"mühendisliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهندسة
• للهندسة
• الشؤون العامة

Bu, sıradan mühendisliğin üretmemize imkan verdiğinden çok daha karmaşık şeyler üretmemize imkan sağlıyor.
وتسمح لنا بالقيام بأُمور أكثر تعقيداً بكثير مما تسمح لنا الهندسة الاعتيادية بانتاجه.

mühendisliğin, bir halkın kendi topraklarında yaşamasına ve milletler topluluğunun parçası olarak kalmasına imkan vermesi harika olmaz mı?
لكن لن يكون من الرائع أن يكون هذا عجب الهندسة والسماح للشعب بالبقاء في أراضيها السيادية، وتكون جزءا من المجتمع الدولي؟

Bu aslında, genetik mühendisliğin doğuşuydu.
وفى الواقع كانت تُعتبر ميلاد علم الهندسة الجينية

Mimari mühendisliğin yükseklerdeki muhteşem bir örneği.
إنها مثال مذهل للهندسة المعمارية و على ارتفاع شاهق

mühendisliğin ilk kuralı kavram kanıtlama modelini yapmadan önce gerçek bir materyalle hiçbir şey yapma.
القاعدة الأولى للهندسة تنص على ألا تبنى أى شئ بموارد حقيقية حتى تبنى نموذج يُطبق المفهوم الذى توصلت إليه

Bu mühendisliğin konusu değil.
التي ينبغي على الشؤون العامة توليها

mühendisliğin ilk kuralı: İş yaparken içmek yok.
القاعدة الأولي في الهندسة هي عدم تناول الشرب في العمل

Ama bu mühendisliğin işi.
قسم الهندسة مخول بهذه المسؤولية

Ben daha tersine mühendisliğin ne olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أعلم ما هي الهندسة العكسية

Sizi laboratuvar gruplarına ayırıp çalışmaya başlamadan önce sizinle mühendisliğin bana ne ifade ettiğini konuşmak istiyorum.
قبل أن ننقسم إلى مجموعتين، وتُباشروا أنشطتكم الدراسيّة، أريد التحدث معكم بشأن عما تعنيه الهندسة إليّ. -ماذا تُدعى؟

Bu büyüleyici bina teknoloji ve mühendisliğin bir zaferi ve Dünya üzerinde bir uzay istasyonuna en çok benzeyen yapı.
هذا المبني المذهل يمثل انتصاراً للتكنولوجيا و الهندسة و هو الأقرب تشابهاً مع محطات الفضاء مقارنة بأى شيء يمكن أن تجده علي الأرض

Modern mühendisliğin mucizesi.
معجزات الهندسة الحديثة.

Kendisi, InGen Biyo mühendisliğin eski başkanı.
إنه الرئيس السابق لـ"إين جين للهندسة البيولوجية"... ؟

İşte bu, müşterek mühendisliğin zaferi.
إنه انتصار للهندسة الجماعيّة