"mükemmelliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكمال
• للكمال

Sudan bir kusurun içindeki mükemmelliği görmek kadar sersemletici bir şey yoktur.
لا يوجد شيء اذهل من هذا. من رؤية الكمال مع نقص طفيف.

Belki de öyle, fakat mükemmelliği aramak çok stresli demek spor yapmak çok yorucu demekle aynı şey.
حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية.

Kızım, mükemmelliği acele ettiremezsin. Acele et ve bitir de buradan gidebilelim.
أنت لا تستطيعين إسراع الكمال إستعجلي وأنتهي لنذهب إلى هناك

Bizim yaptığımız sorgulamak değil onların mükemmelliği için hizmet etmekten zevk almaktır.
لا نشكك فيهم بل نبتهج لخدمتهم إنهم الكمال

Doğrusu, mükemmelliği aramak çok stresli demek tembel olmak için bir bahane.
لذلك وبصدق، القول بأن السعي للكمال مرهق للغاية هو مجرد عذر لكي تبقي كسولًا.

Diğerleri içinde kanı vardı, diyor. Halbuki mükemmel güzellikte olan kupaydı. Yani bu hikaye mükemmelliği aramanın mecazi anlatımıdır.
والبعض الآخر يقول بأن الكأس إحتوت على دمه المهم بأن ذلك الكأس يعتبر مقدس هذه القصة المجازية لمعنى تحقيق الكمال

Kral mükemmelliği arttırıp imkânsıza erişmek istiyor.
الملك يود تحسين الكمال والوصول إلى المستحيل.

Hayalindeki mükemmelliği istiyor.
إنه يريد أن يكون الصوره التى يريدها مِن الكمال

Evet, ve bu mükemmelliği bozanlar için de ölümcül tehlikeye kadar gidiyor.
أجل, والغضب القاتل ينْصب على من لا يرتقي لذلك الكمال.

Gelişmesi ve mükemmelliğe ulaşması için onu zorlayacağız ve mükemmelliği yakaladıktan sonra, skorumuzu iki katına çıkaracağız.
وسوف نحته على الوصول لدرجة الكمال و من تم نحسن ذلك الكمال بعد ان يصل اليه سنضاعف النتيجة

Sudan bir kusurun içindeki mükemmelliği görmek kadar sersemletici bir şey yoktur.
آسرة بشكل لا يصدق لا يوجد هناك شيء يدعو للذهول أكثر .من رؤية الكمال ، بإستثناء نقص لمام

- Sudan bir kusurun içindeki mükemmelliği görmek kadar sersemletici bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أكثر مذهلة من رؤية الكمال مع نقص طفيف.

Sudan bir kusurun içindeki mükemmelliği görmek kadar sersemletici bir şey yoktur.
لا يوجد ما هو أسر أكثر من رؤية الكمال بنقص يسير

mükemmelliği arıyoruz, daha azına razı oluyoruz.
نسعى لطلب الكمال ولا نقبل بأقل من هذا.

Mükemmellik arayışında başarısızlığın iyi bir şey olduğununda hemfikiriz, başarısızlık korkusu olmaksızın mükemmelliği aradığımızda neler başarabileceğimizi düşünün
وقتها يمكننا أن نتفق بأن الفشل شيء جيد في سعينا إلى الكمال. وعندما نسعى إلى الكمال بدون خوف من الفشل، فكروا فقط في ما يمكننا تحقيقه.

mükemmelliği yaratan namükemmelsizlik varlığın temel doğasıdır.
الكمال في النظام هو اصل الوجود وكل شيء

İkimiz tek parça olup mükemmelliği görme imkânına sahip oluruz.
أنا وأنت كشخص واحد ... نتشارك نظرية الكمال

mükemmelliği bırak. Sürece güven duy.
دعك من الكمال , ثق بسير العملية

mükemmelliği daha da ortaya çıkartır.
فهو يجعل الكمال يشع أكثر فأكثر

Hayatı boyunca mükemmelliği arayan bir adam onun var olmayacağını bilen tek adamdır.
الرجل الذي يسعى للكمال هو الشخص الوحيد الأجدر بمعرفة أنه ليس موجوداً

Ama mükemmelliği kovalamak, sorunlardan ve çözümlerden geçer.
ولكن السعي للكمال يدور حول المشاكل وحلولها