"mühendisim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهندس
• مُهندس
• المهندس
• المهندسين
• مهندسة
• مهندسي

Ben bir mühendisim, branşım da donanma silahları.
انا مهندس و التنظيم البحرى كان احد اعمالى

Buralara rahatım yerinde olsun diye gelmedim. Ben mühendisim.
إنني لم آتي كل هذه المسافة من الإسطول كي أحظى بوقت طيب.إنني مهندس

Ben bir mühendisim, sihir numaraları tasarlar... ve icra edilebilmeleri için gereken araçları imal ederim.
انا مهندس اعد الخدع وابني الادوات اللازمة لتفيذها

Bu imkansız, ama tabi siz bana bakmayın öylesine bir mühendisim.
هذا مُستحيل، ولكن لا تتأثر بكلامي أنا مُجرد مُهندس

Kullanılacak taşları seçecek kişinin neden ben ya da mühendisim değil de sizin olmanız gerektiğini şimdi anlıyorum.
، و أنا الآن أرى لماذا أنت ولستُ أنا و لا المهندس الخاص بي من يجدر به أن يقوم بإختيار أي الأضرحة التي علينا أن نستغلّها

Bayanlar, bu baş mühendisim Bay Kowalski.
أيتها السيدات، هذا رئيس المهندسين لدي السيد كوالسكي

Pekâlâ, ben bir mühendisim aletlerimi, yedek parçaları, bu tür şeyleri saklamak için bir apartman dairesini depo olarak kullanırım.
حسنا ، حسنا ، أنا مهندسة لذا أنا أستخدم شقة للتخزين أدوات ، أجزاء فائضة ، هذا النوع من الأشياء

- Benim doktoram fahri değil. - Hey, bak, ben bir mühendisim.
دكتوراي لَيستْ فخريةَ يا , انظر, أَنا مهندس

Zaman zaman bir kaç önemli müşteriye yasal olarak ürün ithal eden basit bir mühendisim.
، أنا مجرد مهندس الّذي أحياناً يستورد بشكل قانونيّ منتجاً لزبائن معيّنين

Claire, sana yardım etmek isterdim ama ben bir mühendisim.
كلير، وأنا أحب أن تساعدك، لكن أنا مهندس.

Ben eğitimim nedeniyle bir mühendisim, buna rağmen bu eğitimin yaratıcılarından ve eğitmenlerinden biriyim, ben aslında bunu komik buluyorum, çünkü şirket duygusal zekayı konusunda eğitim için bir mühendise güveniyor.
إليكم هذا،انا مهندس بالتدريب، و لكني من مصممي و مدربي هذه الدورة، و أنا أجد ذلك طريفا، لأن هذه شركة تثق في مهندس، لتعليم الذكاء العاطفي.

Merhaba, ben bir mühendisim ve robot yapıyorum.
مرحبا، أنا مهندس وصنعت روبوتات.

- Silahım yok, ben mühendisim.
انا لا املك واحدا, انا فقط مهندس

ben bir mühendisim.
لست خائنا. أنا مهندس مهندس سابق، صحيح؟

Evet. Ben mühendisim. Ne kadar zor olabilir ki?
نعم إنني مهندس فهل سيصعب ذلك علي؟

Lütfen kıymayın bana, ben sadece bir mühendisim. Bir dakika...
أرجوكما لا تؤذياني، أنا مجرّد مهندس إنتظرا لحظة...

Ayıpsın, ben MIT'de eğitim almış bir mühendisim, halledemeyeceğim...
من فضلك,أنا مهندس مُتدرب في, "معهد ماساتشوستس للتقنية" أعتقد إنني أستطيع فعل ذلك..

Ben bir mühendisim, öğretmen değil. Benim yaptığım şey bu değil.
أنا مُهندس لست مُعلماً ، هذا ليس ما أعمل به

Bir mühendisim. Bu yüzden nasıl yapılacağını bilirim.
أنا مُهندس هذا ما أعلم كيفية القيام به

Ben baş mühendisim. Kapatma valfinin nasıl çalıştığını biliyorum.
أنا المهندس المسؤول، أعرف كيفية تشغيل صمام الإغلاق

Seni Thomas'la tanıştırayım, baş mühendisim.
أريدكَ أن تقابل (توماس). رئيس المهندسين.

Aslında ben bir mühendisim.
في الواقع انا مهندسة

Yani benim meyve veren güzelim, bebek bekleyen mühendisim karnı burnunda romantik dayanağım sana tek bir sorum daha var.
لذا يا ثمرة فواكهي الجميلة يا مهندسي المتوقع يا عماد رومانسيتي ، من هو في طريق العائلة