| Görevinin 2. ayında öldürülen Müfreze doktorunun adı verilmişti. | TED | سميت بذلك نسبة إلى مسعف الفصيلة والذي قتل قبل شهرين من انتشار الجنود. |
| Birinci Müfreze beni izle. İkinci Müfreze oraya. | Open Subtitles | الفصيلة الأولى تتبعني الفصيلة الثانية إلى هناك |
| Müfreze bundan çok etkilendi, yukarıya atladık ve ateşe başladık. | Open Subtitles | شجاعته ألهمت الفصيله وقفنا جميعاً و بدأنا في إطلاق النار |
| -Evet morfin var. 3. Müfreze kaçak eşyaları topladı. | Open Subtitles | نعم مورفين الكتيبة الثالثة الكتيبة الثالثة ارسلت كل المهربات |
| Bir silahlı Müfreze Yıldız Geçidini ele geçirebilir. | Open Subtitles | فصيلة واحدة مدرعه تستطيع السيطره على البوابه |
| Tüm Müfreze parçalanmış, 32 adam, ve biz yürüyüp gidiyoruz, sadece sen ve ben. | Open Subtitles | هزمنا كتيبة كاملة من 32 رجلاً و خرجنا من المعركة فقط أنا و أنت |
| Müfreze komutanı duyarsa bizi öldürür. Geri dön. | Open Subtitles | إذا اكتشف قائد الفصيل ذلك، سنكون في عداد الموتي عد أدراجك بسرعة |
| Müfreze! Teker teker sığınağa girin! | Open Subtitles | الفصيلة الأولى، الحصول على حافة من العالم، واحداً تلو الآخر. |
| Teğmen von Witzland, fırtına birliği 336.tabur, 2.bölük, 1.Müfreze. | Open Subtitles | 336 الملازم أول هانزفون فيتزلاند، كتيبة قوات العاصفة الفرقة الثانية، الفصيلة الاولى |
| Müfreze. -Gidelim 1. Müfreze. | Open Subtitles | ــ سرية إيزي على الطريق ــ الفصيلة الأولى |
| -Hadi gidelim 1. Müfreze, silahlar bende. Gidiyoruz. | Open Subtitles | هيا بنا ، الفصيلة الأولى أحضروا الأسلحة فلنرحل |
| Haziran, 1953 3. Müfreze, 8 adam kaybetti. | Open Subtitles | يونيو ، 1953 لقد فقدت الفصيلة الثالثة نماني رجال. |
| Eğer ilk Müfreze saldırıya uğrarsa, biz onları koruruz. | Open Subtitles | لو الفصيله الاولى تورطت يمكننا تغطيتها من الجانب |
| 1. Müfreze kendi başına mı saldırsın? | Open Subtitles | اتريد من الفصيله الثالثه ان تهاجم بمفردها؟ |
| Havan topları ve elbombacılarını istiyorum. 1. Müfreze direk dalacak. | Open Subtitles | اريد هاونات و قاذفات قنابل حتي تتحرك الفصيله الاولي |
| Müfreze transferi. Saat 5'te rıhtımda olmalılar. Tüm teçhizatı kontrol et. | Open Subtitles | لنقل الكتيبة لا بد أن يكونوا على الرصيف الساعة الـ 5 صباحا |
| Kayıp Müfreze onun da vuruluşuna tanık oldu. | Open Subtitles | الكتيبة المفقودة شاهدته وهو يتعرض لإطلاق النار |
| "...mahalli diktatörlerden Jackson Ngwe'yi yakalamak için bir Müfreze oluşturmuştur. | Open Subtitles | إختار فصيلة من الرجال لعزل جاكسون نوي وهو قائد عسكري بوروندي |
| Bir Müfreze asker çağırarak zorla girmekle tehdit etti. | Open Subtitles | هدّد بالدخول بالقوة بإرساله فى طلب فصيلة من الجنود |
| 75'inci komando alayı, bravo takımı, 3'üncü Müfreze. | Open Subtitles | 75 الفوج من المشاة القسم برافو, الفصيل الثالث |
| Ama Easy'de en az bir tane tecrübeli Müfreze lideri olması gerek. | Open Subtitles | انني اريد ان يكون هناك علي الاقل قائد فصيله محنك في الكتيبه |
| Yeni Müfreze liderlerini yetiştir ve astlarına güven. | Open Subtitles | دربوا قادة الفصائل الجدد وضعوا ثقتكم في ضباط الصف |
| Üçüncü Müfreze yukarıya ardımıza geliyor, haberiniz olsun. | Open Subtitles | السريه الثالثه تقترب من مؤخرتنا لا تطلق عليهم النار |
| "Eğer konu ile ilgili şartlarda bir değişiklik olursa, kendisinin Müfreze komutanlığına atanmasını şiddetle tavsiye ederim." | Open Subtitles | أنا أرشحه بشدة ليتم إعتباره كقائد للفصيلة القادمة عندما يفرض الوضع نفسه |
| Bunu sahiden de enine boyuna düşündüm. Müfreze Çavuşluğu seni kurşunlardan mümkün mertebe uzak tutacaktır. | Open Subtitles | اعتقد انه جيد لك, عريف فرقه يبعدك عن الرصاص |
| Bölük iki müfrezeye bölünecek, bir Müfreze iki mangaya, bir manga da iki birliğe bölünecektir. | Open Subtitles | ستنقسم الشركة إلى فصيلتين و الفصيل إلى قسمين، والقسم إلى فرقتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 