı istiyor. | Open Subtitles | مفتش الحريق . . يُريدُك أَنْ تَلتقطَ الصُحُفَ. |
| Bu yolları bıraktı. Sonra posta müfettişi oldu. | Open Subtitles | على كل حال، أصبح شرعي و مهنته مفتش بريدي |
| Sağlık müfettişi sıfatın olmadan sadece Larry olamaz mısın? | Open Subtitles | الا يمكنك ان تكون لاري وليس لاري مفتش الصحة؟ |
| Sağlık müfettişi yarın tekrar geliyor ve su tesisatım yine patladı. | Open Subtitles | مفتش الصحة سيعود اليوم وانفجرت أنابيب المياه مرة ثانية |
| Ama şu an için kimse müfettişi uyukladığı için suçlayamaz. | Open Subtitles | ولكن لا أحد يستطيع أن يلوم المفتش عن نعاسه |
| Bırakın Yardımcı Liman müfettişi Yardımcısı'nın midesi bulansın. | Open Subtitles | وأجعل معدة مساعد المفتش أن تصاب بالغثيان |
| O bir otel müfettişi. Ama endişelenmeleri gereken müfettiş o değil. | Open Subtitles | إنها مفتشة فنادق، لكن ليس من كانوا قلقين منها |
| Polis müfettişi Lee, Hong Kong'da Juntao'nun organizasyonunun tüm varlıklarını ele geçirmeme yardım etmişti. | Open Subtitles | المحقق ،لى ساعدنى فى معرفة كل عمليات جون تاو |
| Sen söyle Bay Büyük Şehir müfettişi. | Open Subtitles | حسناً,اخبرني أنت يا محقق المدينة الكبيرة |
| John şu Danny Witwer'ı izle, Bakanlıktan gelen müfettişi. | Open Subtitles | جون راقب داني ويتوير جيدا قابلت مراقب وزاره العدل |
| Sana bu aramayı yaptırtan benim dolandırıcıIık müfettişi olduğumu ve bu aramayı soruşturup ne pahasına olursa olsun bulacağımı bilsin. | Open Subtitles | من الواضح أن طرفك الثالث هذا لايعلم أنا محققة مفوضة وبأقوم بتعقّب هذه المكالمة، وسأكتشف تحديداً.. |
| Will Macklin, eyalet trafik müfettişi. | Open Subtitles | ويل ماكلين محقّق مرور |
| Şimdi sanık sandalyesine, New Scotland Yard'dan Cinayet Masası müfettişi Bay Hearne'ü çağırıyorum. | Open Subtitles | اٍننى أعطي الكلمة الآن اٍلى رئيس المفتشين هيرن إدارة التحقيقات الجنائية |
| Eyalet müfettişi hala burada olduğuna göre, | Open Subtitles | بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا |
| Basit olacak. Sigorta müfettişi "kundaklama" yazısını okumalı yaklaşık iki metre yüksekliğinde büyük harflerle. | Open Subtitles | ببساطة، يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات. |
| Bir sigorta müfettişi? | Open Subtitles | مُحققة تأمينات؟ |
| Sızıntıdan 2 gün önce kıdemli bir DEP müfettişi depolama tanklarını kontrol etti. | Open Subtitles | قبل يومين من حدوث التسرب ، جاء مُفتش مُخضرم إلى هُنا ونظر إلى صهاريج التخزين |
| Kendi Sağlık müfettişi programını yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على برنامج تحقيق مفتشي الصحة |
| Ama sen içki içemezsin ve sağlık müfettişi getirdiğin için daha fazla hizmet edemem. | Open Subtitles | لكنك لا تحتسي المشروبات الكحوليه و أنا لا أخدمك منذ أن أتيت بالمفتش الصحي إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 